李玮锋掀起水原队内汉语热 大头名字被译"乌依蹦"
赛前拉伸肌肉
昨天的晚餐，球队一改多日在酒店餐厅就餐的习惯，车范根率领全队到南海当地的“渔村”去品尝了一顿享誉韩国的“南海生鱼片”。虽然不习惯这样的饮食，玮锋还是主动要求与韩国队友们在一起。大家见玮锋这样的举动，纷纷向玮锋发出邀请，结果，玮锋被以老队员为主的一桌“抢”了过去。
从15日与球队正式会合开始，随着大头的到来，水原三星队内悄然形成了一股学习中国话的热潮。
玮锋，乌依蹦？ 中国人的名字，按理说翻译成韩语应该不会“跑调”，就像韩国人的名字被译成中文一样。但是“李玮锋”三个字就偏偏遇到了问题。韩语的习惯译法是把“Li wei feng”按照“Li we-I feng”翻译，而且“锋”，非要念成“蹦”。
昨晚吃饭的时候，从老车到四名助理教练，反复跟着翻译金清一在“蹦”与“锋”之间转悠，终于，“锋”被大家统一了。据金清一讲，从去年3月开始，作为一名虔诚的基督徒，车范根的书桌上除了《圣经》，还多了一本中文教材。也许在那个时候，车范根就预感到自己很快就会与中国人打交道了。
哥哥！弟弟! 球队在冬训期有一个晚上9点开队会的习惯。16日晚上的队会，是玮锋到韩国后第一次参加这样的集体活动。趁着车范根没到，大家纷纷围到玮锋和金清一身边，中场核心李官雨拉着老队长金大义和现任队长郭熙柱，非常认真地请教金清一：“中国话里，哥哥怎么说？”
“不能只教‘哥哥’，我是玮锋的哥哥，中国话‘弟弟’怎么说？”比玮锋大4岁的金大义，这个时候倒更像一个兄长。
金清一为了让大家记忆深刻，提醒着大伙：“你们不是喜欢看香港电影吗，以前中国人见面问好，都要怎么做来着？”
果然，在昨晚晚饭前等候上车的时候，郭熙柱见到玮锋，便双手抱拳，用还算标准的中文问候道：“哥哥，你好！”
“金庸”犯难 水原三星队替补门将金大焕，是队内著名的“金庸迷”，所有金庸小说的韩文译本，不能说倒背如流，至少也都看过三遍五遍了。所以，在他心中，一直对中国人充满着好奇和敬仰。
每次坐球队大巴去训练场，玮锋都是固定坐在守门员金大焕（李云在的替补）身边。几次之后，金大焕憋不住了，问金清一：“玮锋就坐在我身边，我应该用什么样的中文问候他呢？”这之后，“你好！”就成了这对“邻居”之间的常用语。
韩语拼音 沟通、交流都是相互的。韩国队员这样主动，玮锋也同样积极。除了韩语“安宁哈赛呦”（你好）之外，琢磨来琢磨去，相比难学的韩语单词，既然生活在一个集体中，那么当务之急是先把队友名字的韩语发音搞清楚。于是，玮锋专门在酒店的商场买了一个小本子，让金清一逐一把队友的韩国名念出来，然后用汉语拼音逐个注音，两天下来，近十名队友的名字已经可以在玮锋的嘴里脱口而出了。
老车“食言” 大头首战磨合30分钟 车范根“食言”了。对于昨天下午球队在冬训期的最后一场教学赛，无论是首席助理教练李林生，还是车范根前晚与李玮锋的面谈，都表示“玮锋自己决定，打不打自己做主”。但是昨天午饭后，车范根在球队餐厅的黑板上，毫不犹豫地在下半场上场（主力队员）的名单中写下了“李玮锋”三个字。
午饭结束时，老车专门把玮锋叫到身边，“做好准备，打20分钟，前提是在不要受伤的情况下争取胜利。”
下半场，玮锋与包含两名试训外援在内的队友们走到了一起。3421的阵型，大头司职左侧的中后卫。而这个位置，便是今年转会到J联赛大宫松鼠队的克罗地亚外援马托留下的位置。由于在近四年的K联赛最佳阵容中，“左中卫”一直被水原三星队霸占，所以可见老车对李玮锋的信任和期待。
李玮锋果然是李玮锋。下半场比赛刚开场20秒，便在左路与队友配合迅速下底，并传出了一记质量极高的传中球，虽然队友的射门被对方破坏，但是场上的队友还是高喊着“玮锋，GOOD！”为大头叫好。
由于对方是一支大学队，攻击能力并不是很强，所以在防守方面，李玮锋的能力并没有展示出来。
20分钟过后，车范根依旧没有换人的意思，玮锋也就继续埋头苦干，一趟一趟地助攻、回防。有意思的是，与韩国队友“玮锋、玮锋”的叫喊相比，大头由于至今还不能叫出绝大多数队友的名字，所以多以“嘿、嘿”来呼唤自己人。也许这种中国式的呼叫方式韩国人听不习惯，有几次传球和跑位出现了失误，不过队友们都非常理解，挥挥手示意一下，那边的玮锋也举手表示歉意或理解。第30分钟，车范根做出了换人决定，当玮锋下场时，队友纷纷跑过来与他拥抱、击掌，连一直“蜗居”在前边的首席射手、巴西人埃杜，也专程跑到中圈与李玮锋示意。
2∶0获胜后，车范根要求李玮锋继续做折返跑和力量训练，并关切地询问其身体状况，玮锋也直言，自己只恢复到了60%的水平，下一步还得继续加练，首先要在体能上到达90分钟的要求。
比赛结束后，车范根宣布：“明天晨练后，全队放假。不过玮锋留下，跟着我继续跑。”
甲A老外援坚信： 中国人能在K联赛立足 昨天与水原三星队比赛的对手是釜山的东亚大学队，虽然中国球迷对这支球队不太了解，但是它的主教练却是十年前中国足坛响当当的人物，这位名叫崔英一的前韩国国家队队长，为辽宁队获得当年的甲A联赛亚军立下了汗马功劳。
昨天比赛结束后，崔英一就中国球员登陆韩国联赛谈了自己的看法，“我在辽宁队的时候就知道李玮锋。我一直认为，中韩两国的足球水平差距不大。李玮锋作为第一个来韩国踢球的中国球员，凭借他的能力，完全可以在K联赛站住脚，就像我当年在中国联赛一样。我期待更多的中国球员来到韩国。”
□花絮 爆米花 大头喜爱的零食中，爆米花是必不可少的一个。15日一住进冬训的酒店，也许是又到韩国的原因，忽然惦记起2002年世界杯的时候在韩国济州岛商店里买的“爆玉米花”来。无奈酒店的商店早已不提供这种“小孩子”的零食，李玮锋也只好作罢。
事有凑巧。昨天教学比赛结束的时候，翻译金清一陪同玮锋从比赛场回酒店，场地门口两个刚看完比赛的中学生，怀里正抱着两包“爆米花”。金清一上前开玩笑说：“小妹妹，我们球队有一个中国队员，一直想吃韩国的爆米花，我能不能向你买一袋？”
“没问题，哥哥，不用钱，算我送的。” 他乡遇故知 水原三星队的首席射手、巴西人埃杜，三年前从德国的美因茨队转会来到水原。当埃杜得知李玮锋曾经在巴西待过一年时，便主动用葡萄牙语与玮锋交流。一来二去，俩人谈得越来越投机。原来，埃杜去德甲前，在巴西圣保罗州的瓜拉尼俱乐部效力，而玮锋当年的健力宝队，恰巧就在瓜拉尼训练。而现在在水原三星队试训的两名巴西人，也都曾在瓜拉尼俱乐部效力。玮锋在韩国的球队中，居然一下子遇到了三个“巴西师兄弟”。
赛后走下球场在比赛中掷界外球
