主题 : [07.16][尤文官网]扎内蒂:尤文,实力和毅力皆有
一个普通体育爱好者
级别: 超级替补
0  发表于: 2008-07-17 09:12

[07.16][尤文官网]扎内蒂:尤文,实力和毅力皆有

www.juventuschina.com.cn新闻翻译组】克里斯蒂亚诺.扎内蒂已准备好连续第三个赛季交出卓越的“功课”了。尤文图斯今天结束了在平佐洛的训练营,并展示出了2008/09赛季一支有杰出实力的球队,但他们在中场方面还没有揭开“庐山真面目”,马尔基西奥去参加奥运会了,西索科在伤病的恢复之中,而鲍尔森刚刚才签约两天。

托斯卡纳出生的扎内蒂一直是中场不惜体力、积极奔跑的“工兵”,即使是在对阵皮亚琴察的90分钟时间也是如此。在他身边搭档的球员不断变换,从蒂亚戈到年轻的希望之星埃克达尔和青年队球员卡斯蒂里亚。从星期六起球队的班子将整装待发,而扎内蒂已准备就绪:“竞争?在这支大球队里始终如此。我去年身边就有蒂亚戈和阿尔米隆。今年会有许多球员,他们都很有希望成为一线队的常备主力,每个人都会竭尽全力,然后由主帅去作出决定。”

这数个多月,关于中场的新援引进名字在媒体上一直层出不穷,不过扎内蒂从不考虑这个问题。而在他抵达平佐洛之后,他就以自己一如上赛季的优异表现赢得了主帅的称赞:“主教练对我的赞扬令我很开心,因为他看到了我每天的训练知道我作出的牺牲。我不会被传闻所烦扰,那些是生意的一部分,我知道新来者总会受到特别的对待,但到了最后每个人都需要通过努力获得自己的一席之地。”
与此同时,当我们在等待看到一个真正的中场和真正的尤文之际,扎内蒂对这支球队也感到满意:“每个人都说到实力。这支球队有实力,但同样拥有决心和毅力。去年我们干得很好,我们击败了所有的强队。我们只是缺乏了一点点的连贯性。我们打算更进一步改善,俱乐部操作得很好,签了几名卓越的球员。其他球队也在进步之中,但只有上到球场才能告诉我们最终的答案。”

最后,在离开平佐洛结束今年的Val Rendena营之前,他点评了对皮亚琴察一役:“我们正在进行专门的训练,不在状态非常正常。但我们仍然创造了几次机会,我们也给予了他们第一时间的回应。”

【天蓝色男孩译】



原文链接:http://www.juventus.it/site/eng/NEWS_newseventi_02F11AADC6A244DBAC2AEDCC62DF29AD.asp