[10.20][官网]德尔.皮耶罗：尤文vs.皇马 独一无二的对决

【尤文中国球迷网新闻翻译组】“周六我们没有如我们所愿，非常不幸，但这不会成为惯例。我们在过去的几个星期非常努力，我们仍旧需要克服几个问题。在成绩上不可能立刻见效，有些事情需要时间，我们必须致力于继续工作。”这是阿历桑德罗.德尔.皮耶罗在他的新闻发布会上的讲话，描述了球队目前的状况。但现在即将对阵皇家马德里，无与伦比的交锋：“这是独一无二的比赛，重量级的；人们选择成为足球运动员就是希望踢上这样的赛事。我们现在尽管遇到难题但不要紧，每个人都梦想踢这种比赛。而我们希望这是一次性的比赛，从结果和我们的表现来说，我们要在艰难的背景下通过此关。”

记者询问他详细得更进一步说明球队目前的情况，“这肯定是一个微妙的时期，”队长解释，“有一些非常艰难的障碍摆在我们面前。对阵皇家马德里的胜利将肯定会给予我们动力和提高我们的自信心，但你必须要考虑到我们的对手，他们目前做得比我们好，球队同样也有很多伤兵。”有人问他这场比赛是否会决定着某些人在俱乐部的前途。阿莱克斯不置可否：“这场比赛是关乎我们所有人的利益的比赛。俱乐部、管理层、球队和球迷，我们都在同一张船上。我重申：一场胜利会让我们激励。”谈到球迷，德尔.皮耶罗毫不犹豫：“我们相信人们会支持这支球队，因为我们在竭尽全力度过这个难关。”

最后，皮队坦承：“你们知道我在过去两年错过了多少这样的比赛么？大量。就算在公众场合我也说我没有观看欧冠联赛。我错过了，尤文图斯也是如此。”

【天蓝色男孩译】







原文链接：http://www.juventus.it/site/eng/NEWS_newschampionsleague_826F47E4941247709D51B429641924B8.asp