最近几个星期，穆里尼奥瘦了几公斤，但这不是因为他内心紧张和纠结的缘故。事实上，葡萄牙人在做身体上的全面准备，这样他才能以最好的状态迎接新赛季的到来，迎接皇家马德里带给他的又一次艰巨的挑战。这样的挑战不仅不会让穆里尼奥感到恐惧，反而会让他充满期待，毕竟，他要做的是要把一支众星捧月的球队拉下马来。穆里尼奥不会改变，外界的因素也不会让他改变，尽管在漫长的教练生涯中他也曾试图改变。在9年的执教生涯中，穆里尼奥率领4支球队一共拿到19座冠军奖杯。这一成就无人能比。在接受西班牙《世界报》采访时，穆里尼奥回答了有关近来争议的一些话题。现全文翻译如下：
问：您是受虐狂吗？
答：不，当然不是了。我的忍耐力很强，但我不是受虐狂。我记得尼采好像在100多年前说过一句话：如果困难不能打倒你，那就会使你变得更加强大。我很同意这句话。
问：我们是否已经见识到了真正的穆里尼奥？
答：那当然了。不过穆里尼奥工作的时候是一个样子，在和家人一起的时候以及在他的私生活里又是另一个样子。这“两个穆里尼奥”都是真实的，只不过一个是对外的，一个是对内的。
问：外界关于您的说法是真实的多还是假消息多？
答：假消息多，而且非常多。但这是足球的一部分，也是生活的一部分。人们的生活似乎就是向这个方向发展。和其他我在其中工作过的联赛不同的是，西甲给人的印象更像是一场战争。我有个足球圈以外的朋友，他对足球一窍不通，但他有一天跟我说，他从媒体上了解到，我面临一场针对我的运动、“战争”，他为此感到自豪。这场“战争”很不公平，他甚至说，如果把扔向我的石头收集起来，完全可以垒成一座纪念碑。
问：这对您造成伤害了吗？还是您有自己的想法？
答：我很好。我已经很久没有想过当初我在国际米兰很好却决定来皇家马德里的问题，也没想过今年夏天我为什么不接受其他球队的邀请的问题。我不想这些问题，是因为在皇马的经历是独一无二的。要知道，皇家马德里是无可争议的世界上最有影响力的俱乐部。我在这里很满意，对未来充满向往。我感觉自己身在最理想的地方。我不会拿任何东西做交换。
问：您能把刚才说的针对您的运动这个概念说具体一些吗？
答：我觉得这个世界发生了很大的变化，人在变，足球也在变。很多人甚至不再以尊重事实为基本原则，不再排斥虚伪。在我们的祖父、曾祖父生活的年代，他们是有这样的原则的。那个时候，不管是富人还是穷人，也不管你的条件优越与否，大家都以真实为原则。但现在就不一样了，如今的情况恰恰相反：很多人都很虚伪，他们不说出自己的真实想法，不坦诚，不诚实，只想利用一切手段混迹于这个社会。今时今日，生活已经不再是生活，而是学会如何生存。我也会犯错，但我始终表里如一，心里怎么想就怎么说，不惧怕后果。很多人不能容忍我的做法，但我永远不会改变。是的，有时候我觉得自己应该活在100年前。
问：您遭受的后果在欧足联这边就很明显……
答：因为上赛季欧冠半决赛的事，我去欧足联纪律委员会那里作证。在那里参加听证5、6个小时之后，我一下子感觉自己年轻了10岁：感觉自己更年轻，更有活力。我对他们说出了一切，说出了所有我想说的话。我在这里不会公开我当天讲的话，但我可以告诉你们，我那天真的是把什么都说了。后来欧足联决定减轻对我的处罚，这对我意义重大，对足球本身也有很深远的意义。这说明我做的是对的，结果也很很好。
问：您认为欧足联的人对您有偏见吗？
答：我不知道。但那天我一吐为快，在应该说话的地方说出了自己的真实想法。这让我很开心，也让我从心底里感到更加愉快。
问：可是欧足联似乎从来不会对您缓期执行处罚，而就在上周，阿森纳主教练温格就有机会暂时逃过处罚，继续在场边指挥比赛。
答：我不想谈论这件事，因为我不想遭受更多的处罚。我只知道，这个赛季的冠军联赛，当我们面对里昂的时候，我将会带队指挥第100场欧冠比赛，而且到时候我要在教练席上而不是更衣室里或者看台上。
问：您的同胞和同行佩雷拉抱怨说，波尔图在与巴塞罗那的欧洲超级杯赛中受到裁判的不公正对待……
答：普拉蒂尼说，有些球员和其他人不一样(欧足联主席称，梅西这样的球员受到裁判保护是好事)。同理，教练与教练也是不一样的：有些人会说出自己的真实想法，而有些人就不会。
问：过了这么一段时间之后，您现在对西班牙超级杯中发生的事是怎么看的？
答：我不想回答这个问题，因为我觉得这个时候谈论这个不太合适。
问：皇家马德里在巴尔达诺离开之后发生了怎样的变化？
答：俱乐部的管理结构变了。现在我们的工作模式和以前不一样。我不知道这种变化是好是坏，但变化的确发生了，就在不久前开始发生的。例如，以前联络部门的工作很笼统，但现在这个部门被分成两个部分，一部分负责处理关于俱乐部的信息，另一部分负责足球方面的信息。这只是联络部的例子。足球部门也在发生变化，我觉得这些变化会给皇家马德里带来好处。
问：卡西利亚斯没有参加伯纳乌杯，这里面有什么问题吗？
答：如果阿丹一直不上场比赛，球迷迟早要理直气壮地批评我。如果他长时间不参加比赛，等球队需要的时候又突然出现在冠军联赛的比赛里，人们就会怪我不给他锻炼的机会。但事实上，我不仅考虑给他机会，而且我认真考虑他上场帮助球队的可能性。我不喜欢确立所谓的“绝对主力”，不喜欢那种1名绝对主力+另外10名球员的模式，这种模式在我这里行不通。
问：您仍然对卡西利亚斯充分信任？
答：当然了。他是首先会被考虑的人选。要知道，对于我们来说，皇家马德里是最重要的。如果有一天卡西利亚斯状态下滑，我不希望他认为自己是绝对主力。毕竟球员要服务于球队整体，而不是像我给儿子买的一张票券那样，出钱了就永远是你的了。门将的位置不是谁出钱买来占有的，其他位置也是如此。因此，我不希望在阿丹上场的时候有人会有什么想法，因为球队需要一个状态出色的阿丹。
问：现在赛季开始了，您感觉如何？
答：我充满渴望。我就喜欢这样的比赛，那些热身赛很无聊。我不是说热身赛一点儿用都没有，只是我不喜欢那种感觉。我们之前所做的准备工作，都是为了一个赛季准备的。至于我个人，我现在正处在青年和中年的门槛上。我现在48岁，我感觉自己更像一个心态年轻的中年人，而不是一个成熟的年轻人。
问：您觉得这个赛季的皇家马德里比上赛季好在什么地方？
答：我们引进了新球员是一方面，但更重要的是，我们有了上赛季一起踢球的经验，相互之间增进了了解。除此之外，球队还增加了新的元素：我们现在的训练和比赛方式比以前更进了一步。我们目前为止的比赛也说明了这一点。
问：那新来的球员如何？
答：首先我要说的是，现在这支球队比上赛季更强。至于新加盟的球员，沙欣和阿尔滕托普还没有上过场；瓦拉内的年龄可以踢丙级联赛，但他的能力和水平完全可以在一线队踢球，他现在就可以为球队做贡献，而不是等到将来；科恩特朗就是科恩特朗，他一直都是一名优秀的球员；卡列洪的到来不是意外，我们和他签约，就是因为我们对他深信不疑，他将会对球队提供很大的帮助。总之，我们今年夏天的花费不算多，但我感觉我们买的球员都很好，让球队的结构更加平衡。
问：皇马首场比赛客场对阵萨拉戈萨。您带的球队似乎不太擅长打开局？
答：是的，我的球队开局都不是很好。在国际米兰的时候，我们第一轮打平巴里，接着又打平桑普多利亚；在波尔图也是以平局开始。只有在切尔西的时候，我们前两轮比赛都赢了。面对萨拉戈萨，比赛虽然难打，但从赛季前的准备情况看，我们应该可以获胜。虽然球员罢工打乱了我们的计划，但我们很高兴看到联赛正式开始。
问：在与比拉诺瓦的冲突之后，您发表了一封公开信，其中提到“伪皇马主义者”这个说法。您这么说指的是什么？
答：和刚才所说的一样，我这个人喜欢直截了当。我不喜欢那种左右摇摆的人。皇马在全世界都有追随者、球迷和喜爱者，数量以百万计。同时，皇马也有体育竞技意义上的敌人，这些“敌人”与皇马球迷一样值得尊重。但有一些人自称是皇马人，却只在球队顺风顺水的时候出现，一旦情况不对他们就立刻逃之夭夭。我刚来皇马不久，我没有资格向别人宣讲怎样才算真正的皇马球迷，但我完全可以辨别哪些人是伪皇马球迷。对于那些反皇马的人，我可以把话摆在这儿：如果他们认为我们靠外界照顾赢了比赛，我们就重新比赛。与此同时，我也不希望别人是靠照顾战胜我们。
问：现在的巴塞罗那正处在历史最佳时期，他们的成就难以企及吗？他们能被战胜和超越吗？
答：对我而言，巴塞罗那只是和我们参加同样赛事的一支球队而已。我的目标是提升我的球队，这和其他球队无关。对于巴塞罗那，我的观点从来不会改变，那就是：他们踢得好的时候会赢球，踢得不好的时候也会赢球。我觉得这种情况将来也不会改变。这个事情不在我的掌控范围内。皇马通常踢得好就赢球，踢得不好就输球，这个我目前也无力改变。无论如何，对我来说，巴塞罗那和其他球队没有区别，尽管他们的实力比其他球队高出很多。我的任务是提升皇马的成绩和竞争力，做好准备工作让球队获得更多的奖杯。在这方面，我们需要和别人在同等条件下展开竞争。
