今年47岁的韦斯布罗德随队观看了霍芬海姆客场3比0击败科特布斯的比赛，这个中年人脸色通红，难以自抑地手舞足蹈："这真是太不可思议了，仿佛做梦一样。"他和他的伙伴们开了近十个小时的车来到科特布斯，过去近20年来他都看霍芬海姆的比赛，但这一次感觉很特别："没有想到过能看霍芬海姆参加甲级。我之前看过斯图加特，但与现在的感觉无法相比。"
有地图，也不知道它在哪
的确，当霍芬海姆1899俱乐部在德国时间8月16日17点成为德甲领头羊的时候，即使是德国球迷对这支球队的认识也只是停留在感性上。《南德意志报》关于霍芬海姆的文章下有球迷留言："我现在还不知道霍芬海姆具体在哪里。"的确，即使你有一份很详细的德国地图，也无法找到霍芬海姆这个地方，因为霍芬海姆只是辛斯海姆市的一个城区，这类似于沙尔克与盖尔森基兴的关系，但从城市规模上两者不可同日而语：整个辛斯海姆市只有35368名居民，这个数字只有盖尔森基兴的九分之一。
他们本轮做客的科特布斯，是拥有德甲球队的城市中，规模最小的，但人口数字也要比辛斯海姆大三倍。而霍芬海姆区又是辛斯海姆的一个很小的部分，居民数只有3300人。如果仅凭霍芬海姆的人口，甚至无法填满拥有5500个座位的主场，迪特-霍普球场。
德国媒体习惯性的将霍芬海姆称为"乡村俱乐部"，但恰恰就是这支微型的"乡村俱乐部"，实现了一个德国足球的奇迹：在过去三年中实现了从丙级联赛到甲级联赛的三级跳，并且第一次出现在德甲，就站在了榜首的位置上。
处子球，没人再理智了
20年来，这样的一天都只存在于梦想之中。对很多德国人来说，霍芬海姆的三级跳令人惊讶，很少有人关心之前的霍芬海姆在哪里。而韦斯布罗德很清楚，对他来说，霍芬海姆实现的是一个更大的奇迹：20年间升了8级。1989年，霍芬海姆跌入了地区A级联赛，这个级别距离德甲已经差了七级。在这时，软件业大亨霍普开始投资球队，霍芬海姆1991年回到了辛斯海姆地区联赛，并且在下一年打入了地区联赛。
1999年球队搬进了新的迪特-霍普体育场，第二年就顺利的进军巴登符腾堡州的丁级联赛。现任的德国国家队助理教练弗里克在2000年成为霍芬海姆的新帅，在他的率领下霍芬海姆以丁级联赛冠军的身份进入了丙级联赛。此后，球队在兰尼克的指挥下进入了乙级联赛，就在这个赛季里，霍芬海姆拿下了乙级第二，顺利进入甲级。韦斯布罗德回忆说："我兴奋得连续几个晚上睡不着觉。你真应该看看当时的霍芬海姆是什么样子的。"
那么来看看在科特布斯的霍芬海姆球迷。当伊比舍维奇攻入第一个球时，占少数的霍芬海姆球迷就猛然爆发出巨大的欢呼声，瞬间压倒了主场的科特布斯球迷。下半场伊比舍维奇打入第三球后，球迷们在看台上几乎陷入了疯狂，韦斯布罗德在台上蹦跳着像个孩子，他身边已经没有看上去还清醒的人了，对霍芬海姆的球迷来说，这一场胜利带来的喜悦与升级时毫不逊色。
他比"阿布"更爱足球
贵宾席上，一个蓝色身影的庆祝更引人关注，因为要顾及到主队官员的感想，他没有兴奋地大叫，而是跳起来挥舞了一下自己的帽子：68岁的迪特·霍普在这一刻感受到了多年来努力的成果。他不是俱乐部的主席，甚至没有在霍芬海姆俱乐部中担当任何职务，但每一个人都知道，他才是蓝军的主宰者。德国过去三十年来最了不起的经理人，正享受着自己的又一个成功。没有霍普，就没有霍芬海姆。
经过了47年的时间，艾西斯塔特已经记不住具体的日子，但他知道那一天的天气非常暖和，阳光普照，皮球正在飞向左边路。那里站着的人是霍普。艾西斯塔特距离门线非常近，只要球传过来就有进球的机会，他在等待着霍普的传中，但是霍普没有，而是选择了从一个几乎不可能的角度射门，皮球从跃起的门将的头顶飞过，擦着门梁落入了球网。"这是典型的霍普"，艾西斯塔特回忆说："他总是寻求直接射门，富有冒险精神。"这是当时的霍普与其他球员之间唯一的区别。
