阿方索-阿尔维斯上赛季羞辱范德萨

　　贝尔巴托夫和罗比尼奥占据了人们全部的目光，但其他的英超新人们绝不会甘于寂寞。442本期为大家特别带来今年夏天加盟英超的另外六大顶级球员…
　　文JOHN CHAMPMAN
　　访CELSO DE CAMPO JR
　　亚马尔·扎基(AMAR ZAKI)
　　维冈
　　位置 前锋 年龄 25
　　国籍 埃及
　　在很长的一段时间里，即使是在埃及人内部，亚马尔·扎基都被看作“异类。”在这个以盛产技巧大师而闻名的北非足球国度，“灵动”是前锋的招牌，“精准”则是中场球员的代名词，缺的就是扎基这样力大无穷的绿茵猛男。身高185 cm的扎基算不上球场巨人，但天生的神力，虎背熊腰的样貌足以为他赢得“推土机”的美誉。
　　也正因此，扎基在某种程度上也被人低估了，认为他充其量不过是天才队友们的防护面具。但今年2月在加纳举行的非洲杯却让这一切发生逆转。埃及队VS科特迪瓦队的半决赛进入到下半场。，5分钟前扎基才用一个标志性的头球帮助埃及队将领先优势扩大到2球，紧接着科特迪瓦扳回一城让局面重新变得紧凑。然后扎基便做出了一次改变自己职业球员形象的精彩表演。
　　不幸扮演故事反面主角的是科洛·特劳雷(Kolo Toure，在阿森纳效力的科特迪瓦后卫，译者注)，尽管我们必须要提醒大家当时的特劳雷刚刚大伤初愈，但接下来发生的事情却会让他从此魂牵梦绕：只见扎基在右路带球30码直奔对方大门，特劳雷在身后如影如随。扎基突然做出一个向左路突破的假动作，不知是计的特劳雷在向左侧迈出5步之后才醒过神来，但他只能拼命扭头，用绝望的眼神目送扎基脱身而去，并在禁区边缘将皮球射入球门底角。
　　突然之间，人们发现这台“推土机”居然也可以在球场上跳出芭蕾舞。其实，这原本是早就有迹可寻的。大卫·普利特(David Pleat，前英格兰足球教练，现ITV电视台足球节目主持人，译者注)就曾将扎基在2006年非洲杯1/4决赛埃及队VS民主刚果队的比赛里长途奔袭50码之后送出的精彩助攻形容为“霍德尔式演出”，并对扎基的“体力，进取，力量和技艺”大为褒奖。
　　埃及队之所以能在2008年成功卫冕非洲杯冠军，扎基的4个进球功不可没。在埃及队VS塞内加尔队的半决赛里，扎基在终场前11分钟替换现在米德尔斯堡效力的主力前锋米多(Mido)出场。2分钟后是扎基便打进制胜进球，替补席上的米多则还在因被换下场而跟主教练喋喋不休。
　　“这是我职业生涯至今最重要的进球，”扎基说。“教练派我上场的决定深深激励了我。哈桑·谢哈塔(Hassan Shehata，埃及队主教练，译者注)就是我的伯乐。”
　　事实上，正是在哈桑·谢哈塔的干预之下，开罗的萨马莱克(Zamalek)俱乐部才准许维冈队将扎基原本1年期的租借合同转为正式转会。
　　扎基早已习惯生活在世人争议当中。谢哈塔曾经告诉他，要么留在埃及，要么就去西欧顶级联赛。但当扎基在2006年初却离开自己成名的恩比队(ENPPI)时，他执意加盟了莫斯科火车头队(Lokomotiv Moskow)。在俄罗斯冰冷的板凳上坐了一年之后，扎基灰溜溜得回到了萨马莱克队。在这里，扎基又度过了刀光剑影般的两年。俱乐部董事，队友和教练，全部都曾暴出过跟扎基对骂的新闻。因为一次在公开场合顶撞俱乐部助教阿伊曼曼苏尔(Ayman Mansour)，扎基还曾遭到俱乐部为期2个月的停赛处罚。

　　但火爆的脾气并不会削弱扎基的天才半分，登录英超之后的他正在飞速地实践自己“要打进一大筐进球”的诺言。联赛刚刚开始5轮，扎基已经为维冈队打进4球，即使是在主场0：1负于切尔西队的比赛里，扎基也让对手豪华的防线吃尽苦头。

　　“我不想这么早就说好话，但他给人留下的第一印象的确十分出色，”维冈队主教练斯蒂夫·布鲁斯(Steve Bruce)说。在俱乐部决定购买扎基后，布鲁斯曾两次飞往开罗观察扎基的表现。“第一次去他梅开二度，第二次去他又梅开二度。你不需要太过仔细地打量，你就会发现他的生命里充满了活力。这是一个擅用身体的强力大男孩。”

　　令人啼笑皆非的是，在多年扮演凭借身体硬扛吃饭的苦力中锋角色之后，扎基发现自己现在居然要改打灵巧型技术前锋的位置，因为在这里的苦力活已经被另外一个兄弟给包了——埃米利·赫斯基(Emile Heskey)。尽管身价被人大大低估，但毫无疑问扎基看起来将成为本赛季英超最划算的人员买卖之一。

　　约翰·埃尔曼德(JOHAN ELMANDER)

　　博尔顿

　　位置 前锋/中场 年龄 27

　　国籍 瑞典

　　博尔顿队史上最昂贵的球员和一瓶塑料番茄酱到底有何共同之处？这是埃尔曼德在解释自己为何在图卢兹队(Toulouse)进球不断、在博尔顿却进球寥寥时给出的答案。他说，在用力挤压塑料瓶之前，什么都不会发生。但一旦你挤压的次数够了，浓郁的番茄酱自然会扑面而出。

　　历史数据完全支持这种说法：在上个赛季的法甲联赛中，身高182cm的瑞典人开局平平。在12月图卢兹队VS波尔多队(Bordeaux)的德比大战中，埃尔曼德突然爆发，他在下半场上演帽子戏法，帮助球队抹平了上半场3球落后的差距。也是从这场比赛开始，埃尔曼德在4场比赛中连进7球……可接下来，他又陷入到一个长达13场比赛的进球荒里。

　　回顾埃尔曼德的职业生涯，从荷兰，丹麦再到法国，他从来不曾是一位高产射手。当埃尔曼德在2006年从布隆德比(Brondby)来到图卢兹，一切都是波澜不惊。尽管俱乐部主席奥利佛·萨德兰(Olivier Sadran)称赞埃尔曼德说“他勇敢，有力，技艺娴熟并且不失灵活，”但主教练埃里尔·波普(Elie Baup)发现瑞典人门前完成最后一击的感觉“极差”。但是，凭借将常年降级热门图卢兹带到联赛第三，并获得一个冠军联赛资格赛资格的表现，埃尔曼德还是赢得了法国球迷的心。在这个赛季的最后一个比赛日，当埃尔曼德在图卢兹队VS波尔多队的比赛中独进3球时，瑞典人在这里的地位已经牢不可破。

　　2007年夏天，如果不是图卢兹队拒绝了法甲冠军里昂对埃尔曼德的邀请，瑞典人也不会有今天来到博尔顿的机会。接下来的赛季，图卢兹在冠军杯资格赛中被利物浦淘汰出局，回到联赛里也很快就被打回原形，最后勉强保级成功。只有埃尔曼德延续着一贯的水准。现在博尔顿人都盼望着盛放着埃尔曼德进球运的塑料瓶能够被早日挤满——并喷薄而出，不然他高达820万英镑的转会费就要打水漂了。

　　罗曼·帕夫柳琴科(ROMAN PAVLYUCHENKO)

　　热刺

　　位置 前锋 年龄 26

　　国籍 俄罗斯

　　近年来，热刺在转会市场上已经将自己打造成一幅斯拉夫球员天堂的形象。那么，他们最新签下的俄罗斯偶像会是下一个贝尔巴托夫(Berbatov)还是雷布罗夫(Rebrov)呢？罗曼·帕夫柳琴科(Roman Pavlyuchenko)说他已经知道答案。这名身价1200万英镑的前莫斯科斯巴达(Spartak Moscow)前锋曾用进球亲手终结英格兰队的2008年欧洲杯决赛之梦，如今他已经将目标瞄准了欧洲冠军联赛。

　　你仿佛是在一夜间就加盟了热刺，你感到惊讶吗？你是否曾对自己做出这个决定而有所犹豫…

　　我知道这看上去有些突然，但我要说的是，这绝非是仓促之举。这是我深思熟虑后的决定。为此我曾经跟家人讨论过多次，因为他们才是我首要考虑的对象。我想我很了解热刺俱乐部，也相信他们现在情况不错，而且英超现在也无疑是世界最佳联赛。我非常期待着在这个舞台上检验自己的水平。因此，我认为自己做出了一个绝对正确的选择。

　　恩，在夏天的大部分时间里，看上去热刺都在为得到你的国家队队友安德列·阿尔沙文(Andrei Arshavin)而努力。但现在你却没能在伦敦见到他，感到失望吗？

　　如果阿尔沙文也能来到这里是再好不过了，因为我们之间默契很深，这是毫无疑问的。我也非常期待着安德列到来，实际上，我很清楚他本人非常期待加盟这里。但是你知道，俱乐部控制着转会，作为球员我们对此无能为力。

　　上一位来到白鹿巷的前苏联球员，塞尔吉·雷布罗夫(Sergei Rebrov)，尽管倍受期待但最终却表现令人失望。这会影响你在这里取得成功的自信吗？

　　完全不会。我从来不会为适应问题，甚至是任何足球方面的问题为自己担心。如果热刺队不相信我就不会掏钱，我从来不怀疑自己的能力。时间会证明一切，我坚信自己一定会成功。唯一的问题是语言，但我会尽快学会英语。

　　有什么特别方案吗？

　　我已经找了一个老师。现在每天训练结束之后，他都会给我上英语课。坦率地说，语言是目前我唯一的难题。

　　现在请对那些不曾在冠军联赛和欧洲杯比赛里观看过你表演的读者们描述一下自己，好吗？

　　恩，自我介绍不是我的强项。我天性低调。我想最好你还是把这问题留给我的同伴或者别的什么人。不过，有一点我必须指出，那就是英超的高强度对抗节奏对我完全不成问题。我想在俄罗斯队VS英格兰队的比赛里，我已经充分证明了这一点。只要我准备充分，状态正常，就没什么可怕的。俄罗斯队在欧洲杯决赛里的表现就是例子。当然，在英超立足并非易事，但能者居之，这句话放在哪里都一样。

　　众所周知，你是作为贝尔巴托夫(Dimitar Berbatov)的替身来到这里的，这会给你带来额外的压力吗？

　　我的确感到责任重大。贝尔巴托夫去年表现优异，进球如麻。但我之所以来到这里，就是为了用进球帮助球队不断取胜。这也是我一直以来作为球员的动力和理想。现在我只想要在英格兰重复一遍在俄罗斯的表演。

　　对于热刺本赛季的表现有何期待，你觉得会有突破吗？

　　热刺拥有辉煌的历史，且目标远大，我们的首要目标是晋级欧洲冠军联赛，接着是赢得英超冠军。

　　热刺的阵容十分强大，这里原本就有许多优秀球员，现在又新来了一些。我相信今年我们会干出点动静来。

　　正如你所说的，在你之前很少会有俄罗斯球员在英超效力。那么你是否咨询过一些前辈的意见，并从中受益呢？

　　没有，目前还没有。不过，我已经准备去讨教阿莱克西·斯梅尔丁(Alexei Smertin)。我迫不及待地想得到他的电话号码。我想他应该为我准备了许多建议。

　　在英国的第一周里什么东西给你留下最深的印象？

　　这里的赛程实在是太密集了。定在12月31日和1月1日的比赛意味着我不得不提前通知家人们要回家过一个我不在的新年。

　　那么，你觉得是什么原因导致这些年来俄罗斯球员总是无法得到英超亲睐呢？

　　坦白地说，我也不知道答案。没错，曾经在英超效力的俄罗斯人屈指可数。也许是因为英国人看不上俄罗斯球员，也可能是因为俄罗斯俱乐部的要价太高。但俄罗斯足球近年来取得的进步有目共睹。我们有许多有天赋的球员。我相信未来会有越来越多的俄罗斯球员跟随我的脚步。

　　若热(JO)

　　曼城

　　位置 前锋 年龄 21

　　国籍 巴西

　　当曼城队在今天夏天将俱乐部历史上最大的一笔现金砸在一名名不见经传的20岁巴西小将身上时，所有人都忍不住皱起了眉头。

　　虽然后来俱乐部卷入所有权更替风暴令大家对此有所释疑，但高达1900万英镑的转会费出现在曼城主教练马克·休斯(Mark Hughes)的名下还是出乎了绝大多数人的意料，毕竟，休斯在以往的转会市场上可总是以擅长挖掘潜力股而闻名。

　　不过，休斯本人对于若热的到来还是“兴奋不已”地表示“自己得到了一名卓越的年轻人。”

　　在2006年加盟莫斯科中央陆军俱乐部(CSKA Moscow)以前，若热在3个赛季的巴西联赛里仅仅打进13球，但是在代表中央陆军出场的第二场比赛里，若热用下半场连进4球、帮助球队5：1狂胜辛尼克队(Shinnk)的表现平息了所有人的怀疑。53次出场30个进球，这已经是顶级前锋的成绩单。

　　身材高大，四肢修长，灵气十足，若热的移动方式让人想起阿德巴约(Emmanuel Adebayor)。与阿森纳前锋更加相似的是，若热可以同时胜任单前锋或者是边锋位置，进球和助攻均不在话下。休斯本人虽然在球员时代并非是全面型中锋的代表，但也已经为若热在英超开始阶段所表现出来的“大局观”和“组织意识”所折服。

　唯一的不足就是若热的火暴脾气令他总是麻烦缠身。在中央陆军效力期间，若热最有名的一场冲突莫过于在训练场顶撞巴西国家队主教练邓加(Dunga)。为此，若热被开除国家队达1年之久，直到今年奥运会前才重新被邓加召回。

　　这个全名叫若奥·阿尔维斯·德·阿西斯·席尔瓦(Joao Alves de Assis Silva)的球员出生在圣保罗的贫民区。8岁时，科林蒂安斯队(Corinthians)的教练决定将阿尔维斯昵称为“若热”，因为他觉得一名威猛冷血的中锋是不该使用这么软弱无力的名字的。

　　若热的父亲原本差一点可以成为职业球员，但最终成了一名出粗车司机。若热的哥哥，也曾经入选科林蒂安斯队少年队，但在12岁时车祸丧生。若热本人眉毛上方那道4厘米长的伤疤则是童年时一次意外事件留下的永恒纪念。

　　当16岁的若热进入到科林蒂安斯成年队之后，他的表现很快就引起了曼联和AC米兰等强队的关注，但在2005年若热来到欧洲时，只有本菲卡队(Benfica)向中央陆军发起了强力挑战。“英超与俄超截然不同，”若热说。“但俄超跟巴西联赛同样也差别极大，既然我能在俄超成功，没有理由在这里不行。”

　　马鲁亚尼·费莱尼(MAROUANE FELLAINI)

　　埃弗顿

　　位置 中场 年龄 20

　　国籍 比利时

　　双脚均衡，铲球凶狠，覆盖从对方禁区到本方禁区的大片区域，身高192 cm ——难怪这个人会被大家成为新维埃拉(Patrick Vieira)，他就是马鲁亚尼·费莱尼。身价1500万英镑的埃弗顿中场身上甚至包含着一丁点罗伊·基恩(Roy Keane)的味道：易怒，滥骂，最重要的是，天生的不服输劲头。

　　在今年的奥运会上，首场比利时队VS巴西队的比赛刚刚开始，费莱尼得到标准列日队(Standard Liege)的紧急回国通知，备战冠军杯资格赛对阵利物浦队的两回合关键比赛。费莱尼于是申请两张黄牌变一红，顺利回国。

　　对于加盟埃弗顿队，费莱尼认为自己已经步入到“顶级”球员之列。特别令费莱尼开心的是，他终于可以逃离整个比利时裁判界对他的偏见。费莱尼一度是比利时联赛7月最佳球员的热门人选，但该奖项却最终花落队友米兰·乔瓦诺维奇(Milan Jovanovic)头上。这让费莱尼郁闷不已。

　　费莱尼是出生在布鲁塞尔的摩洛哥移民，从小就在前职业守门员出身的父亲精心照顾下走上职业足球之路。在查内尔度过短暂的岁月后，费莱尼加入了标准列日队，并在19岁时开始参加比利时甲级联赛。由于出身的关系，费莱尼可以选择代表比利时或是摩洛哥国家队，但他最终选择了前者。在联赛处子演出6个月之后，费莱尼入选比利时国家队，并被媒体认为是这个国家足球的救世主之一。

　　摩纳哥队(Monaco)的资深球探曾经表示费莱尼是天生的英超球员，因为他热衷于与对手的中场对抗并毫无畏惧：他的转会也刷清了交易双方的历史最高转会费纪录，甚至还取代了原本由孔帕尼(Vincent Kompany)转会到汉堡时保持的比利时球员最高身价纪录——费莱尼的身价比之贵了整整一倍。这个数字对于一名年仅20岁、仅有2个赛季顶级联赛效力经验的球员来说，也许有些太多。但相对于习惯于冒失的同龄人，费莱尼身上具有罕见的成熟气质和对成功极大的渴望。现在莫耶斯和埃弗顿的球迷只能期望自己的球队能够配得上这名新星。

　　阿方索·阿尔维斯(AFONSO ALVES)

　　米德尔斯堡

　　位置 前锋 年龄 27

　　国籍 巴西

　　怎么？你没听说过阿尔维斯？没关系，知道这个名字的人没几个：直到去年，即使在巴西，阿尔维斯也不过是一名默默无闻的27岁前锋，混迹于瑞典和荷兰的联赛。突然间在一场荷甲联赛中，阿尔维斯为海伦韦恩(Heerenveen)队打进7球，并一举成名，英超和巴西国家队的大门也依次对他打开。从职业生涯起步到加盟米德尔斯堡，阿尔维斯一路走来颇为不易，但如今，带着1270万英镑的身价，英超的所有后卫都必须对这个名字小心翼翼。

　　在里约和圣保罗每天都有大量优秀的巴西前锋涌现，但你却是来自巴西第三大城市贝洛奥里桑特(Belo Horizonte)。你如何看待自己的出身问题？

　　我很小就失去了父亲，与他在一起的生活也并没有给我留下多少开心的回忆。但能够继承我父亲的名字我很高兴——大家都说我长得跟我父亲一模一样，就像是双胞胎。他的去世给我的家庭打击很大，但我的母亲十分坚强。她费尽心血抚养我和两个哥哥，我的每个进球都离不开她的照顾。从小我在城市里最大的球场旁边长大，后来的事情不说你也会知道…

　　在米内罗竞技队(Atletico Mineiro)你表现机会寥寥，你曾经考虑过离开足球改行做点别的吗？

　　在米内罗竞技青年队里我呆了整整10年，但期间我仅仅为一队出场过6次。我知道在这里我永无出头之日，我想方设法离开，但是我从来没有一丁点放弃足球的念头，我知道自己注定是个球员。

　　从巴西转会到瑞典，这听上去有点古怪…

　　没错，不过也不至于太离谱。据我所知，有许多里约和圣保罗之外的球员前往北欧联赛踢球。当我在2002年4月来到瑞典试运气时，才刚刚度过自己21岁的生日，但我知道自己前路漫漫——瑞典只是其中的一步而已。但我的适应速度要比预料中的快得多。我还学会了流利的瑞典语。除了天气寒冷让我觉得不舒服，但那是连土生土长的瑞典人都会经常抱怨的！此外一切都很好，我会永远怀念在瑞典的日子。2004年我在马尔默队(Malmo)赢得联赛冠军，并曾两次获得银靴奖，还多次当选瑞典联赛最佳球员。

　　请介绍一下瑞典足球，这段生涯对你未来的职业之路起到了多大作用？

　　瑞典一直都是世界足球强国。看一下他们在国际比赛中的成绩单，你就会知道这一点。哥德堡队(Gothenburg)曾经赢得联盟杯，而马尔默队还曾打进过1979年的冠军杯决赛。如果你认为瑞典超级联赛水平有限，那就大错特错了。

　　什么时候你开始知道自己有能力在欧洲顶级联赛效力？

　　我一直都了解自己的潜力。瑞典联赛极大提高了我的战术素养，我不断地克服自己的缺点，并变得愈发自信。2007年入选巴西队参加美洲杯之后，我知道是时候前往一个顶级联赛的时候了。

　　你知道，大部分英国读者第一次听到你的名字都是因为那场荷兰甲级联赛。这是你职业生涯的转折点吗？

　　完全正确。那场比赛是我在荷兰留下的众多美好记忆之一。事实上，在那之前的2006/07赛季，我在34场联赛中打进31球，这也创造了荷甲纪录——我距离当年的欧洲金靴奖仅差一分。我在荷兰联赛进球率比罗马里奥和罗纳尔多更高。也是在那个赛季，我开始引起了欧洲大俱乐部和巴西国家队的关注。

　　那么，为什么选择米德尔斯堡？

　　那是因为米德尔斯堡对获得我表现出了最大的诚意。我对于这个城市，俱乐部和球迷也印象不错。儒尼尼奥(Juninho，前米堡的巴西国脚，译者注)曾经告诉我的经纪人有关这里的一切，每句话里都充满着赞美。我开心极了。

　　出身荷甲的射手加盟英超有成功的例子(像范尼斯特鲁伊，Van Nistelrooy)，但也有失败的名字(凯兹曼，Kezman)。会对于证明自己的能力感到担心吗？

　　我认为，在地球上的任何一个国家进球都不会是轻而易举的事情！我不喜欢跟别人对比，我也不认为我自己会比罗马里奥(Romario)和罗纳尔多(Ronaldo)更强，虽然在统计数据上，我在荷甲的进球率比他们都要高，而且我效力的俱乐部要比他们名气小得多。但足球从来都是只认现在，不认过去的地方。巴西谚语说，“每个人都要与时俱进，”那也是我的座右铭。我的目标是在这里重复自己在瑞典和荷兰的表现，并为米德尔斯堡队的球迷带来欢乐。

　　现在有英国的球迷为你齐声歌唱吗？

　　在荷兰，海伦韦恩队的球迷会向我高唱《你是我的阳光》(“You Are My Sunshine”):“你是我们的阿尔维斯，阿方索·阿尔维斯/你让我快乐，蓝天是如此清澈/哪怕在雨天，你的进球也不会停止/请不要带走我们的阿尔维斯。”我期待着能够在这里听到一些不一样的歌声。我相信我的进球会激发出球迷的激情，我知道他们都充满了创造力。

　　谈一下在这里的目标吧。

　　我的个人目标是跻身射手榜前茅，并帮助球队取得尽量靠前的名次。如果能够晋级冠军联赛就太好不过了，但我想全队都会为此奋斗到底。