回到科隆的波多尔斯基又有了王子般的笑容，又有了进球。可现在他把伤病也带回了科隆。
波多尔斯基上午搞怪下午受伤
周四上午，科隆全队要拍新赛季的全家福。可波多尔斯基躲在更衣室里迟迟不肯出来。好不容易出来了，还要搞怪：他从地上抓起一把青草和小花，全撒在站在他旁边的布罗辛斯基头上。可怜的布罗辛斯基为了拍照，刚刚理了个美美发型，打理好的形象一下子全毁了。波多尔斯基还不放过他，站在他的位置上，还举着其他人的名牌不松手。现场笑歪一群人。
下午，科隆照常训练。很快，波多尔斯基就笑不出来了。训练进行了不到一半，波尔蒂就停了下来，沉着脸一言不发的离开训练场。主帅索尔多安排了高强度的跳跃训练，波多尔斯基在一次落地时扭了脚。索尔多说：“他最开始还想继续训练，但我们还是让他回更衣室了，因为不希望他伤势恶化。他的求战欲和激情是球员的典范，但现在最好还是休息两天。”
科隆在周五的热身赛也没有出现波多尔斯基的身影。在之前的两场热身赛里，波尔蒂王子连续进球，9日对TuSBirken-Honigsessen的比赛中，他还上演帽子戏法。这也难怪他心情那么好，在照全家福时不停逗大家。可惜，乐极生悲，早上还是开心果，下午就变成倒霉蛋。
科隆的物理治疗师表示会全力帮波尔蒂恢复，“他现在可以踱小步，好在一切都不是很糟糕。”
周一，波多尔斯基将将随球队一起去位于维尔登的训练营，到那时，他就应该能够随队训练了。
