2008年的夏天，小个子中场特罗霍夫斯基切实感受到了身边环境的变化。范德法特的转会，让特罗霍夫斯基不再需要站在荷兰人的阴影下踢球，他在前3轮联赛作为中场核心，带领汉堡取得2胜1平的佳绩。而在国家队，因为波多尔斯基回归锋线，特罗霍夫斯基也从欧洲杯结束后成为主力左前卫。和列支敦士登的比赛，正是他的两记妙传，成就了波多尔斯基的两个进球。
与波多尔斯基及克洛泽一样，特罗霍夫斯基也是波兰后裔，5岁时和家人一起来到汉堡。回忆起当初的日子，特罗霍夫斯基表示一开始什么都听不懂，不得不在学校比其他小朋友更加用功。特罗霍夫斯基全家以前受到不少刁难，甚至一度要被遣返回波兰，幸好他的同学和队友在汉堡市政厅门前进行游行示威，才让他和家人留了下来。
特罗霍夫斯基逐渐表现出足球天赋，15岁时便从圣保利来到拜仁。然而尽管贝肯鲍尔和鲁梅尼格都很看好特罗霍夫斯基的足球天赋，但是在希斯菲尔德手下，他只是偶尔替换出场，等到了马加特执教的时候，特罗霍夫斯基又因为伤病不得不被降入了拜仁业余队，直到2005年初他加盟汉堡，而当年从圣保利出来的时候，他正是在汉堡和拜仁之间选择了拜仁。
身高1.69米的特罗霍夫斯基终于在汉堡迎来了腾飞，细腻的技术、精湛的定位球以及出色的传球意识，让他很快脱颖而出，并且在2006年世界杯后入选了国家队。今夏接替斯蒂文斯执教汉堡的荷兰人约尔，同样对特罗霍夫斯基非常器重。欧洲杯上特罗霍夫斯基没能得到出场机会，他承认当时非常失望，“但是现在我已经忘记了这件事。”
卡恩告别赛上，正是特罗霍夫斯基令卡恩最后一次从网中捡球，为此他还听到了拜仁球迷的嘘声。也许是因为小时候的成长经历，让特罗霍夫斯基的性格非常内向，平时不喜欢面对媒体说太多话，以至于勒夫都不得不在和比利时的热身赛前，明确要求特罗霍夫斯基更加主动，“我希望他全力以赴争取在国家队拥有一席之地，向其他队友们施加压力，他必须把训练场上表现出的能力运用到比赛中去。”
和过去相比，24岁的特罗霍夫斯基身体更加强壮，而且防守能力也得到加强，不过他强调自己不会改变踢球的风格，“我喜欢传出致命一击，我不指望每一次队友都能接到球，但只要有一次配合成功，我们就可以1比0获得胜利，我和身后的拉姆以及前面的波多尔斯基都喜欢这样的踢球方式，我们是真正的街头足球球员，想要分享足球运动的快乐。”
