主题 : [09.04][goal.com]皮耶罗恐错过世界杯预选赛,尤文担心皮队伤势
一个普通体育爱好者
级别: 超级替补
0  发表于: 2008-09-05 16:34

[09.04][goal.com]皮耶罗恐错过世界杯预选赛,尤文担心皮队伤势

www.juventuschina.com.cn新闻翻译组】
意大利前锋皮耶罗很有可能错过周六的意大利对阵塞浦路斯的世界杯预选赛,他由于肌肉伤痛退出了训练。

这周意大利队出征塞浦路斯,迎接第八小组的首场比赛,但是皮队可能不会列入阵容中。

皮耶罗周二下午在科维尔恰沃训练基地被迫退出训练,昨晚进行了系统的检查。

医生的报告显示 平图里齐奥(15世纪意大利著名画家,以想象力丰富著称,皮耶罗的绰号--译者注)的一块肌肉链遭受了伤病困扰,而皮队的那个部位之前曾经受过伤,伤势目前已经明显恶化。

里皮不想冒险让弟子继续伤病恶化,皮耶罗不参加对阵塞浦路斯的比赛的可能性越来越大。

蓝衣军团的队医将会密切注意皮耶罗的伤情,周五早上皮队准备进行更深层次的检查。

谢天谢地,其他球员没有出现异常,训练依然正常进行。

里皮用吉拉迪诺和托尼的组合尝试不同的进攻套路,加上亚昆塔和迪纳塔莱搭配。

皮耶罗的伤病不是意大利和尤文图斯所预料的,斑马军团在两周内将迎来欧冠联赛,他们需要健康的皮耶罗。


【小坎法理译】
http://www.goal.com/en/Articolo.aspx?ContenutoId=849774