球星和明星：地球到月球
媒体经常会把职业球员描绘成明星人物。出现在公众面前的球员只是他的外表，和他的性格以及道德毫无关联。如果我每天都和一个职业球员在一起，那我一定很清楚，他和明星之间毫无可比性。职业球员究竟是怎么样的？他们一般会在21岁左右结婚，然后生两三个小孩，非常低调地生活在自己的房子里。这样的生活和明星之间的距离堪比地球到月球。
当我因为超速而收到罚单时，我会有两种想法。第一种：我开的是法拉利，所以没问题。第二种：完了，媒体又有好戏要看了。因为，我所做的一切都会在媒体上被无限地放大。他们甚至会为了予以纪念而称之为 “伟大的卡恩事件”。这样的事情我经历得太多太多，而且有时候仅相隔5公里就连续两次被拍照。“操。”我一般只会做出这样的反应。
当公众获悉这一切之后，我就像一个甲壳虫一样被放到放大镜下解剖。我是连续两次超速，但又意味着什么？我是好的球员，我是好的门将，但难道我必须要把私生活贡献给媒体的头版头条吗？世界上还有很多更重要的事情：饥饿，恐怖主义，流行病……与之相比，我的私生活实在是不值一提。我无法理解，那些名人会把自己的私生活暴露于公众视线当中。
我对自己作为年轻人榜样的公众职责非常清楚，这也是我对自己提出的要求，在球场以外也不要犯错。像所有其他人一样，我也想积累经验和教训。这才是生活。媒体把我翻来覆去地透视了好多次。那些关于我富有攻击性、喜欢对队友大吼大叫的陈词滥调又被拿出来说事儿——人们乐于看到我扮演这样的角色。
2002年韩日世界杯期间，那些花边小报把我捧到了天上。人们期待我把每一个守不住的球都守住。在这样的期待面前，失败是可以预见的。最后也确实如此。
以前我曾关注过其他领域的著名运动员们，关注他们如何被媒体捧上天再踩入地。2003年，报纸和电视终于把触角伸向了我的私生活。面对这样的境遇，我总会想起这样一个问题：为成名所付出的代价。真的值吗？玩世不恭者会这么说：我可以容忍你们拿我的一切来说事儿，但最终我可以获得足够的赔偿金。
幼稚的理想：公平竞赛
年轻的时候我曾梦想着在很多人面前踢比赛，然后就很快乐。这太幼稚了。我还梦想过，足球就是比赛，此外我还希望能与那些大明星们对决。但随着年龄的增长，我越来越明白，足球是金钱、浮夸和权力相关的事业——梦想再次破灭。
对我而言，公平竞赛精神格外重要。但在一个不顾一切追逐胜利的世界里，这一思想只是次要的。我对自己也不会提出这一要求，但我依然梦想着公平和真诚。
公平竞赛太理想化，只有很少人相信这个。他们总会被视为幼稚，但公平却是一个非常重要的基础。当然，单个球员是不会有这个考虑的，他承受着巨大的压力，成功是他唯一的目标。在今天的足球世界里，公平竞赛需要巨大的勇气。谁会走到裁判面前承认，自己在第90分钟时取得的进球是个手球？裁判看不到，但摄像镜头能看到。尽管如此，进球还是进球，人们总会想起马拉多纳在1986年世界杯对阵英格兰的比赛中打进的那个手球。“马拉多纳的身体和上帝之手。”他在当时给出了这样的解释。
我认识的人当中只有很少会追求公平竞赛的精神。阿森纳主帅温格就是其中之一，他的阿森纳曾经赢过这样一场比赛。对方球员受伤，其队友把球踢出边线。按理说，阿森纳球员应该把球传给对手，但恰恰相反，他们发动了进攻，并取得了进球。赛后温格承认自己的球队违背了公平竞赛精神，认为比赛应该重新举行。最后比赛果然重新举行。
