中国女足为中国军团打响了在北京奥运会上的第一枪。完成美妙一击的，是队里的头号射手韩端。昨晚，韩端终于没有辱没“头号射手”的美称。而为了这个进球，韩端却等待了五年。“从2003年世界杯，我就期盼着在世界杯和奥运会这样的世界大赛中进球。这个进球，我等待了五年。这一刻，我非常高兴。”
在备战奥运会的日子里，韩端的QQ签名留下了新的内容——“不是依靠实力，不是依靠才能，而是依靠万军之灵，方能成事”。之所以表达这样的心情，其实恰恰体现了韩端身上所发生的变化。“集体利益永远大于个人得失。一个人能不能成功，与集体是分不开的。没有队友的支持和帮助，我也无法进球，无法取得成功。”身为老将的韩端深知，只有把自己放在集体的熔炉里，才能发挥出最大的光和热。所以，昨晚比赛后接受采访时，韩端没有谈论自己是怎样把球打进的，而是一个劲地感谢着队友的帮忙。“这是集体努力的结果，感谢队友们为我创造了那个进球。”
这是自2000年冬天首次入选国家队以来，韩端在世界大赛中的第一个进球。这个进球，对韩端来说，有着极其重要的意义。“对我来说，这个进球的确很珍贵。每个人都希望在世界杯和奥运会这样的大赛中进球。这个进球对我是一个很大的鼓励，也给了我更多的信心。在接下来的比赛中，我会继续努力，争取更多的进球。”去年世界杯前，状态正佳的韩端非常期待为中国女足在世界杯上多进几个球，可结果竟是尴尬的颗粒无收。对韩端来说，去年的世界杯也成了她球员生涯中很大的一次挫败。从去年世界杯直到昨晚比赛前，韩端始终无法摆脱外界对自己的“信任危机”。
昨晚，宿命终于被打破了。第71分钟，“福将”王丹丹将球传给徐媛，后者将球回敲，跟上的韩端不做调整直接抡左脚就射。皮球碰到了对方后卫队员，划出一道美妙的弧线飞进了球门死角。因为发力过猛，进球后的韩端倒在了地上，左腿还抽起了筋。第83分钟，为了保护爱将，商瑞华将韩端换下了场。
当韩端进球的时候，不知道看台上的多曼斯基是怎样的心情。去年，当韩端遭遇一波波的信任危机时，正是多曼力排众议，坚持重用韩端，但韩端还是没能给她带来惊喜。但现在，站在对手的一边，多曼却眼睁睁地看着曾经的爱将把球打进了自己球队的球门。韩端的进球，还真的不是时候！
