她们的9号上不了场，咱们的机会来了！”前日晚中加比赛前，加拿大队主帅佩特鲁德告诉所有队员，中国队9号正是韩端，她因伤缺席了中加之战。12日迎战阿根廷，韩端在电话中向本报记者表示将会上场比赛。
新京报：你的腿伤怎么样了？
韩端：其实也没什么大事，就是稍微有点拉伤。
新京报：为什么没安排你在同加拿大队的比赛中上场呢？
韩端：赛前感觉自己的腿有点疼，使不上劲。当时刘翔的那个理疗师埃迪正好在球队里面，他和中方的大夫赛前给我进行了会诊，告诉我这比赛最好还是别打了。在这场比赛中再出现这样的拉伤状况，可能就要提前告别奥运会了。教练组为了让我更好地休息，把我放在了替补席上。
新京报：中国队没能战胜加拿大队，你怎么看这个比赛结果？
韩端：我跟大家一样遗憾。如果我们取得胜利，基本上就可以提前出线了。我相信队友们在比赛中都已经尽力了，这个结果对于我们全队来讲也可以接受。
新京报：有球迷说如果当时你在场上，中国队很有可能赢得比赛。
韩端：也不能这么说吧，我还没有那么神。我当时在场上顶多能给大伙多争几个球。在比赛中我们显得有些急躁，打长传的次数太多了。
新京报：娄佳慧在比赛中是你的“替身”，你认为她踢得怎么样？
韩端：我感觉她踢得还可以，毕竟只有17岁。我17岁的时候如果能参加这样的大赛，肯定没她打得好呢。对于这样的年轻球员，参加越多的比赛就能够获得越多的比赛经验。
新京报：今天参加球队的训练了吗？
韩端：现在参加训练应该没什么问题了。我今天早上八点就起来跟着理疗师一起跑步，回来吃完饭后又去游泳，下午得去按摩，晚上还要治疗，一天的时间安排得满满的，球队为了给我疗伤做了非常细致的工作，他们也希望我能够早日复出。
新京报：现在你还需要休养几天？
韩端：现在恢复得差不多了吧，估计明天就能够参加训练，下场比赛就可以打比赛了。
新京报：第一场比赛中你进球了，这场比赛呢？
韩端：进球是一个前锋的责任和工作，我会朝着这个方向努力的。和我进球相比，全队获得胜利更加重要。
