主题 : [11.27][Channel4]尤文图斯史上十大南美球星
一个普通体育爱好者
级别: 超级替补
0  发表于: 2008-11-30 00:17

[11.27][Channel4]尤文图斯史上十大南美球星


【尤文中国球迷网新闻翻译组】

10.里纳尔多.马蒂诺(Rinaldo Martino,阿根廷)
一名花哨的攻击中场,有着得天独厚的控球技术,可怕的射门能力和眼里只有球门。绰号天鹅绒之脚,尤文图斯1949年从圣洛伦索签下他,而马蒂诺立即以33场比赛攻进18球的佳绩回报了球队并赢得了意甲联赛冠军。但因为离乡的惆怅,仅仅效力了一个赛季他就离开了。

9.悉尼.齐内津霍(Sidney Cunha Cinesinho,巴西)
勤奋的中场大将,以他反应的快捷以及锐利的观察力而闻名。他是在30岁的时候离开卡塔尼亚来到都灵的,但这名巴西人成为了赫里贝尔托.赫雷拉(Heriberto Herrera 的球队里不可或缺的一个元素。在1967年和1965年分别赢得意甲桂冠和意大利杯后转投维琴察。

8. 佩德罗.塞纳乔托(Pedro Sernagiotto,巴西)
球迷的最爱,这名巴西边翼被称为金箭头。虽然只有1.55米的身高,佩德罗在1932年加盟后就取代了神话般的费德里克.穆内拉蒂(Federico Munerati)。他在1933和1934年赢得了意甲冠军,其中在50场比赛中攻进14球。两个成功的赛季之后他回到了巴西。

7. 何塞.阿尔塔菲尼(Jose Altafini,巴西)
以34岁的高龄加盟尤文,这名巴西和意大利的前锋在米兰和那不勒斯度过了青葱岁月后来到老妇人成为了一名超级替补。在都灵的四年以他的进球帮助俱乐部在1973和1975年赢得了他们史上的第15和第16个联赛桂冠。在1976年离开去了基亚索。

6. 毛罗.卡莫拉内西(Mauro Camoranesi,阿根廷)
技术让人叹为观止的右边锋,2002年从维罗纳加盟后就成为了绝对主力。他的出众之才让主教练马塞洛.里皮后来甚至将原来的右前卫吉安卢卡.赞布罗塔改造成一名边后卫,以便让两名球员可以一齐上阵。球队的又一名“Oriundo”(获得意大利国籍的外国球员,译者注),他应该可以超越路易斯.蒙蒂在俱乐部的上阵次数。

5. 保罗.蒙特罗(Paolo Montero,乌拉圭)
直截了当的后卫,和西罗.费拉拉搭档,是尤文图斯防线的奠基石。自1996年从亚特兰大加盟后在俱乐部效力的9年时间里赢得了10个冠军奖杯。虽然在意甲收获了创纪录的16张红牌,蒙特罗无需使用肘部也可以解决对手——只要他想。

4. 雷纳多.切萨里尼(Renato Cesarini,阿根廷)
神话般的球队里的其中一员,从1931年开始连续五年夺得意甲桂冠。一名总是可以在决定性的比赛中摧城拔寨的中场 - 因此被称为Zona Cesarini - 无论是在空中还是地面都非常强大。在意大利出生后来移居到阿根廷,147场比赛攻进50球。他同样执教过俱乐部两个赛季。

3. 雷蒙多.奥尔西(Raimundo Orsi,阿根廷)
1928年奥运会的明星之一,身体单薄但优雅的奥尔西在1929年加盟尤文图斯,在那里他的场上位置是左翼,并帮助老妇人在意大利联赛中五连冠。他在1935年加盟独 立队之前出场194场攻进87球。

2. 路易斯.蒙蒂(Luis Monti,阿根廷)
重型坦克,1931年年逾30岁才加盟球队,这名中场直到踢到再也跑不动才在尤文图斯退役。最出众的是他的超人一等的观察力,强健的Luisito赢得了四个意甲冠军,一个意大利杯和作为一名Oriundo在1934年赢得了世界杯。263场上阵纪录,在老妇人没有哪个阿根廷人比他还多。

1. 奥马尔.西沃里(Omar Sivori,阿根廷)
在各种意义上说都是一名魔鬼球员。火爆的脾气和总喜欢把袜子围在脚踝处,这名前锋在1957年从河床加盟球会。在他效力都灵的期间,他的风头盖过了约翰.查尔斯(John Charles)而且在1961年赢得了金球奖,三次意甲冠军和三个意大利杯。El Cabazon在253场比赛中攻进167球。
【天蓝色男孩译】

原文链接:http://www.channel4.com/sport/football_italia/topten/sajuventini.html