切尔西官方宣布和两名英格兰U21国脚续约，天才中场乔什-麦克伊克兰续约5年，左后卫瑞安-贝特兰德则获得4年新约。
切尔西官网宣布续约两名小将
麦克伊克兰和贝特兰特都是切尔西青训球员，两人上赛季都上演了一队处子秀。18岁的麦克伊克兰被看作是新兰帕德，他是切尔西青年队获得2010年青年足总杯的关键一员。上赛季他共为切尔西一队首发4次，还有13次替补出场，被评选为蓝军年度最佳年轻球员。
麦克伊克兰说：“我希望在切尔西度过职业生涯，我八岁加盟时就怀着这个梦想。我得脚踏实地，本赛季我的目标是获得更多出场机会，希望我能够踢更多比赛，不断提高。”
左后卫贝特兰德下个月就满22岁，05年他从吉林汉姆加盟切尔西，虽然年纪轻轻，但他的比赛经验非常丰富，先后租借效力过诺维奇、雷丁和诺丁汉森林等英冠球队，出场次数超过了100次。今年4月切尔西对伯明翰的联赛中，贝特兰德首次为一队出场，他的传中还帮助马卢达进球。
贝特兰德认为切尔西在新主帅博阿斯的率领下前景非常光明，而他也会挑战主力左后卫阿什利-科尔的位置。他说：“我要留在切尔西，这是我六年前加盟的原因，新主教练上任意味着新的开始。”
“我期待着听从他的教诲，向他学习。主教练很年轻，对胜利充满渴望，要提高俱乐部的成绩，我想成为其中的一份子。显然科尔是主力左后卫，但我希望可以不时地获得机会。本赛季我要留在切尔西，打动主教练。”
切尔西即将开始亚洲之行，麦克伊克兰和贝特兰德都会随队出征。上赛季麦克伊克兰就首次代表英格兰U21出场，6月份他代表U19踢了资格赛。贝特兰德则是6月份欧青赛英格兰U21的主力左后卫，只是没有能够挽救他们小组赛出局的命运。不管怎样，今夏对两名小将来说都非常繁忙。
