世上有一种鸟,叫安菲尔德鹭
长颈高孤,红羽似血,哀鸣如泣,
它的一生只在一个海港栖息,它的一世只在一处天空飞翔.
每当黄昏日暮的时候,落日映红了整片海水,
水渚上拉下安菲尔长长的影子,人们在沉默,安菲尔在低鸣.
听老了的人说,从前的海港是全欧洲最闪耀的地方,从前的安菲尔德鹭是世上最高傲的鸟.
它和它的红军征服着世界,它和它的红军统领着足坛.
红军驰骋的绿荫激情四溢,红羽划过的天空落霞凄凄.
红军百战,剑气如虹.
欧罗巴的赛场在每尺每寸地臣服,欧罗巴的球队在一支支地俯首.
安菲尔德鹭在快活地高飞,
飞在它命里的至高处,在满天缤纷的云里接受人们的膜拜.
那时的天与地都在被他们主宰着,掌固着,久久地缭绕成属于红军的时代.
然而,时过境迁在那个叫海瑟尔的坟地.
至今人们记着那是足球流氓导演的血案,记着是意大利球迷的葬身地,
却忘记那是正中红军致命的刀.
在那里英雄的球队被千夫所指的唾骂成罪人,因为他的身上溅这意大利人的血.
他望着真凶逃亡后的一片的狼籍-----
空落落的球场,坍塌的看台,染血的草地以及天空里最后的一抹赤霞...
窒息在血腥的空气里.安菲尔德鹭断肠折翼.
海港终于归于宁静,人们在继续地生活,
一切好像淡然,甚至于什么都没有来过,
只留安菲尔德鹭在傍晚的风里低低悲鸣.
世上有一种鸟,叫安菲尔德鹭.
长颈高孤,红羽似血,哀鸣如泣,
它的一生只在一个海港栖息,它的一世只在一处天空飞翔.
那个海港叫利物浦,那片天空是如血的残阳.
