北京时间周六，前意大利国家队队长卡纳瓦罗在迪拜宣布了自己退役的消息，尽管人们知道已经38岁的卡纳瓦罗离职业生涯的终点已经不远了，但当这一刻真正到来的时候，他的球迷仍然为这位世界杯冠军队队长而感到惋惜。《米兰体育报》在第一时间对卡纳瓦罗进行了他退役后的首次专访，前蓝军队长和记者分享了自己辉煌职业生涯中的许多精彩片段，以下是采访全文：
米体：法比奥，你在7月9日向世人宣布退役的消息，而整整5年前的今天，你正好在德国柏林举起世界杯的冠军奖杯。
卡纳瓦罗：我之前并没有注意到这一点。每年的这一天，我们总会想起那些激动人心的时刻，直到现在每当我想起那天晚上的情景，仍然会很激动，那是我职业生涯中最美妙的一天。
米体：自从你宣布退役之后，你的孩子们跟你说什么了？
卡纳瓦罗：其实他们对这个决定有点高兴，因为他们的父亲将有更多时间来陪伴他们。倒是已经开始踢球的克里斯蒂安问我说‘爸爸，你真的决定了吗？’
米体：宣布之后和里皮通电话了吗？
卡纳瓦罗：实际上在那之前，我周五给他打去了电话，那时候我刚刚做出退役的决定。怎么说呢，我在职业生涯中遇到过很多非常出色的教练，但里皮永远是最特别的那个。
米体：你做出退役的决定让人们感到惊讶，因为仅仅就在一个月前你还曾表示肯定会再踢一年，到底发生了什么？
卡纳瓦罗：我的左膝盖告诉我是时候结束这一切了。左膝的伤势已经不是一天两天了，每当我到一个新球队，我的左膝都是队医们重点照顾的对象。上赛季结束时左膝的伤势再次复发，随后我拜访了卡斯特拉齐教授(意大利国家队首席医生)，当时我们一起制定好了康复计划，但没想到这次左膝内的软骨伤势比以往的任何一次都要严重。随后的一个月，我一直在迈阿密做康复治疗，但伤处的疼痛一点都没有减少，我知道是时候了。刚刚从美国返回迪拜我便找到了俱乐部，我感觉自己无法再坚持下去了，如果死撑着这样子带领球队征战下赛季，既辜负了阿尔阿赫利俱乐部对我的投资，也对不起我自己的身体。
米体：那今后呢？
卡纳瓦罗：球队主席阿尔纳布达和我周四在伦敦进行了会面，我们聊了一整天。他向我重申了对我的信任，并且表达了希望我以足球顾问的身份继续留在球队3年的愿望，我的任务将是帮助阿尔阿赫利提升球队实力以及影响力。我非常乐意接受这份邀请，因为我在迪拜过的非常好，我的整个家庭也很喜欢这里。
米体：那份和尤文图斯的那份经理合同怎么办？
卡纳瓦罗：那得看尤文图斯高层的意思了，不过我和阿涅利主席会将现在良好的关系继续维持下去，我不认为会有什么问题。
米体：说到尤文图斯，联邦大法官帕拉齐最近掀起了又一场国米和尤文之间的争论，布冯表示如果尤文能重新获得06年的意甲冠军他将非常高兴，你怎么看？
卡纳瓦罗：我和布冯的想法一样，并且我一直认为尤文是那年联赛的冠军。在我家里挂满了尤文图斯庆祝夺冠时的照片，还有联赛冠军奖杯的复制品。别忘了在那之后夏天的世界杯决赛场地上，来自尤文图斯的球员比任何球队都多。
米体：但尤文的确做了些违反规定的事情。
卡纳瓦罗：是的，不过尤文随后为此付出了代价。我认为是意大利足球的大环境造成了当时的局面，看看意大利足坛存在的那些暴力和无序吧，每个人都难逃自己的责任，但所有人都不敢站出来说话。
米体：人们甚至谈论起了已过世的法切蒂……
卡纳瓦罗：首先，我不希望被误解，我在国米度过了非常开心的两年时光，尽管在那里我并没有取得自己期待的那样长足的进步，不过我在那里留下了美好的回忆，和俱乐部的关系也非常不错。在我还在踢21岁以下联赛的时候我就认识法切蒂了，他是个伟大的人，那个时候的我总是梦想着有朝一日能够做一个法切蒂这样的队长。我相信外界的流言不会损害人们心中法切蒂伟大的形象。
米体：那么莫吉呢？他已经成为意大利足坛的丑角了。
卡纳瓦罗：这个不该由我来评论，每个人都该为自己的言行负责。
米体：你说话的口气已经像个经验十足的经理人了，按照你说的还会在迪拜呆3年，之后会回意大利么？
卡纳瓦罗：三年之后我会去巴西看世界杯，然后，谁知道呢，不过意大利我肯定是要回去的。我会看看有没有适合我的角色和机会。首先我要现在阿尔阿赫利扮演好我的角色，就像尤文的内德维德和皇马的齐达内一样。
米体：遗憾么？
卡纳瓦罗：为什么遗憾？我在皇马和尤文这两家世界上名气最大的俱乐部都取得过胜利，还有在意大利国家队，33岁的我赢得了世界冠军，并且拿到了世界杯的金球奖。那恰好是我的最后一座奖杯。除此之外，我还有幸和我那个时期世界上最优秀的球员们一起并肩战斗过：从布冯到图拉姆，从皮尔洛到托蒂、还有皮耶罗、巴乔、佐拉和马尔蒂尼等等许多伟大的球星。在我30年的足球生涯里(8岁开始踢球)，我得到了许多许多，2000年欧洲杯决赛最后时刻被法国队扳平并最终逆转，如果我们笑到了最后，那么我的职业生涯将是完美的。不过，有了之后06年的柏林之夜，我也就不再为2000年的事纠结了。
米体：最后一个问题，你选择在迪拜宣布退役的消息，是不是害怕在意大利举行新闻发布会的话，会深陷进难过的情绪中去？
卡纳瓦罗：有这方面的原因。我要感谢我的家人和这些年和我保持密切关系的朋友们。祝愿布冯的国家队生涯能够延续下去，不过他很难打破我79场作为队长出战国家队比赛的记录(笑)。这些数字， 以及那些我曾经赢得过的荣誉，让我能够骄傲的说再见。
