【www.juventuschina.com.cn新闻翻译组】*红色为最高分;绿色为最低分.(数字)-为评分
DataSports赛后评分:
Juventus:
曼宁格 6 -尽管有失球,但是这场比赛他并不是最为忙绿的门将,而皮尔洛的进攻对他把守大门有不小的威胁.
梅尔贝里 6.5-瑞典人将对手完全架空.他和格里格拉组成一条让对手难以形成威胁的防线.
基耶利尼 6.5-本场表现出色.还有个头球破门.不过他有个小小的乌龙球,就是安布罗西尼的进球打在其身上,有个
小小的折射,而门将也补救不及.
格里格拉 6.5-很好的坚守了位置,他的防守令红黑军团颇为头疼
莫利纳罗 5.5- 他所承受的压力最大,使得球队在一段时间经历了不少的威胁.
德切利 7- 这场比赛的表现太精彩了.在远端很有威胁.而他的助攻也成就了阿毛里的进球,使得比分变成3-1.
另外,他还立下"大功",就是迫使赞布罗塔对其犯规,从而使后者累计两张黄牌,被罚下场.
马尔基西奥 7-表现非常精彩.积极的防守非常成功的化解了对方多次的威胁球.这是今天获胜的根本原因.
西索科 6.5-表现如行云流水,他用凶狠的逼抢,令对方捉摸不透的路线,展示了自己的伟大之处.
马尔基奥尼 6.5-本场表现不错.在这场击败对手的比赛中,他在边路制造了不少机会.
扎内蒂 s.v.- 伤愈复出,顶替西索科上场.
内德维德 5.5 - 只打了30分钟即下场了.但是这对大局并没有任何影响.
亚昆塔 s.v. -上场仅几分钟
阿毛里 7.5 -用进球证明了自己价值,如果说第一个进球还稍带有运气的成分在内.那第二球真是了不起!非常之精彩!
皮耶罗 6.5 -尤文队长一直积极寻找进攻的机会,尽管对方对他进行严密的围追堵截.
但是超出一倍的进球数,使得阿比亚蒂不得不低头认输.
AC Milan:
阿比亚蒂 5
卡拉泽 5.5
扬库洛夫斯基 5
马尔蒂尼 6
赞布罗塔 5
西多夫 5.5
安布罗西尼 6
安东尼 6
埃莫森 6
皮尔洛 5.5
舍甫琴科 5
罗纳尔迪尼奥 5
帕托 6
因扎吉 s.v.
Kataweb赛后评分:
Juventus- AC Milan 4-2 (3-1)
Juventus(4-4-2):
曼宁格 6,
格里格拉 6,
梅尔贝里 6.5,
基耶利尼 7,
莫利纳罗 6.5,
马尔基奥尼 6.5,
西索科 7 (42' st 扎内蒂 sv),
马尔基西奥 7,
内德维德 sv (29' 德切利 7),
阿毛里 8 (43' st 亚昆塔 sv),
皮耶罗 6.5
(12 奇门蒂, 41 阿里乌多, 7 萨利哈米季奇, 20 吉奥文科).
主教练. 拉涅利 7
AC Milan(4-4-2):
阿比亚蒂 6.5,
赞布罗塔 5,
卡拉泽 6,
马尔蒂尼 5.5,
扬库洛夫斯基 5,
埃莫森 5 (1' st 舍甫琴科 6),
皮尔洛 5.5,
安布罗西尼 6.5 (28' st 安东尼尼 sv),
罗纳尔迪尼奥 6,
西多夫 6.5,
帕托 6 (30' st 因扎吉 6).
(1 迪达, 19 法瓦利, 24 森德罗斯, 14 卡尔达西奥).
All. 安切洛蒂 6.
裁判: 里佐利 6
进球: pt 16' 皮耶罗 (rigore), 30' 帕托, 33' 基耶利尼, 40' 阿毛里; nel st 10' 安布罗西尼, 29' 阿毛里
角球: 10-3 per la Juventus
补时: 2' e 3'
黄牌: 埃莫森, 赞布罗塔, 梅尔贝里, 安布罗西尼, 西索科 per gioco scorretto.
红牌: 赞布罗塔 per doppia ammonizione al 20' st.
观众 24.862,
收入 778,096 欧元
Goal.com实时评分:
Goal.com赛后评分:
尤文图斯:
曼宁格: 6.0- 再一晚坚固的表现，除了两个进球外需要做得并不多，其中还有一个是本方队友折射被进球。
格里格拉: 7.0- 捷克边后卫的主动前压让国家队队友扬库洛夫斯基毫无办法。
梅尔贝里: 7.0- 没有了愚蠢的失误，完全控制空中球的他应该为自己自豪。
基耶利尼: 8.0- 后防的巨塔。并用精彩的头球展现了尤文根本不满于平局
莫利纳罗: 7.0- 很好的完成了本职工作，下半场受到舍瓦的几次冲击。
Nedved: 6.0- 受伤过早下场，但对比分绝对得欣喜。
马尔基西奥: 8.0- 简直就是塔尔德利Ⅱ世，每场比赛都有进步，终于突破表现了一回……
西索科: 8.0- 他控制本晚的中场，不但给阿毛里的助攻精彩，自己的势在必进之球被阿比亚蒂神奇的扑出。
马尔基奥尼: 7.0- 传球高效、跑位合理。
皮耶罗: 8.0- 整晚努力的尤文队长首先用点球给所有参加与米兰比赛经验太少的队友们吃了点心丸。下半场的射门被门柱挡出。
阿毛里: 8.0- 在最重要的比赛体现出自己的价值。两个进球的他无疑成为欧洲大陆今夏最佳转会。
SUBS: 德切利 (30”) 8.0, 扎内蒂 (88”) NA, 亚昆塔 (89”) NA
------------------------------------------------------------------
AC米兰:
阿比亚蒂-5-对死寂的后防怒不可遏。
赞布罗塔-4-前尤文后卫一拿球就被嘘，面对年轻的德切利无奈犯规被罚出场。
马尔蒂尼-5-场上的传奇下半场才找回状态。
卡拉泽-6-米兰的第一个进球的功劳是他的努力
。
扬库洛夫斯基-4-他造成的点球让自己的球队整晚被动。
皮尔洛-5-还在找寻状态的他又是一个默默无闻的夜晚。
埃莫森-4.5-临时顶替弗拉米尼成为主力，下半场表现明显好于上半场。
安布罗西尼-6-他没有攻进的头球可能会成为遗憾，但是副队长还是用一粒进球大大鼓舞了球队。
西多夫-6-开场还很有活力，但在米兰最需要他的时候熄火了。
罗纳尔迪尼奥-6.5-除了助攻帕托的那粒漂亮精准的传球外，没再做出贡献。
帕托-6.5-第一个进球小罗传的很到位，他只需要碰球就能进。之后却没有给尤文的后防任何威胁。
替补
舍甫琴科-6、安东尼尼-6、因扎吉-6
原文出处:http://china.goal.com/cn/articolo.aspx?contenutoid=1012676
Gazzetta dello Sport -- <<米兰体育报>>评分如下:
粗略翻译,敬请见谅...
【黑白画印译】
1.JPG (105.81 KB)
2008-12-15 08:42
