墨西哥与洪都拉斯的金杯赛半决赛加时赛进行至第9分钟，小豌豆埃尔南德斯接队友德尼格里斯的头球摆渡，在远门柱用身体将球撞入网窝，将比分锁定为2-0，帮助墨西哥顺利杀进决赛。这是小豌豆本届金杯赛打进的第7球，领跑射手榜上排名第2的队友德尼格里斯3球。2011年，小豌豆已代表墨西哥出战8场打进10球。算上去年代表墨西哥出战19场打进11球，小豌豆在最近16个月中，已经代表墨西哥出战27场打进惊人的21球！更为可怕的是，最近不到两年的时间里，小豌豆已经为瓜达拉哈拉、曼联(@曼联新闻)和墨西哥国家队总计打进62球！现在，全世界都在羡慕曼联用区区700万镑就捡到了一部进球机器！
然而，就在去年，当父亲第一次告诉小豌豆，曼联想邀请他加盟时，他还以为这只不过是个善意的玩笑罢了。“我父亲第一次告诉我，有一个人对我很感兴趣，想跟我谈谈。父亲给了我曼联首席球探吉姆-劳勒的名片，我从未听说过这人的名字，我不相信他是曼联的人，我不知道这是不是真的，我还以为这人只不过是打着曼联的幌子罢了，因为墨西哥的很多经纪人经常打着各个豪门的幌子。因此，我想的是，‘这只不过是经纪人的又一次把戏罢了’，但我的父亲告诉我，‘不，他真的是曼联的人。’我告诉父亲，‘不要开关于我的玩笑’，然后，当我看到父亲因激动而落泪的时候，我知道这是真的了，就是曼联。”
为了进一步考察小豌豆，曼联多次派球探去现场零距离观察，而他父亲为他在家人面前，保守了这个秘密长达三个月，直到去年4月被红魔官方宣布。为了防止泄密，甚至当他和母亲、妹妹、经纪人一起飞去德国观看奥迪杯拜仁对曼联的比赛时，还跟他的其他家人说，他们要去亚特兰大呆几天。“我们先飞去亚特兰大，然后去了曼彻斯特。直到签约前的一小时，我才公开了，我从曼彻斯特打电话给我的家人和最亲密的朋友，告诉了他们这个惊喜，因为没多少时间曼联就宣布我的转会了。”
在去年以700万镑的转会费加盟曼联后，小豌豆在世界杯的赛场上攻破了前世界杯冠军法国队和阿根廷队的大门；然后就是本赛季为曼联打进了20球，并在处子赛季就荣膺马特-巴斯比爵士曼联年度最佳球员大奖，甚至被很多英国媒体评选为本赛季英超最佳引援。“我本想我的第一个赛季可能会踢预备队，或许在一队能得到一点比赛时间。但感谢教练和我的所有的队友们，我得到了比我预想的多得多的出场时间！当我来到曼联时，我想让这里的人们，曼联董事会觉得花了那么多钱在我身上，是一件好事儿。当我加盟曼联后，我知道了所有关于曼联的历史，知道了赢得每一项你所参加的赛事的冠军是多么重要，令人高兴的是，我们赢得了英超冠军。赢得冠军是一种令人难以置信的感觉。我可不想每个赛季进20球或30球却拿不到奖杯，在我脑海中，我只想多踢比赛，尽我的最大努力帮助全队赢得奖杯。现在，一切都令人难以置信，特别是当我和我的家人拿到英超奖牌时。我的家人让我脚踏实地，在成为一名球员之前，我首先是一个人，我从不觉得我比其他人重要。在足球比赛中，有很多漂亮的和糟糕的比赛，但我总会竭尽全力，我永不言弃，永不停止奔跑。”
任何人的成功都不是一帆风顺的，小豌豆也不例外。在瓜达拉哈拉时，他曾经在两年内没有打进1粒进球，他甚至考虑去上大学，以便取得工商管理学位，但幸运的是，当过球员的祖父和父亲劝住了他。小豌豆的祖父巴尔卡扎尔代表墨西哥参加过1954世界杯；他的父亲哈维尔代表墨西哥参加过1986世界杯，因为眼睛是绿色的，他父亲被球迷们称为豌豆，埃尔南德斯也因此被称为小豌豆。小豌豆从来都对自己的家人心存感恩，“没有我的家人，我不可能一上来就喜欢足球。小时候，我记得的第一件事儿就是我爸爸踢球的球场，我经常在电视上看他踢球。我父亲和祖父在场外帮助了我很多，他们做球员时是攻击型球员，给了我很多建议。”
“是的，我差点放弃足球。我没有得到出场时间，瓜达拉哈拉教练不重用我。我不知道这是为什么，但是我有些沮丧和失落。我的自信心开始下降，我问我父亲和我的家人，我是否仍然适合踢球。我只是想踢上球。我每周都跟全队一起训练，却得不到出场机会。我一直呆在预备队打发时间。我的父亲、母亲和我的家人帮助了我很多。他们告诉我，我花费了那么多时间，目的是想梦想成真，而不是轻易放弃。他们对我说，全世界的人都想成为职业球员，我已经足够幸运了，虽然不是在一线队。直到有一天，我说服自己开始享受训练，这帮助了我很多。”
由于宗教信仰的原因，每场赛前，埃尔南德斯都会跪在中线祈祷。“在我考虑放弃足球求学时，我开始做那个动作。当我开始逐渐踢上球时，我做那个动作，仅仅是感谢上帝帮助了我。我想踢每一场比赛，我想踢很多比赛，我祈祷是因为感恩。不，我的队友们从未取笑过我，他们很有礼貌。”小豌豆还透露曼联队友对他的称呼，“他们都喊我奇查利托，有时候喊我奇科，我的所有的队友都在尽最大努力喊我的绰号，因为发音很怪。但他们有时候喊我奇奇，奇科或奇彻。俱乐部的绝对多数人喊我奇卡或奇科。我的家人喊我哈维(Javi)，当他们生气时也会喊我哈维尔。”
现在，小豌豆已经成了1.12亿墨西哥人的国家骄傲，他们打出了这样的横幅：“整个国家的未来都在你的脚下，离开时你是英雄，回来后你已成为传奇。”鲁尼对自己的锋线搭档大加赞赏，“埃尔南德斯完全令人难以置信，自从他加盟曼联后，他的训练就一直非常刻苦，这巩固了他在队内的位置。小豌豆是一个很友善的人，他的脸上总是带有微笑，他将会有伟大的未来。”传奇射手亨里克-拉尔森称，“我想除了弗格森之外，没人会料到埃尔南德斯会在登陆英伦的第一个赛季表现如此优异。小豌豆早已证明了他有打进关键球的能力，他能在任何角度用任何方式进球。”金杯赛决赛对手美国球星多诺万称，“小豌豆是此刻世界上最炙手可热的射手，他具备瞬间改变战局的能力”。而在弗格森的眼中，小豌豆则是未来能夺金球奖的小天王。
穆里尼奥的皇马对小豌豆垂涎已久，埃尔南德斯的经纪人父亲此前在接受《Goal.com》时称，“皇马是一家非常大的俱乐部，曼联也是。如果曼联告诉我们有一份报价，我们猜想那肯定来自于皇马。但是，我们也就是看一看，因为埃尔南德斯非常感激曼联给予了他机会，他要报答曼联。我不认为这是小豌豆离开的正确时刻，他和曼联都想继续战斗在一起，但足球世界里一切皆有可能。”那么，小豌豆对父亲的回应又会是什么？“我现在效力于世界上最好的球队，我只想为曼联创造历史。”小豌豆的声音不大，但却掷地有声。
