主题 : [12.15][尤文官网]赛后球员访谈:阿毛里·马尔基西奥·皮耶罗
一个普通体育爱好者
级别: 超级替补
0  发表于: 2008-12-15 16:05

[12.15][尤文官网]赛后球员访谈:阿毛里·马尔基西奥·皮耶罗

【juventuschina.com.cn新闻翻译组】

阿毛里:这是一场完美的比赛
阿毛里这赛季有个好的开始,而今天又在这场盛宴中收获了2个进球,这结果就像蛋糕上的樱桃显眼。
巴西射手很满意自己的表现,他说:“我很高兴,我们打出了一场完美的比赛,球队在这次激烈碰撞中表现很棒,我一直很想一场比赛打进2球,而我今天办到了,我必须感谢德切利的完美的助攻,他是个前途无量的小伙。”


原文链接:
http://www.juventus.com/site/eng/NEWS_newsseriea_A98AACB572164D14812469B5BBE5D745.asp
==========================================

皮耶罗:最重要的是矢志不渝的相信自己

皮耶罗在比赛里射入了一个点球,以及送出一记妙传,在整场比赛他的表现都十分的好。
他说:“这是一场重要的胜利,他们没有让我们停下胜利的脚步,这使我们倍加享受胜利的快乐。最重要的是我们继续相信我们自己。错失的机会?我不想为我自己找借口,不过我已经感到幸运,那对我们的胜利不重要。”
当询问尤文是“anti-Inter”还是“anti-Milan”时,皮耶罗这么说道:“我们不‘抗’谁,我们必须自己一步步走下去,相信自己能达到自己的目标并获得更多。”

原文链接:
http://www.juventus.com/site/eng/NEWS_newsseriea_3A6A8A7053584041B90ED994D47F68CF.asp

====================================

马尔基西奥:我努力抓住每个机会

这个晚上,年轻人在赢下米兰的比赛中起着重要的作用,马尔基西奥和德切利就是本场比赛里最出色的球员,马尔基西奥制造了第二个进球,德切利制造了第三个进球。
小伙们赛后受到了众多的赞扬,而马尔基西奥说道:“我不认为我是新的塔尔德利,我是一个年轻球员,我想做到更好,成为一个好的尤文球员,现在我的目标是创造更多的机会,这样的比赛很重要,现在我们正从伤病累累中走出,我会努力踢球让教练去做那个艰难的选择。”

原文链接:
http://www.juventus.com/site/eng/NEWS_newsseriea_F46858293F8A441698A759E2DC0D56E9.asp
【水晶蓝译】