主题 : [07.10]今日意大利3大体育报头条
一个普通体育爱好者
级别: 超级替补
0  发表于: 2008-07-11 09:18

[07.10]今日意大利3大体育报头条

www.juventuschina.com.cn新闻翻译组】


《米兰体育报》

今日焦点:兰帕德给切尔西"泼冷水"
英国人希望能去国米.
他与斯科拉里起争执,并指责后者在说谎.


评论:问题的根源是代价太昂贵

正在进行的这些大宗转会谈判,总给球迷带来激动人心的快感.转会市场随着在欧洲联赛的大幕的展开而在快速的运做.一如C·罗,卡卡,埃托奥,罗纳尔迪尼奥,兰帕德或阿德巴约,这些名字带给数以百万计的球迷们的是无尽的遐想.但是在这么多转会图谋中到底有多少是我们正在做的呢.特别要提到的是价格.使得现在一些交易看起来是不可能的.皇马的故事(从竞价小罗,再到放弃--译者注)就是这一根源的最佳体现.

海边度假:布冯,是个好爸爸.
吉吉·布冯正在撒丁岛享受自己的假期,身边是他的妻子阿莱娜·塞莱多娃和他的孩子...


米兰:罗纳尔迪尼奥与巴塞决裂:我要参加奥运会.

法国人-特雷泽盖:"亲爱的尤文图斯,我们的团队将更加优秀."

罗马可以放心了,托蒂回到训练场.

亚特兰大:球迷包围维埃里 "忍耐,重修旧好".


《罗马体育报》

曼奇尼: 去国米
专访:"我思考了很多,但是最终我选择了米兰城.穆里尼奥是位伟大的教练"
动作: 合同为期4年,转会费1300万.
当前工作,最后的攻势,直指兰帕德.

尤文图斯,就是保尔森
球队完美亮相平佐诺,而塞科正在西班牙争取丹麦人.

在亚特兰大的第一天
争论焦点--维埃里"请你们再次相信我!".

巴勒莫瞄准克雷蒂安;

雷吉纳:科拉迪和惠灵顿;
卡利亚里:拉扎里.

罗马期待冠军联赛

塔代伊:我梦想在奥林匹克球场踢决赛.

米兰,正在酝酿
加利亚尼:温格让出阿德巴约.
赞布罗塔:"今年,和红黑军团一起获得意甲冠军"

中国,奥运会上将超越美国.


《都灵体育报》

米兰:为了阿德巴约,开价3500万.

国米-曼奇尼:今天将签署合同

亚特兰大-维埃里:可悲的回报,还有侮辱!

桑普多利亚:接近多塞纳,还想打克雷斯波的主意.

特雷泽盖:"我们的团队将更优秀".

"我想要保尔森"
尤文图斯的拉捏利如是说,塞科已经和丹麦人达成一致
教练认为一个强大的团队要有一个强壮的中场.而塞维利亚球员比哈维·阿隆索更合适.

布冯的替补将来自海外

迪亚戈将被交易到德国

黑白军团,平佐诺闪亮登场.

评论球员的)分量,教练说了算...

都灵:帕洛斯基已被凯罗"瞄准"
俱乐部开始打这位年轻的红黑军团前锋的主意.
但是他们还中意卡西亚和波济

德·比亚西:"现在有迪米凯莱,足够了"

阿莫鲁索:"用进球作为回答!"

黑白画印译】