[08.20][Goal]意甲辩论：德尔·皮耶罗真的还能去南非？

【www.juventuschina.com.cn新闻翻译组】德尔·皮耶罗成为了重返意大利主帅位置上的里皮明天与奥地利比赛阵容里的人选之一，但是他真的能让所有批评声都消失并最终能在2010年去南非吗？

我曾经因为众多读者多次希望米兰的多产前锋因扎吉能被重新征召而在几个月前写下了一篇意甲辩论。而这次我也会就超级皮波的前队友亚历桑德罗·德尔·皮耶罗身上的相似问题作出回答。

金童在最近几年的重大场合里都被贴上了许多类似“不行了”，“过时啦”，“完蛋啦”的标签，但是他每次都以更强大的表现让那些批评声都沉默了下来。

许多人认为皮耶罗在他的国家队生涯里，一年前在米兰对阵法国的那场2008欧洲杯资格赛是最为糟糕的比赛之一。但是无论如何，金童以十年里最好的俱乐部表现：在意甲打入了21个进球，并拿下了意甲金靴的奖项来给自己除去了身上的尘埃。在被国家队拒绝九个月之后，德尔·皮耶罗用优异的表现为自己赢得了入选欧洲杯阵容的机会。

同样的质疑声已经再次出现在将近34岁的他身上了，尤文的圣像不太可能会进入里皮2010年的世界杯阵容
之列。但是，德尔·皮耶罗却在明天对阵奥地利的比赛前重新回到了里皮的首发阵容里，尽管这只是一场友谊赛，持续到下个月的商业比赛同样不会被认真的对待，不过这就像一份提醒单：德尔·皮耶罗的国家队生涯远未终结。

“我的愿望就是能成为欧洲冠军，不过这也已经被很多人认为是很荒唐可笑的了，”这名前锋在很久以前说道。“这是唯一能让教练信服并召唤你效力的原因，而事实上里皮已经知道也没关系，我想我会一视同仁。”

好事之徒们纷纷为即将到来的南非世界杯而争论着，那时候德尔·皮耶罗也已经36岁了，他真的还有可能登上这个最大的舞台？不管他还是不是“一流的”，为了他的国家，德尔·皮耶罗从未放弃任何一届大赛，所以他依然有机会在36岁的时候做到？

“我不认那会成为问题。我知道没有人能像我这样，我的身体没以前好了或者还是我不能复制上赛季的神勇？但是时间会为他们的选择作辩解，”那是德尔·皮耶罗对质疑他年纪太大的人的回答。“我深知我会以同样的决心，仍然以我最好的状态进入新的赛季，而我也并不是一个完全依靠身体机能的球员。”

最后一种观点确实是有根据的。德尔·皮耶罗并不需要依靠速度，所以他在年龄见长的时候也并不会像一名以速度为主打的球员，例如亨利和罗纳尔多一样过多的抗拒身体对抗。很明显的可以看到，自从亨利29/30岁以来，水准下降了很多，因此我预计同样的事情未来可能会发生在罗纳尔多身上。

尤文的主教练拉涅利曾经说过，“德尔·皮耶罗就像一坛老酒，年岁越久，味道也就更香。”

这也是显而易见的，目前德尔·皮耶罗依旧是世界级的球员。但是无论如何，他是否能保持这种水准直至2010年还是存在争议的。在我看来，意大利的世界杯资格赛相对地轻松，而他们也应该会用这些机会让一些杰出的新星获得初次登台的机会，毕竟新星们需要积累经验。就像吉奥文科，罗西，巴洛特里，而不是卡萨诺，他们还得在球队中竞争。

机会依旧会留给德尔·皮耶罗，他熟知兰衣军团的环境，因此可能会在最后时刻被通知入队。我并不完全否定德尔·皮耶罗出现在南非的机会，但是新生代的球员们应该会成为优先的人选。

原文链接：http://www.goal.com/en/Articolo.aspx?ContenutoId=825426

【Gaia译】