[08.04][Channel4]评论: 圣·尼克拉

【www.juventuschina.com.cn新闻翻译组】若尤文图斯是认真地要向锦标发起进攻，Antonio Labbate认为重生的克里斯蒂安·尼克拉·莱罗塔列将会是关键。

上帝确实会起到不可思议的作用。不错，如果你考虑到尼克拉·莱罗塔列的故事，他确实是这样的。在与罗马的转会大战之后，莱罗塔列在2003年以600万英镑的价格降临尤文图斯，然而这名后卫一直蜷伏着，最终直到上个赛季才作出了应有贡献，相较与他5年前离开切沃时候的众多期待，他的作出的贡献还是太少。

这只是这名巴里男孩的一段旅程。那确实是曾经的他：降临都灵时蜷曲的头发，白靴，一条头巾和一种花花公子般的生活方式。他的表演，尽管十分努力，却在美国与曼联的友谊赛里犯了一个很低级的失误，它预示着这才更多的是他作风的本质？

几乎是一个晚上，这名1976年出生的后卫就被意大利国家队打入了冷宫。在后防线上的一系列糟糕表现几乎让所有人都看不起这个十足的罪人，于是莱罗塔列被租借到了博洛尼亚，然后是锡耶纳。

不过后来的经验改变了莱罗塔列的生命。意大利足球崇高的殿堂里丢失的那种灵魂，是莱罗塔列的队友Tomas Guzman向他展示出了这样的光芒。“他告诉我，应该打开我的心，让耶稣降临，”莱罗塔列回想道。“我与自身的憾事努力抗争，他告诉我要向耶稣祈祷，因为只有他才能让我重生。”

然而那确实发生在莱罗塔列身上了。被足球杂志评选为最性感的球员之一的莱罗塔列，在今年一月份的时候透露，在他看来，女性的微笑其实已经无意义了。“我已经两年没有*生活了，而那也并不会成为负担，”他注释道。“过去如果每四或五天没有一个女人我会觉得非常恐慌，但那已经不会再困扰我了。那并不是因为我不再喜欢女人，我只是在等待我命中注定的那个女人。”

回想起那段俱乐部受到闹剧门余波影响得到处罚，他在回到都灵后的意乙征途却被肩部手术限制发挥的记忆，他当时确实以为那是最后一个留在都灵的赛季了。不过在安德拉德的膝盖破裂（最近又来了一次），克利西托在压力下苦苦挣扎之后，莱罗塔列得以与齐耶里尼搭档。于是莱罗塔列便成了主教练拉涅利构建一对中卫的天赐之物。

尤文图斯将需要他再次成为展示这支球队的一面镜子。即便尤文已经买来了两名新的后卫，但老妇人的后防线仍然是球队里最薄弱的部分。分文不花的梅尔贝里固然是一笔好的签约，但是他几乎不可能得到首发的保证。然后是科内泽维奇，他还要证明自己是否配得上穿起这件光荣的黑白球衣。毕竟，尤文签下他打败的是都灵，而不是米兰！

在我看来，任何人都不应当低估莱罗塔列对目前这支尤文图斯的重要性。他也许不会成为这个星球上最伟大的后卫，但是生命中第二次驰骋在这片场地上的机会是他应得的。我想我们所有人都会对他说一声：阿门。

原文链接：http://www.channel4.com/sport/football_italia/blogs/al49.html

【Gaia译】

天下足球网启用捐赠制！请提前捐赠下载币以免影响下载！感谢球迷的支持！点这里捐赠获得下载币！！！

来自：顶端

回复引用

上一主题下一主题

天下足球网 » 足球讨论区