【尤文中国球迷网新闻翻译组】据透露，失意的葡萄牙中场蒂亚戈.门德斯把尤文图斯主席吉利反锁在厕所达一个多小时。 在接受意大利天空体育采访时，吉利证实了他被囚禁的奇怪传言。“我被蒂亚戈关在厕所的事是真的，”尤文图斯主席声称：“最后，皮耶罗听到我的声音，然后砸开了大门。”
原报道是，他意外地被锁在厕所，被队长皮耶罗救了出来。不过，现在可以知道，情况并非如此。很显然，蒂亚戈在比赛中已经失去了位置，而尤文图斯主席企图把他卖给埃弗顿或者摩纳哥，这都将让他远离欧洲第一大联赛。因此，蒂亚戈把吉利反锁在厕所作为一种报复。有报道指出，在皮耶罗赶到前，他已经被反锁超过一个小时。 “尤文图斯队主教练克劳迪奥.拉涅利仍然认为蒂亚戈是球队的一部分，但是在意大利足球中明天任何事情都可能发生，”吉利说：“我希望，12点之前蒂亚戈会找到另一家俱乐部。” 自上赛季尤文图斯从里昂花了13M欧元把他买来后，蒂亚戈一直没有在状态，至今他只为尤文图斯出场20次。事实上，您可能还记得Goal.com曾经把蒂亚戈作为2007/08赛季第三大失败转会。另据Sina网，体坛周报消息--皮耶罗上演厕所拯救主席 尤文清洗之人这样羞辱高层 记者王勤伯报道
上周五(8月29日)，尤文图斯主席吉利去俱乐部总部三楼的厕所出恭，完事后却发现自己被锁在了厕所里。吉利猛烈打门，没人回应，大声呼救，也没有人答应。他也没有带手机，正绝望间，吉利听到外面有人在试图为他开门。他问，“你是谁？”“皮耶罗。”对方说。
原来皮耶罗刚在旁边的俱乐部荣誉室接受完一个电视采访，正准备在厕所外的咖啡机那里弄东西喝，就听到了吉利的呼救。
皮耶罗尝试了半天，无法打开门锁，他说看看肩膀能否撞开。“不，你的肩膀留着星期天去撞穆图”，吉利说，显然他还没有得知佛罗伦萨前锋肩膀轻度脱臼的消息。
皮耶罗只得去叫人，后来有人用脚踢开了门，吉利才得救。这一脚，必定不是皮耶罗踢的，主席已经认定他身体的珍贵性。
主席怎么被关在厕所里？据吉利的说法：蒂亚戈干的！显然葡萄牙人对尤文试图卖掉他心怀不满。主席周日有点愠怒地说：“拉涅利依然把他当成球队一员，希望今晚子夜前他能找到另一家俱乐部。” 
【xtj3366998译】 原文链接：
http://www.goal.com/en/Articolo.aspx?ContenutoId=843423[ 此贴被养由基在2008-09-01 22:17重新编辑 ]
