直击韩端生活：睡觉前温习英语 训练第一竞争主力
http://sports.sina.com.cn 2009年03月06日15:31 新民晚报
韩端靠着新买的雪弗兰车在所住的比弗利山庄豪宅前留影
谁都有第一次。第一次出国、第一次独立生活。在中国，韩端是女足头号球星。而在洛杉矶，韩端只是女足大联盟洛杉矶太阳队中的普通球员，她要为争取主力前锋的位子而努力。
不带花裙子、不下馆子吃大餐，韩端坦言，“最痛苦的开端，已经过去了。我做好了吃苦的准备，就当这里是一个训练营。”
在洛杉矶最高档的住宅区比弗利山庄，韩端过着“苦”日子。
女孩不哭
韩端的居所，位于富人区比弗利山庄，那里巨星云集。隔壁的邻居前晚开了一个大派对。而韩端当时正在语言老师的指导下，学英文。“我不羡慕他们，来这里，就是锻炼自己的。”韩端很坦然。
这座豪宅，有背投电视的大客厅，附设可以泡腿放松的游泳池，7名队友分散在各个房间。韩端的房间是由舞蹈房改建过来的，连扇窗户也没有，一面大镜子占据了床后面的墙。衣柜、电视机等生活必备品，都得韩端自己添置。
据悉，韩端工资是每月5000美元，初来美国，要办很多手续，第一周，她就花了1000多美元。韩端估计，等买了汽车保险，再过一周，这个月的工资就要花完了。而实际上，她都没有逛过街、购过物，也没有自己下馆子吃过大餐。
正式开始训练后，韩端的生活两点一线。除了买一些生活必需品，每天训练结束后，她就窝在小房间里看英文书。
日本队友宫间绫带了个朋友过来同住，尽管如此，昨天，宫间绫在同父母网上视频时，眼泪“吧嗒”、“吧嗒”掉下来，韩端见了，安慰她，“别哭！”
韩端对记者说，“我不哭，最苦的前3天都已经过去了。”
自力更生
昨天训练结束，队里通知韩端，新车已到。这令她兴奋不已，花了整整一下午的时间，去办提车手续。这是一部红色的雪弗兰，比她在大连开的英菲尼迪吉普车，档次差多了，但她很满足，“这样，我就不用整天蹭队友车了。”
刚来时，韩端不认路、不会英语，没找到朋友，每天只能在房间里以面包果腹。直到第三天，有一位中国朋友开车带她去超市，她才终于吃上了香喷喷的大米饭。
其实，出国前，热心的朋友给韩端列了一张联系表，上面有近20名当地华人的联系方式，但韩端并没有一一联系，“我不想太麻烦大家，以后的生活，还要靠我自己。”
韩端将美国女足大联盟的生活，比作训练营。出国前2个月，她特地向妈妈学烧了几道菜，香辣鸡翅、清炒土豆丝、鸡蛋西红柿汤等等。前些天，她还邀请队友一起尝尝她做的菜，队友直夸好吃。对于这里的驾驶规则，韩端熟门熟路，前段时间，她请张欧影给她传了份详细的驾驶规则，她早就反复研究过。
上午8点起床，自己做一顿丰盛的早餐，然后开车40分钟去球场训练。中午在休息室吃几片面包，下午继续训练2小时。韩端坦言，“在这里训练，要求你自觉。以前在国内，有专人照顾，我们真是身在福中不知福啊。”
勤奋好学
时隔半年，再见韩端，主教练罗杰斯很惊讶，韩端的英文水平进步很快。
听说教练夸自己，韩端感到很意外，“我正着急呢，一定得先过语言关。”韩端的箱子里，没有游戏机、没有化妆品，倒是背来了9本英文书。这些天，英文家教天天上门给她一对一指导，睡觉前，她还会花一小时自己温习。
韩端讲了一件趣事，她对美国队国脚斯黛弗妮说：“我保证，每天记住两位队友的名字。”一下子认识20多名陌生的队友，让韩端全部记住她们的英文名，是件难事。“终于，我记住了斯黛弗妮。”韩端得意地说。
训练第一
在国内，韩端被公认为女足头号美女，她很爱美，烫了时髦的鬈发，休息日里会化淡妆。但这次来洛杉矶，她却只带了一个箱子，里面只有四五件T恤衫，没有裙子，没有高跟鞋，足球鞋倒是有3双。
“我是来这里踢球的，不是来度假的。”韩端说，她目前最担心的是还没有痊愈的伤势——左膝内侧副韧带拉伤。“幸亏刘翔的理疗师艾迪要来了，他会帮助我每天做治疗，这样，我心中的石头才放下一半。”
3月29日，女足大联盟拉开战幕，太阳队将在主场迎来首场比赛。目前，太阳队有5名前锋，届时，将有2名成为主力。这就意味着，韩端将同世界足球玛塔等人，一起竞争主力位子。
“怎么可能不想打主力呢？不过，我还是告诉自己，要保持一颗平常心。”韩端坦言，当务之急，就是保持身体健康。
说着说着，韩端看了下手机，有朋友发消息给她，女足阿尔加夫杯赛上，中国队踢平瑞典队，“结果还不错。”韩端喃喃自语，“我很想回去帮中国队打比赛。”
