[12.4][CM]拜仁:留下施魏因施泰格很难|小猪:尤文,就是现在!

【www.juventuschina.com.cn新闻翻译组】 

[12.4][Calciomercato]拜仁主席:"留下施魏因施泰格很难"

    德国足球的"恺撒大帝"卡尔·海因茨·鲁梅尼格正在密切关注他的拜仁慕尼黑的动态,这位德甲豪门的主席说:"里贝里的合同截止2011年,他是绝对的非卖品,我可以向我们的球迷保证,没有任何报价可以令我们动心的.而我们将在一月份转会市场开启后运作引进美国球员多诺万的交易.还有与季莫斯楚克也进行了非正式的商谈,但是引进他恐怕要到下个赛季."

  "波多尔斯基哪里也不会去,与施魏因施泰格(尤文图斯正在密切关注的球员--编者注)的续约商谈,在我看来很困难,但是也不会太悲观."



[12.4][全体育]施魏因施泰格:"尤文,就是现在!"

黑白军团,似乎比以往更有信心追求德国国脚,后者即将与老东家拜仁慕尼黑合约届满
而施魏因施泰格对尤文图斯说:,就是现在
另外来自皇家马德里的挑战是件令人头疼的事情.一个正确的时候开启转会交易是成功与否的决定性因素
 

原文链接:
http://www.calciomercato.com/index.php?c=7&a=104364
http://www.calciomercato.com/index.php?c=7&a=104299

【黑白画印译】