卡佩罗终极选择十分切合民意 近半数英迷支持特里当选


队长一职失而复得，记者萨穆埃尔调侃特里，他就像为一件失窃珠宝成功获得理赔后，又在沙发后发现了那玩意。费迪南德此前是博彩公司大热，任命出来后，网上调查显示，45%的人认为卡佩罗做得对，《太阳报》的调查则显示，43%人支持特里当队长的决定。特里丧失的票数显然被分成曼联球迷和利物浦球迷(支持杰拉德)两个阵营。

　　这算不算切尔西的胜利？入选热身捷克大名单的切尔西球员有5人，曼联球员有4人，但加上未来伤愈复出的哈格里夫斯，两队在英格兰队的“势力”将成平手。英格兰队近年一直受制于豪门球员各踞一隅的更衣室帮派文化。埃里克森和贝克汉姆创立斯文-贝克汉姆轴心，任人唯名，瑞典人以往谈到小贝时总态度“乐观”，“如果他健康，他肯定首发。”声望浅薄的麦克拉伦对此无能为力。

　　但被问到特里是否从此就是铁打主力时，卡佩罗说，“没有谁不可撼动，如果他状态不好，一样不能上场。”参与本周集训的唐宁深有感触，“过去我总是感到球队首发在集训前就已决定，现在则感觉到如果踢得好，你就有机会。对此决定感到震惊的或许还有足总。此前，索荷广场曾暗中希望近来形象更健康的费迪南德成为队长，但决定出来后，足总主席特里斯曼也不得不表达支持，“不管卡佩罗选谁，我们总在他身后。”

爵爷温格12年君子协定终告破 曼联34年首叛将转投枪手

不是最大手笔的转会，但却是最有震撼力的。周三，英格兰各大媒体在醒目位置上公布，曼联球员西尔维斯特可能以75万镑转会阿森纳。弗格森和温格12年来井水不犯河水的“君子约定”被打破了，似乎也意味着，这位去年夏天还坚决拒绝了不要海因策转会利物浦的弗格森，现在，已不把阿森纳放在眼中？

　　此前，西尔维斯特坚决地拒绝了波尔多和巴黎圣日尔曼的邀请，他没有像图拉姆和马卡莱莱一样告老还乡，而是发表豪言，准备在曼联结束职业生涯。那样，在明年夏天，1998/99年赛季来已为曼联在各项赛事中效力了361场的他还可以获得一场告别赛的机会。但转会市场还没关闭，桑德兰和曼城就纷纷向他发出了实质性的邀请，甚至口头上，他已同意了曼城的邀请，直到，周二晚上温格向他发出邀请，现在，一个月之间，他站在了忠臣和判将的中间。如果成行，他将成为继1974年的布赖恩·基德后第一名从曼联转会到阿森纳的球员。

　　如此看来，这位声称自己的家庭更喜欢留在西北部的球员似乎只是不喜欢离开“世界第一联赛”。当桑德兰的邀请到来时，他考虑了；当曼城的邀请到来时，他基本同意了；而当温格周二晚的邀请则让西尔维斯特“无法拒绝”。无法拒绝为同胞温格在同胞云集的阿森纳工作，无法拒绝生活在伦敦的诱惑，无法拒绝参加冠军杯的机会……他迅速向温格许诺，阿森纳是他的第一选择，如果一切顺利，这笔交易甚至可以让他在周六与富勒姆的比赛中就首次为阿森纳登场。

　　阿森纳将支付西尔维斯特5万镑的周薪，这对34岁的法国老将来说，非常有吸引力的，总比拿不出钱买人，最近还被顿涅茨克矿工索要当初购买埃拉诺余款的曼城强很多。更让阿森纳球迷惊讶的是，温格并不是把西尔维斯特买来作为增强板凳厚度的球员，也不是克里希的替补，而是准备让他作为首选中卫和加拉搭档。

　　而让外人感兴趣的，则是弗格森这次是否会放行。苏格兰人长期仰慕维埃拉，而温格也曾在2003年动过购买贝克汉姆的心思，但两人最终都没有把出价放上桌面。

轮换制只是卡佩罗障眼法 意大利名帅实早已选定特里？

卡佩罗宣布特里队长任命的地方，埃里克森和麦克拉伦来了又走了。在意大利人英格兰帅位旁，曾先后坐着贝克汉姆和特里。前者很难“刘郎再来”，后者曾志得意满地来过，如今已是第二次。

　　任命麦克拉伦“曾经的选择”特里当队长，肯定会在日后成为争议卡佩罗功过的起点。卡佩罗一月上任初就知道队长人选是烫手山芋，“尊重”是他最先学会的英语单词之一，“队长必须是那种任何时刻对球队都最重要的人，我必须带着尊重作出正确选择。”对英格兰来说，队长是个很大的问题，但事实上对卡佩罗则未必。

　　1991年执掌AC米兰后，卡佩罗让巴雷西继续任队长。在罗马和尤文图斯，托蒂和皮耶罗都比卡佩罗先建立地位，意大利人先后执教这两队时也入乡随俗，分别让两人继续担任队长。卡佩罗选择特里，表明意大利人忠实自己的执教风格。曼联主帅弗格森在英格兰根深蒂固，切尔西主帅则是上任不到2个月的巴西人，以一名新晋外籍主帅的身份去熟悉和掌握球队和球员，卡佩罗更容易和斯科拉里在立场上达成一致并衍生合作。

　　作出这番决定的前夕，卡佩罗的前任正在荷兰煎熬。麦克拉伦的特文特在冠军杯资格赛中被阿森纳击败，晋级希望渺茫，急于在异域证明自己的麦克拉伦，甚至在荷兰电视赛后访谈中说出带着荷兰口音的英语。担任英格兰主帅时，麦克拉伦从一开始就知道自己不讨喜，所以他一直非常在意别人的想法，足总、球迷、球员、公关团队……他不自觉地把信心匮乏投射到了英格兰队身上，让球员感到如果失败对这个国家将是一场灾难。

　　麦克拉伦近期向英国媒体承认，他早就意识到如果没能带英格兰出线，最大后果就是短期内他将无法在英伦执教。切尔西球员则透露，格兰特是莫斯科决赛前更衣室内最焦急的人，因为失利对以色列人就意味着失去工作。卡佩罗没有这个压力。他已经证明过自己。他声名在外、财富充实、自信满腔，不考虑能否带领英格兰进入世界杯的前景，他现在的一切无可挑剔。自信的人乐意接受自己的缺陷，卡佩罗来英国后爽快接受英足总为他安排的英语课程。如果重建信心是现在英格兰队最急迫的工作，没有比卡佩罗更合适的领头人。

　　英国媒体有种说法，即队长轮回不过是卡佩罗的障眼法，他把媒体注意力牵到了英格兰熟悉和关心的同胞身上，让自己能有精力去做想做的事。半年来系列热身赛，意大利人让四名英格兰人先后戴上队长袖标，这种比赛无法考察球员巅峰状态，但在给媒体和大众谈资同时，卡佩罗也给了英格兰球员一个机会。半年过后，麦克拉伦的特里，也变成了卡佩罗的特里。

曼联夏季寻枪爵爷只求一人 他是否是红魔的最佳选择？


丹切夫冲记者诡异地眨眨眼：“距离转会窗口关闭还有2周，我想这个星期至关重要。”丹切夫是热刺前锋贝尔巴托夫的经纪人，他在保加利亚首都索非亚见到了正如热锅上蚂蚁的贝巴。这个被评为保加利亚最性感男人的球员，从未如此憔悴和焦虑。正如他所说，“我只在最亲密的朋友和家人面前，才会流露自己的情绪。”

　　贝尔巴托夫从今年1月开始，都在梦想穿上曼联球衣。如今英超新赛季已经开幕，热刺前锋还不得不待在白鹿巷。往年揭幕战之前，英超豪门大体都已罗致重要球员，比如托雷斯、谢瓦等顶尖前锋，都随队参加了球队夏季集训。唯独今年是个例外，至少曼联那个虚位以待的前锋位置，一直都还是英伦半岛关注的焦点。这种局面，对贝尔巴托夫是巨大的精神折磨，走，还是留？这已经是不由自己控制的问题。

　　迟到一年的“梦想” 莱维打定主意要从贝巴身上一笔赚翻。保加利亚人的才华，让弗格森欲罢不能。

　　以1090万英镑的身价加盟热刺后，贝尔巴托夫本人都没想到，他在日后几个赛季竟然掀起英超豪门如此大的波澜。目前27岁的保加利亚人在英超属于最高身价的球星，今年夏天，热刺坚持3000万英镑的价格死活不肯松口。去年冬天更离谱，拉莫斯接到切尔西抛来的橄榄枝，只丢下一句话：“要想买他，先拿出你们买谢瓦的价钱。”谢甫琴科从AC米兰投奔斯坦福桥时，阿布开出了3400万英镑的支票！

　　没错，就是坐地起价，热刺主席莱维打定主意要从贝巴身上一笔赚翻。保加利亚人的才华，的确紧紧地吸引豪门眼球，让弗格森欲罢不能。在加盟热刺后的首场热身赛和第一场正赛，他都只用了2分钟就取得进球，看起来攻破对手城门根本不费吹灰之力。

　　弗格森对贝尔巴尔夫的喜爱，从去年夏天开始就已不是秘密。至今3次转会窗口，爵爷三顾茅庐早就打动保加利亚人。诚实地说，贝巴并不是曼联球迷，还没有离开保加利亚前，他最喜欢的球队是AC米兰，偶像就是范·巴斯滕。但随着自己踢球逐渐形成风格，他迷恋上了更像自己的前锋希勒，他妈妈说，当时的小贝巴睡觉都穿着纽卡球衣，并且经常兴冲冲地发誓，“未来一定要为纽卡效力！”他从《教父》的电影开始学习英语，也是因为纽卡是英格兰球队。

　　正因如此，他和小基恩被热刺球迷“区别对待”。一个从小就是利物浦死忠，今年夏天低调加盟安菲尔德后，球迷给了基恩足够的尊重；而贝巴则逐渐成了白鹿巷“不受欢迎的人”。渴望投奔老特拉福德，被当作对财富、名誉的追逐，英国的热刺论坛形成鲜明的两极分化，希望贝巴这个“叛徒”赶紧滚出白鹿径的球迷，巴不得莱维赶紧在曼联求购申请上签字。

　　当然，这也是贝尔巴托夫最渴望的。目前，他正在索菲亚随国家队准备和波斯尼亚的热身赛。赛前常规新闻发布会贝巴缺席，他为转会殚精竭虑，不愿意面对媒体，不过还是对相熟记者说出了心声：“我现在还是热刺球员，但没人能反对我追随自己的梦想(加盟曼联)，能越快解决我的未来越好。只是目前俱乐部的态度，让转会的事情非常有难度。”

　　3000万英镑的报价，是横亘在曼联和贝巴之间的唯一障碍。弗格森把最初的2050万镑报价提高到2500万英镑，但依然无法满足热刺的狮子大开口。联赛首轮，他被拉莫斯打入冷宫，坐在板凳席上作壁上观，直到球队陷入被动挨打才被派遣上场。镜头捕捉到他的时候，保加利亚人表情冷漠，很不高兴。他对此的解释是：“我没有对拉莫斯的决定感到生气，我才不会哭呢，我只对家人和朋友表露情绪。如果我当时在板凳席上大笑，别人会说我是傻瓜。你看坎通纳职业生涯从来不笑，你们也不会去问他为什么看起来一点都不高兴。”

热刺三大弃将欲反戈一击 桑德兰暗引三名将周末死磕


今年夏天，总是抱怨桑德兰地处偏僻吸引不了球员的基恩，做了笔疯狂的买卖。他从热刺打包买入3名球员：泰尼奥、马尔布兰克和齐姆邦达。联赛第二轮，黑猫的对手正好这三人的老东家，不过泰尼奥在和利物浦比赛中受伤，周末能够出战还是未知。两支球队在首轮都遭遇败绩，但桑德兰输球非常遗憾。光明球场，齐姆邦达和马尔布兰克在右路盘活进攻，加上泰尼奥在中路策应，这支球队的面貌较之上赛季焕然一新，技术细腻，攻防转换速度快，一度压得利物浦喘不过气来。最后只是靠着托雷斯的灵光一闪，才痛失好局。

　　有奎因领导的爱尔兰财团支持，桑德兰在转会市场从不含糊。首轮丢了三分更加刺激基恩增强板凳厚度。本周三，他们和马赛俱乐部达成协议，租借前锋西塞一个赛季，以此缓解锋线之急。除此之外，已经得不到霍奇森信任的北爱前锋希利也在基恩的雷达之中。他们还在和热刺、维拉争夺西汉姆中后卫安顿·费迪南德，已初步和俱乐部达成转会协议。如果能在周末前买入任何一名球员，都对桑德兰的实力是一个提升。

　　随着转会窗口关闭时间迫近，整个英伦甚至欧洲都在等着热刺曼联之间的好戏。每天，都有新的报道宣布曼联很快就将带走贝尔巴托夫，而热刺看起来和阿尔沙文越来越接近，但俄罗斯前锋有没有可能在对阵桑德兰之前加盟？这是一个问题。目前泽尼特的态度，还是坚持2500万欧元不肯松口，这笔交易很有可能被拖到尾声。连他的经纪人拉克特都说：“我们很平静，在等待最后一天。”没有阿尔沙文，贝巴又要走，热刺首轮攻击力匮乏的问题能否在对垒黑猫时解决？

媒体曝利物浦又一大手笔 贝尼特斯1900万引天才飞翼


虽然本尼蒂斯嘴上一直都没有放弃巴里，但从目前球队高层的矛盾来看，他最好的选择还是另寻人选。西班牙左边前卫里埃拉再次进入视野，本尼蒂斯甚至愿意拿出1900万英镑的价格将他带到安菲尔德。

　　切尔西方面，谢甫琴科最终完成租借AC米兰，但罗比尼奥转会切尔西的希望已非常渺茫，据他的经纪人透露，皇马拒绝和斯坦福桥的人坐在一张谈判桌上。

　　市场上最活跃的还是中下游球队。斯托克城从南安普顿买来23岁的后卫安德鲁·戴维斯，转会费没有公布。米堡则令人意外地从阿森纳以300万英镑身价签入边后卫霍伊特。动作最大的还是基恩的桑德兰，不但已和马赛俱乐部就租借利物浦旧将西塞的协议达成一致，给西汉姆的后卫安顿·费迪南德开出了800万英镑的求购申请也得到了铁锤帮的同意。威尔士中后卫詹姆斯·科林斯及时伤愈复出，促使了科比什利的放人。此外，基恩还在以150万镑外加一名中场球员求购富勒姆的北爱尔兰射手大卫·希利。

休斯执教10周就想走人 曼城深陷危机活不过10月底？

8月8日夜，北京，鸟巢体育场贵宾席。一位外籍华人望着漫天的烟花，脸色凝重。这一刻，他的脑海里出现的画面，想必不是张艺谋的画卷，而是伦敦希思罗机场，以及曼彻斯特的复活节路。这个心神不宁的泰国人中文名邱达信，泰名他信。仅仅12个月之前，他还是风光无限的前总理，高调收购曼城俱乐部，礼聘埃里克森掌舵，豪掷6400万欧元罗致强将。一时间，舰队街也错觉曼城会成为挑战四强的“第5极”。孰知弹指荣辱，如今的他信竟然落得10亿欧元家产被冻结二度流亡的凄境。自从阿布入主切尔西以来，英媒就一直怀疑不明外资可能会一夜蒸发，很不幸的是，嫌疑名单上排名前两位的阿布和盖达马奇至今还非常活跃，反而是一度被认定为良性资产的他信，正在成为噩梦预言的第一位牺牲品。

　　曼城一夜贫如洗？

　　真正改变曼城梦想的，是泰国高级法院的一纸资产冻结令。虽然亲他信的泰国人民力量党赢得了泰国大选，让去年还在流亡的他信信心十足地回到泰国受审，但掌政的军方仍旧让泰国法院以贪污、渎职罪名起诉他信夫妇。

　　经过了一年的争执，泰国法院最终决定冻结他信资产。这对于曼城俱乐部而言，无异于晴天霹雳。而更糟糕的是，回到泰国取保候审的他信夫妇，以受邀参加北京奥运开幕式为由，向法庭申请取保出境，10日就从中国返回泰国受审。可惜，这次他信再度食言，11日他信夫妇就出现在伦敦希思罗机场，弃保逃亡。被激怒的泰国当局立刻与英国外交部交涉，希望依循英泰之间的引渡协议引渡他信。泰国人引发的政治风波，同时让曼城俱乐部陷入了进退两难的境地。

　　虽然曼城俱乐部2006/2007赛季的营收高达8460万欧元，上赛季因电视转播收益剧增而肯定突破1亿欧元，但球队本身的预算仍旧仅够维持俱乐部的正常运营。7月时，他信动用了上赛季的电视转播基金，为新帅马克·休斯筹募了3000万欧元，这笔钱用来购买了巴西前锋若(2400万欧元)和本·哈伊姆(640万欧元)。

　　但若想再有新的收购，只能由他信自己出资。此时，资产被冻结的泰国人根本拿不出这么多现金，他甚至还要借款240万欧元，补发俱乐部6月的薪水。而且，等待曼城俱乐部的，还将是包括即将到期的上季转会费尾款和部分银行借贷利息。这笔债务10月底到期，总数达到2000万欧元。其中，去年从雷吉纳高价买入比安奇，就要立刻支付给意大利俱乐部380万欧元。已把曼城告上国际足联的，是害怕他信拖欠埃拉诺转会尾款的顿涅茨克矿工。曼城坚称60万欧元的尾款支票已经邮递给乌克兰人了，但值此惨境，没人相信曼城还有支付能力。

　　更何况，9月16日，泰国高等法院就将缺席宣判。他信和妻子将因贪污和选举舞弊被刑拘3年。不出意外，届时泰国政府与英国外交部关于引渡问题的谈判也将有最终结果。正是因为他信自身前途的不确定，连英超联盟都介入进来，开始调查他信对曼城的所有权资格。也恰恰是因为这笔必须尽快偿清的巨额债务，他信原本许诺给新帅马克·休斯的新赛季电视转播费，也不得不被无限期押后。

卡佩罗：接受平局的结果 抱歉没有安排杰拉德打左路

　北京时间8月21日消息 英格兰国家队正在主帅卡佩罗的带领下积极准备着下个月的2010世界杯预选赛，而今天凌晨在与捷克队的一场热身赛中，英格兰仅仅收获了一场平局。

　　英格兰将在下个月迎来2010年南非世界杯预选赛对手安道尔和克罗地亚，但是今天凌晨在温布利大球场的比赛，英格兰队的表现显然令球迷无法满意，在比赛的过程中球迷不时的对主队球员发出嘘声。如果不是比赛补时阶段乔科尔打入扳平比分的一球，英格兰只能在主场饮恨，使捷克成为第一支在国家大球场战胜英格兰的队伍，而对卡佩罗来说这是备受煎熬的90分钟比赛。

　　在本场比赛中，卡佩罗将利物浦队长杰拉德安排在靠中间的位置，并没有让他出现在习惯的左路，导致杰拉德没有很好的发挥自己的能力，从而引起了人们对卡佩罗布阵的质疑，赛后卡佩罗表示：“很抱歉，杰拉德没有出现在左路。我们阵型将是4-3-2-1，但是有三名中场球员在笛福、杰拉德和鲁尼他们的身后。杰拉德一直在中间和左路跑动，但是左路他并没有拿到太多的球。”

　　在谈到本场比赛结果是卡佩罗表示：“我对平局表示满意，球队在比赛最后阶段表现的很出色，这是很重要的。同时我认为，至少在一半时间内我们是做的不错的，球队表现出了自己的风格，在整场比赛中也获得了很多机会。我相信在今晚的比赛中球队取得了一定的进步，球员们体现了很高的水平，这令我很高兴。”

　　卡佩罗对这场比赛最不满的是英格兰没有很好的解决捷克队的快速反击战术，在整场比赛中捷克队频频的利用快速反击威胁英格兰队的后防。

　　“上半场比赛中有一点令我不满意，我们在场上并没有很好的解决对方的防守反击，他们给我们造成了很大的威胁。这将是一个问题，但我肯定能够在预选赛开始前解决它，”卡佩罗说。

　　特里是本场比赛中卡佩罗指定的队长，而此前传言曼联后防核心费迪南德也很有希望在本场比赛戴上队长的袖标。在本场比赛中的大部分时间中，队长特里表现的并不是很出色。在赛后他也表示对自己的发挥并不是很满意，同时警告自己的队友，要想在下个月取得好的成绩，还需要提高。特里说：“但是我相信在卡佩罗的带领下我们能够找到正确的方法。”

经纪人披露温格秘密行动 阿森纳本可签下欧洲杯妖星


　根据经纪人的说法，在今年夏天欧洲杯上大放异彩的俄罗斯球星阿沙文本可以转会去阿森纳，但是球员本人对工资的高要求，让这笔转会最终没有能够达成。

　　在阿沙文的欧洲杯演出之后，阿森纳一度被媒体传闻有兴趣签下这位俄罗斯的10号球星，但之后就再也没有任何进展。目前和俄罗斯圣彼得堡泽尼特在谈转会的是英超的另一支球队、阿森纳的北伦敦死敌托特纳姆热刺，温格的球队却没有了动静。

　　不过据阿沙文的经纪人丹尼斯-拉切特透露，阿森纳本来是非常有希望签下阿沙文的球队，但是俄罗斯人索要的工资是枪手不愿承担的，于是这笔转会告吹了。

　　拉切特说：“在购买阿沙文这件事情上，温格当时是非常认真的。如果阿沙文当时能够降低自己在薪水上的要求的话，那么他现在很有可能已经在为阿森纳踢球了。”

　　“阿森纳当时愿意为阿沙文支付1500万英镑，温格实在是一个狡猾的狐狸，他总是说一样、做一样。他想要阿沙文，但是阿森纳却是英超中唯一一个并不支付大额工资的顶级俱乐部。”

　　在观看欧洲杯时，温格公开表示，俄罗斯的阿沙文是本届大赛的一个惊奇，之后就再也没有评论过俄罗斯的10号，看来恰恰是在这段不开口的时期，阿森纳试图引进阿沙文，但最终因为工资分歧而告吹。对阿森纳来说，没能引进阿沙文也许是一个损失，但是对俄罗斯人来说，因为索要高工资而令转会告吹，拖到现在距离转会窗口关闭越来越近、也没有敲定任何一笔转会，未尝不是更大的损失。

热身赛-小贝助攻曼联后卫破门 英格兰补时2-2捷克

　北京时间8月21日03:00(英国当地时间20日20:00)，一场国际热身赛在温布利大球场展开争夺，英格兰主场2比2战平捷克。巴罗什先拔头筹，贝克汉姆角球助攻布朗破门。扬库洛夫斯基下半场任意球直接破门，乔-科尔补时阶段抓住角球机会混战中破门。

　　前天刚被任命的正式队长特里领衔出场。双方历史交锋5场，英格兰3胜2负稍占上风，最近一次还是10年前，英格兰在温布利2比0胜出。第6分钟，贝克汉姆任意球传中禁区内的特里，切赫抢先解围。1分钟后，斯尔左路环中，弗尔切克远点11码处扫射，皮球擦右侧立柱偏出。第8分钟，鲁尼传球，杰拉德左路25码处远射被切赫扑出。

　　第12分钟，巴里对普拉希尔犯规被黄牌警告。第15分钟，波拉克长传，巴罗什突入禁区右侧小角度射门，费迪南德封堵不及，詹姆斯勉强扑出，布朗及时解围。捷克第22分钟取得领先，斯尔禁区左侧传中，巴罗什禁区中路12码处转身摆脱特里后射门，皮球打在阿什利-科尔脚上偏转入网。第27分钟，鲁尼传球，迪福15码处的射门被切赫摘下。

　　第32分钟，阿什利-科尔传球，迪福禁区边缘外的射门再度被切赫没收。第37分钟，阿什利-科尔传球，鲁尼禁区边缘外的射门被切赫再度没收。第38分钟，杰拉德直传，迪福禁区左侧15码处的射门被切赫扑出底线。第39分钟，杰拉德25码处射门被切赫没收。英格兰第45分钟扳平比分，贝克汉姆开出右侧角球，布朗前点6码处抢在乌伊法鲁西之前头球破门，这是他首次为国家队进球。

　　赫斯基在下半场换下迪福。第46分钟，斯韦克斯传球，波拉克25码处劲射偏出。捷克第48分钟再度领先，巴里禁区边缘外对波拉克犯规，扬库洛夫斯基任意球直接罚入左上角。第57分钟，波拉克传球，雅罗利姆25码处劲射，皮球稍稍偏出右上角。随后乔-科尔和伍德盖特替补出场。第60分钟，斯尔直传，斯韦克斯反越位成功，詹姆斯冒失出击被晃过，幸亏对方小角度射门偏出。

　　第68分钟，斯尔直传，斯韦克斯禁区右侧16码处低射，詹姆斯扑救脱手，但幸亏他及时跟上没收。第69分钟，唐宁换下鲁尼。第78分钟，英格兰开出角球后引发禁区内混战，布朗的射门被封堵。随后本特里和杰纳斯替补出场。第89分钟，赫斯基头球摆渡，唐宁禁区弧边缘的凌空抽射偏出。英格兰第92分钟扳平比分，本特利开出角球，乔-科尔小禁区内混战中射门打在拉吉诺奇身上后入网。

　　英格兰出场阵容(4-4-2)：1-詹姆斯；3-阿什利.科尔，6-特里，5-费迪南德(58',15-伍德盖特)，2-布朗；10-杰拉德(57',20-乔.科尔)，8-兰帕德(79',17-本特利)，4-巴里，7-贝克汉姆(80',19-杰纳斯)；9-迪福(46',21-赫斯基)，11-鲁尼(69',18-唐宁)

　　捷克出场阵容(4-5-1)：1-切赫；21-乌伊法鲁西，5-科瓦奇(76',3-拉吉诺奇)，6-扬库洛夫斯基，2-格里格拉(46',12-波斯佩赫)；22-罗泽纳尔，8-波拉克，17-斯尔(75',13-卡德勒克)，11-弗尔切克(46',14-雅罗利姆)，20-普拉希尔；15-巴罗什(46',19-斯韦克斯)