上一主题下一主题
主题 : [07.30][Channel4]评论：走出非洲
复制链接 | 浏览器收藏 | 打印
一个普通体育爱好者
级别: 超级替补
0  发表于: 2008-08-01 11:09
只看楼主 | 小 中 大

[07.30][Channel4]评论：走出非洲


【www.juventuschina.com.cn新闻翻译组】随着国际本周捕获蒙塔里，Giovanni Spinella将会为你分析为什么一些非洲的球员会在意甲难以生存的原因。

埃托奥，德罗巴和阿德巴约都在这个夏天与意甲的俱乐部联系在一起，而我们也可能会看到他们之中的一或两人登陆意甲，但是非洲球员并不是总能与意大利足球互相协调。

从传统上说，意大利半岛的俱乐部总是会到南美洲去寻找更有天赋的外国球员。这是由于他们相似的血系让他们彼此之间的性子互相和谐。那些有着意大利血统的球员，他们是意大利家庭的后裔，而从1934年直至2006年，正是他们不断为意大利在世界杯上的成功做着贡献，这样的联系和亲近只会变得越来越坚固。

而非洲人却是陌生的，他们总是被意大利俱乐部愚蠢地打发走。这个错误却不会被其他欧洲国家重蹈，像法国，比利时，特别是葡萄牙俱乐部会感激地打开塞子把这些天赋和才能储存起来。尤西比奥，本菲卡传奇前锋原本便是来自安哥拉的球员。

由于越来越多的非洲球员开始成为欧洲报纸的头条，意大利的俱乐部最终也屈服了。可惜的是，结果却是喜忧参半的。乔治·维阿毫无疑问导演了一场成功的故事，在他5个赛季的米兰生涯里他赢得了2次意甲冠军，打入了许多重要的进球，并且在1995年成为第一个不是欧洲人的欧洲足球先生。

但是其他球员，例如奥利塞赫，农达或是米多，他们来到意大利之时轰轰烈烈，但是却会像从来没有来过一样突然消失。那些在小俱乐部有突出表现的球员，例如帕尔马和布雷西亚时期的阿皮亚，一旦到了更大的俱乐部的时候却会变得脚步蹒跚。

一方面，这是由于俱乐部的教练们自身不熟悉球员，却理所当然地把他们放入球队的战术体系里，这当然会导致他们的缺点被放大。另一方面也因为绝大多数非洲球员到达意大利之前是在其他不同的联赛，例如法甲甚至是英超。他们需要面对的同样困难就是必须适应意大利足球不同的需要和规矩，任何法国或巴西的球员同样需要面对这样的困难，而不是变得更羞怯。

克服了这些需要考虑的事情，无论如何天赋最后也会闪光，但是出众的环境适应能力却比任何天赋都要宝贵。西索科可以登上头条是因为他的能力和天赋，而国际的蒙塔里也有希望在他重返意甲的时候做到同样的事情。意大利和非洲的交流问题可能很快就会成为过去时。

原文链接：http://www.channel4.com/sport/football_italia/blogs/gs6.html

【Gaia译】
来自： 顶端
回复 引用 分享
上一主题下一主题
 天下足球网 » 足球讨论区