一场多年罕见的寒流突袭了欧洲大陆。据报道，罗马尼亚的最低气温下降到了零下31℃。德国稍微好一点，最冷的地方不过零下20℃，但也把德国人冻得够呛。一场暴雪之后，整个国家的交通都一度陷入瘫痪。
在如此恶劣的天气条件下，德甲各球队拉开了冬训的序幕。“裹得像狗熊一样的球员，白雪皑皑的训练场，雪球代替了足球……德甲联赛变成了哆嗦联赛。”《图片报》对受苦受难的职业球员给予了无限的同情。但不是每个球队都这么可怜的，财大气粗的拜仁和汉堡去了迪拜，那儿的气温是21℃——零上。还有沃尔夫斯堡等中产阶层去了西班牙、葡萄牙这样欧洲的“避寒胜地”。留守于苦寒之中的只是赫塔、汉诺威、科隆这样一分钱要掰成两半花的贫困阶层。
苦则苦矣，但幸好这些球队也都懂得苦中作乐的道理，毕竟都是苦孩子出身，习惯了。
专题撰稿 本报记者 林龙
柏林赫塔 -14℃
塑料袜 从瑞士来的主帅法乌雷显然比德国人更懂得如何同雪打交道。为了保证脚的干燥，法乌雷穿着一双塑料袜(0.5欧元)出现在了训练场上。塑料袜套在球袜外面，而且扎得严严实实。别说踩雪，就是趟水也不会把里面的球袜弄湿。这套别致的行头引起队员们的效仿，但法乌雷还是有些遗憾：“可惜塑料只能防水却无法御寒。”刚说完这句话，法乌雷立刻打了一个响彻训练场的喷嚏。
科隆 -13℃
省油 为了能凑齐1000万欧元从拜仁赎回波多尔斯基，科隆不得不想尽办法来省钱。前两天，一辆巨型运油车给科隆训练场送来8吨供暖用油，这些油的使用费用是每升0.5欧元/天，但道姆却宁愿让球队到另一块覆盖10公分积雪的场地去训练而不肯使用这些油。
沙尔克04 -10℃
逃跑 “逃跑”和沙尔克结了缘。前有库兰伊逃离国家队，现在是泽·罗伯托二世逃离寒冷。沙尔克的球员在寒冷中瑟瑟发抖，泽·罗伯托却躲在巴西哈哈大笑：“我绝不会再回去忍受这该死的寒冷了。”是可忍，孰不可忍。经理穆勒已经开始咨询律师了，主帅鲁滕更是将他永久性地开除出队：“如果想让他比赛的话，我必须得向德国足协申请14个上场球员的名额。”
门兴格拉德巴赫 -8℃
扫雪 “我们训练基地的暖气装置非常棒。”主帅迈尔总喜欢把这句话挂在嘴边，但他低估了这场寒流的威力。本周一，门兴没有在训练基地训练、而是换到了坚硬的人造草皮。因为草地上的积雪太厚，下面的供暖装置开动全部马力也不足以让它消融。最后，俱乐部出动了10名工作人员弄了一整天才把雪清扫干净。
汉诺威96 -8℃
棉裤 每个人在训练的时候都穿得鼓鼓囊囊，但和门将恩克比起来都是小巫见大巫——他居然穿着一条棉裤。“在休养了3个月之后再做倒地动作会非常的痛。”恩克也觉得自己的衣着有些夸张。“当然，最重要的还是地面实在太坚硬了。”
