主题 : [08.31][channel4]佛罗伦萨主席:尤文之战前主打“和谐“牌
一个普通体育爱好者
级别: 超级替补
0  发表于: 2008-08-31 14:30

[08.31][channel4]佛罗伦萨主席:尤文之战前主打“和谐“牌

【juventuschina.com.cn新闻翻译组】

——紫百合主席德拉瓦莱邀请尤文主席吉利与他邻席而座观看今晚的意甲大战。

佛罗伦萨和尤文图斯的碰撞历来激烈,不过相对这几年来说已经平静了许多,所以本来禁止尤文球迷到弗兰基球场看球的命令也被撤销了。

德拉瓦莱对米兰体育报说:“我能证实,我的30年老相识尤文主席科博利·吉利和其他人会届时在看台上与我坐在一起。佛罗伦萨将借鉴西班牙的作法,邀请对手俱乐部的高层比肩而坐看球,并在比赛结束后共进晚餐,意大利足坛采取这个主意的话,应该会有不错的效果。”

佛罗伦萨也是上赛季实践“主队与客队赛后也进行握手”的先锋。德拉瓦莱说:“我们应该在场上看到体育精神,我们也要未来一直一直(3000年)打败尤文,不过,我们不曾忘记,这本身是场足球比赛。希望弗兰基球场以后能实现无围栏的看球,我们的球迷值得看到这项工程的落实,现在佛罗伦萨投资了3500万欧元在夏季转会上,我也和我的弟弟安德烈以及经理科尔维诺一起商谈考虑后,决定本赛季在原来1个赛季的预算上加到了2个赛季的预算数目。”

德拉瓦莱在2002年接手了当时破产沦落到丙二的佛罗伦萨,不过现在他们回到了欧冠,而且新的球场正在建设中。德拉瓦莱介绍说:“新球场是个集足球娱乐商业的中心,所得的资金将会用来提升佛罗伦萨,使佛罗伦萨逐渐实现**自主。”
这家俱乐部拒绝了罗马对穆图的1600万英镑的报价,德拉瓦莱证实没有这回事,并认为穆图是非卖品。
“许多人每月差不多挣800英镑,但给球员每月70000英镑太没意义了,我不会赞同这价钱。”
【水晶蓝译】
原文链接:
http://www.channel4.com/sport/football_italia/aug31d.html