热刺从上半场的浑浑噩噩中醒来，4比1逆转伯恩利；已经通过体检的“新援”迪福在白鹿径冲着分别了正好一年的热刺球迷竖起大拇指。这时候，老雷德纳普忍不住笑了，不管在哪个球队，老雷似乎总能买到自己最想要的球员。尽管迪福1575万英镑的身价是他一年前离开热刺前往朴次茅斯时的两倍还多，但只要他能延续在弗拉顿公园的神勇状态，还有谁会在意热刺又当了一回冤大头呢？

　　重回恩师怀抱

　　一年前，当迪福离开热刺投奔老雷执教的朴茨茅斯时，他说“其实自己并不想走”。但是列维却不得不卖掉他，因为迪福的合同只剩下6个月，到夏季转会的时候，热刺一分钱都赚不到。他也不是拉莫斯的首选，热刺锋线上有贝尔巴托夫和基恩的组合，“选择离开，是一个职业上的决定，我为了国家队前途，必须找一个能踢得上球的俱乐部。”迪福忘不了2006年世界杯前夕的遭遇：他作为鲁尼的替补被紧急召唤去巴登巴登训练营，但是他从队友的眼神中看不到信任———大家都在期待鲁尼的跖骨发生奇迹。

　　750万英镑的身价，很能说明迪福当时的境地。但是一年之后，迪福的身价就和去年冬天转会切尔西的阿内尔卡持平，在离开弗拉顿公园之前，他甚至还收到了庞贝球迷的死亡威胁。没错，迪福是朴茨茅斯最重要的前锋，在加盟军港后，迪福在最初6个主场比赛中场场进球。上半赛季至今，他也是俱乐部的最佳射手之一，联赛中就有7球入账。这样的状态，让球迷回忆起曾经年少轻狂的那个迪福———2000/01赛季，老雷将他租借到曾经执教过的伯恩茅斯，他在那里创下连续10场比赛都有进球的个人纪录，等他回到厄普顿公园的时候，老雷拍拍19岁少年的肩膀，说：“孩子，你会成为国家的骄傲。”

　　老雷知道怎么让迪福发挥最大的潜能，他总是有不经意间点石成金的能力，比如帕甫柳琴科。俄罗斯人的英语还是没多大长进，但是老雷简单几句话，就让他醍醐灌顶：你得多往边路跑跑。所以，无论迪福转会朴茨茅斯还是重返热刺，都不能忽略老雷的作用。当然，重返热刺后，迪福薪水也水涨船高。加盟朴茨茅斯前，他在白鹿径周薪3.5万英镑，不过是鲁尼、兰帕德等国家队一线球员的零头。在弗拉顿公园老雷给了他5万周薪，现在可能增加到了6万。

　　不过，这笔买卖对热刺的经营没有太大影响，董事会甚至还告诉老雷：去挑选你想要的人吧，我们会给你财政上的支持。按惯例，1000万英镑以上的买卖需要在证券交易所通报，但是迪福这笔交易不在其中———一年前朴茨茅斯750万购买迪福就是分期付款的形式，另外老雷当时还从白鹿径挖走了卡布尔和门德斯，转会费互相抵消，热刺这次实际“首付”只有600万英镑。

　　大陆体系的终结

　　同一个球员，750万英镑卖走，一年之后不得不用1575万英镑重新买回，这笔买卖绝对让主席列维脸上无光。不过这只是他为球队失败的大陆体系，交的一笔微不足道的学费罢了。如果不是及时炒掉科莫利和拉莫斯，热刺真有可能遭遇降级的厄运。在邀请老雷回来的时候，60多岁的老头第一个问的事情，就是热刺未来的教练组构架，他对得到的答案很满意。列维在同一天解雇科莫利和拉莫斯，有点心痛地承认：“我们在热刺实行了接近10年的大陆体系效果并不好，是时候重新回到英国传统上了。”

　　本周一，老雷坐在白鹿径的办公室里面，很悠闲地喝着咖啡，他知道迪福回白鹿径已经板上钉钉了。老头子觉得和主席列维的合作很轻松愉快，“转会交易和我没什么关系，我给列维一份名单，剩下的他搞定。我过去12年在每一家俱乐部都是这么操作的”。只有一个例外发生在朴茨茅斯：2004年庞贝前主席曼达里奇对老雷独揽转会大权日益不满，突如其来引进了克罗地亚人扎耶克出任体育总监，目的就是为了削权。被激怒的老雷随即辞职，最后三方闹得不欢而散，扎耶克在11个月后也黯然离开，重返希腊执教。

　　在热刺，体育总监科莫利曾经是个“害群之马”，他首先和乔尔发生矛盾，焦点就在卡努特身上。科莫利认为乔尔根本没有用好卡努特，因为随后他就在西甲塞维利亚大放异彩。列维选择站在乔尔这边，闹了一出勾心斗角的“宫廷戏”后，把乔尔赶走了。随后执教热刺的，成了会用卡努特而且一直生活在大陆体系下的拉莫斯。但是西班牙人很快发现，他还是没有办法和科莫利共事，董事会已经不知道该听谁的意见了，热刺的球队构架因此混乱不堪，以至于迪福离开后的6个月里，昔日主力锋线走得一干二净，买来的人也并不都是拉莫斯喜欢的。

　　大陆体系并非在英超没有立足之地，而体育总监对俱乐部最大的意义，在于维持球队的延续性。比如埃因霍温在过去45年内换过25个教练，但是体育总监却只有三任。现代足球中主教练任教寿命越来越短，两年以上都算罕见，所以把俱乐部所有转会资金都交给主帅要冒很大的风险。但是老雷在英格兰足坛厮混几十年，太熟悉这片土壤了。他离开弗拉顿公园，给亚当斯留了一套足够保级的班底，列维决定结束大陆体系后，也选对了人。

　　老雷的转会艺术

　　在1575万镑的背后，老雷的光芒甚至比迪福本人还要耀眼。英格兰足坛流传着这样的笑话：老雷买卖球员，就像交易豌豆一样。有媒体戏称，如果老雷愿意，他应该去写那本著名的《交易的艺术》，而不是美国地产界大亨唐纳德·特伦普。

　　从1994年到2001年间执教西汉姆的七年，老雷德纳普总共经手了134桩转会交易，这个总数够他每年都把整个球队给换一套班底。134桩交易之后，西汉姆亏了3400万英镑，最后靠把里奥·费迪南德以1800万英镑的高价卖给利兹弥补了点损失。到了朴茨茅斯后，老雷在两年半时间内买了44个球员，其中一些是租借，一些是自由转会，总共只让俱乐部净支出1500万英镑。2004年的时候，曼达里奇曾经做过这样简单的总结：“我们在过去两年半为25个球员支出了1150万英镑的转会费、租借费还有出场费，另外16个人是自由转会，3个是短期租借。另外，按照所有球员的合同，可能还需要按照成绩和出场次数追加支付350万英镑左右的费用———朴茨茅斯到现在还保留着英超的地位。”

　　这恐怕就是老雷的神奇之处，他没有马克·休斯的运气，但是在转会市场上却比曼城主教练精明得多。蒙塔里、本贾尼、雅库布都是他低价发掘的优秀球员，最后让朴茨茅斯从中赚了不少钱。不得不提老雷在经纪人圈中的人脉，他和著名掮客萨哈维等私交都很好，经纪人都愿意给老雷推销球员，因为他们知道，老雷有本事让买卖两家俱乐部都给自己付钱。比如在朴茨茅斯的最初两年半里，他让俱乐部给经纪人总共付了340万英镑的中间费，他自己当然也赚了不少，这也是曼达里奇开始对老雷产生不满的主要原因。

　　2007年，“史蒂文斯报告”最终公布，对老雷德纳普的起诉只有一项：他收了经纪人威利·麦克凯赠送的赛马，但是这对老雷没什么影响，“这匹名叫‘双重幻想’的赛马没让我得到什么益处，因为他从来没有赢过任何比赛”。但是迪福绝对不会是“双重幻想”，就算不确定老雷能从迪福两次转会中尝到多少甜头，但至少英格兰国脚的加盟，会让热刺的保级前景一片光明。