又见曼联国王！

　　为什么他真的离开了利兹联？
　　他后悔那记著名的飞脚吗？
　　竖起衣领有何意义？贝克汉姆还是罗纳尔多？……
　　他一一回答你的问题。
　　马赛市区一片抢眼的白色景像与地中海蔚蓝的天空形成鲜明的对比。在市中心，成千上万人涌上街头庆祝法国国庆巴士底日，空气中弥漫着烟花的硫磺味和大海的咸味。
　　马赛欠了大海很多很多，就象曼联的球迷欠了坎通纳(Eric Daniel Pierre Cantona)很多一样。他要求FourFourTwo来他的家乡采访。沿着坎通纳父亲被流放到西班牙的道路，我们从巴塞罗那开车300英里，经过坎通纳的前东家蒙彼利埃(Montpellier)和尼姆(Nimes)，周车劳顿之后终于抵达目的地。
　　根据指引，我们到了一家肮脏的酒店，附近社区的穿着马赛(Olympique Marseille)球衣孩子们向街上投掷爆竹，令途人受惊。坎通纳一家致力将FIFA沙滩足球世界杯带到马赛，而
　　比赛在两天内就要开始了。广告板上写着比赛将在这座城市进行。穿着运动服的阿根廷和日本球员在街上适应环境，轻盈地躲避着电车，一副轻松享受的样子，虽然我们没有认出有出名的球员。
　　坎通纳穿着一件法国T恤，下巴长着浓密的胡子。他比人们想象中更高更强壮，长着令人敬畏的眼眉，乌黑的眼睛深不可测，令旁人对他刮目相看。我们稍带伤感地告诉他前曼联的球衣管理员戴维斯(Norman Davies)的死讯。戴维斯曾在1995年坎通纳那记声名狼藉的功夫式飞脚后，将他护送到球员通道。一周前，许多坎通纳的前队友参加了戴维斯的葬礼。听到这则噩耗，坎通纳一脸愕然。
　　我们被告之只有10分钟时间和坎通纳作访问，不足之前所承诺时间的三分之一。作为法国沙滩足球队的领队，坎通纳非常繁忙。但10分钟肯定是不够的，因此我们有点不高兴。幸好，坎通纳表示次日早上九点钟在酒店再接受我们的采访。
　　次日早上，坎通纳没有迟到，他行色勿勿但一脸轻松，虽然有些问题引起他的一点紧张。他停留了超过一个小时，他时而微笑，时而大笑，时而皱眉思考。坎通纳是个英雄，是你想认识的英雄。
　　你在马赛成长的日子中，什么是最难忘的？那时你是个快乐的孩子还是总是愁眉深锁呢？
　　我是个快乐的小孩，我和家人关系紧密，得到最好的教育。我们是工薪阶层，但满足于我们的生活。我们彬彬有礼，经常讲“请”和“谢谢”。我们也受到人们的尊敬，平时我们喜欢唱歌，日子过得很甜蜜。我们是地中海移民。我父亲来自意大利，母亲来自巴塞罗拿，我在10岁时长得很像我爷爷。他在西班牙内战期间来到法国，在佛朗哥(Franco)统治的15年间，他不被允许回国。
　　当结束在曼联的日子后，我到巴塞罗拿住了三年，以释放儿时的回忆，我喜欢这里。(FourFourTwo：你读过George Orwell写的《向加泰罗尼亚》致敬吗？)没有，我想看看，你可以给我吗？现在我在马赛居住，这是座足球城市，马赛(另一家坎通纳的前俱乐部)在这里就象宗教。这是个大都会，充满激情和城市，人们为足球而生。

　　谁更加疯狂：是你还是罗斯(Guy Roux)。对于这位老帅，你有什么美好的回忆？

　　我离开我在马赛的家前往600公里远的欧塞尔，当时我15岁。在我们这些年青球员心目中，罗斯就象位父亲，我很尊敬他。有些俱乐部中，教练和球员的关系并不密切，但罗斯确保欧塞尔象个大家庭。如果我去其它俱乐部，一切会变得困难，只有在欧塞尔才象家。

　　作为球员，你的动力是什么？金钱？成功？荣誉？

　　成功和荣誉：有区别吗？

　　我这么年轻挂靴是由于我想不断进步，成为优秀的球员，为自己和球队赢得荣誉，当我挂靴时，我发觉自己无法再进步了，同时失去了激情，而激情来自进步的动力。如果失去了激情，动力也丧失了。

　　钱？不，如果有人叫你付出100英镑去踢足总杯决赛，你会不会给钱？我不用给钱，踢这样的比赛是我的梦想。足球界涉及太多金钱了，球员占了很大部分，这很正常。但动力并非来自金钱，而是梦想。作为球员感受的气氛很特别，因为你能感觉到球迷们为球场作出牺牲，而足球就是球迷们的血液。

　　1993年对保加利亚一仗，吉诺拉(David Ginola)一脚误传令科斯塔迪诺夫(Kostadinov)取得入球，从而令法国止步晋级94年美国世界杯。如果你参加世界杯的话，你觉得法国可以走得多远？

　　这是段痛苦的回忆，因为在最后三轮之前，我们未曾输过球。我们先碰上瑞典，如果赢球就能晋级了，但却在1-0领先之后被逼平了。其后两轮分别对战以色列和保加利亚，我们客场4-0大胜以色列，回到主场2-3不敌保加利亚，如果能打平，也能晋级。我入球令球队1-0领先，他们在最后几秒攻入致胜入球。

　　保加利亚和瑞典都晋级了，他们双双进入世界杯半决赛。法国只要踢出水平，也能做到。我们拥有最优秀的球队，但对形势处理得不好，尽管我们的球员有丰富的经验，但却犯下了错误。错误令人进步，无论是足球还是生活中都一样。

　　你喜欢喝杯一法国葡萄酒还是英国啤酒呢？你喜欢蜗牛还是烤牛肉？

　　蜗牛？哦，法国蜗牛，我喜欢品尝一下本地菜。去到西班牙，我会尝试西班牙啤酒或葡萄酒。去到巴西，我也会尝试巴西啤酒或葡萄洒。在英格兰我会喝啤酒，而在法国我会喝葡萄酒，在法国南部我会喝玫瑰红，特别在夏天。

　　你对当年法兰西斯(Trevor Francis)给你到谢周三试训的机会有何反应。

　　他并没有邀请我试训。我在那里呆了一周，是准备去签约的。我的律师也去了。我参加训练并踢了一场友谊赛，我们以4-3胜出，我入了三球。一周后，他要求我再试训多一周。那时在英格兰踢球的外援不多，只有一些来自北欧的球员，来自南欧的很少。可能对我的能力有点质疑吧，但我是法国国脚，因此谢周三需要一点儿时间考虑。

　　我们听过不少传言，但没有得到过合理的回答——为什么你离开利兹联(Leeds United)呢？你和球员还是威尔金森(Wilkinson)不和？在弗格森(Alex Ferguson)找你之前，你有过到其它俱乐部的打算吗？

　我和威尔金森教练的关系很差，我们对足球的见解有分歧，我更象是个曼彻斯特球员。在利兹联，足球的踢法总是一成不变的大脚长传。无论如何，我在利兹联学到了不少东西，我们取得过成功。如果环境不好，我不会在那里。我需要好的感觉，或许那是以前我有问题的原因。可能一家俱乐部的气氛并非我梦想的那样，我需要时间，或者我放弃，或者我会表达我的需求。就象和女人相处一样，有时你没有爱的感觉，有时却有了。相爱的感觉很好，但你需要更多，你就要付出，也要得到。有时候事实并非这样，我不确定我是否会和象那些我见过的主席那样的女人相处，他们不值得爱。

　　在你加盟曼联前六个月，你在老特拉福德踢了场比赛，结果是0-0。你几乎以一记倒钩入球破网。整个K看台为你鼓掌，对一位利兹联球员甚为难得，你觉得奇怪吗？

　　作为球员作梦也想有这样的事情发生，我忘不了这件事情。

　　谁能在口头辩论中胜出？加缪(Camus)还是萨特(Sartre)？在场上呢？

　　[极为迷惘地]什么？[442：一位哲学家]。哦，加缪，还有萨特，我不认识。我还以为你讲骆驼(Camel)或者测角器(sauterelle)。哲学家中，根本没有胜利者。他们的见解很公开，但他们会听其他人的意见。真理并非一切。你通过辩论提高或改变自己的见解。如果你认为自己是一切的真理，那你会变得非常狭隘，你坚持己见，变得疯狂，10年后你可能会自杀。广泛听取大家的意见，同时有自己的见解，这很重要。

　　你吸收了多少曼彻斯特的文化？你看过Corrie吗，有没有听The Smiths, Stone Roses或者Oasis？你怀念曼彻斯特吗？

　　我没有看这种节目，不过我喜欢Oasis，其它都喜欢……The Stone Roses也不错。我在到曼彻斯特前已经喜欢The Smiths了，非常喜欢他们的风格，许多法国人都喜欢他。我真的很怀念曼彻斯特，曼联的强大在城市中可以感受出来。曼彻斯特的足球、音乐和文化中有很大能量，可能是由于那里的雨吧。我只是在球员时代在那里住过，近来我回去住了一个月(拍电影)。某些城市以风景见长，在这里你拥有能量，我从城市的历史中就能感受出来。人们在这里想创造事物。我的朋友波利(Claude Boli)在我住在曼彻斯特的期间也在这里。他的女朋友来到那里学习非洲纺织术，这是她的激情所在。不同的部落有不同的衣服和纺织。所有布料从曼彻斯特转运到利物浦，再由利物浦用船运出去。

　　你什么时候开始翻起衣领比赛呢？你是在学其他球员吗？

　　我翻起衣领是由于那天很冷，结果我们赢球了，于是我喜欢上了翻起衣领去比赛。

　　当年你功夫式地飞踢水晶宫球迷，当时脑子里在想什么？如果你的双脚踩到了对方，而不是背部着地的话，跟着你会做什么?

　　[长长的停顿] 我双脚并没有踩到对方，这是为什么我冲上去打他的原因，不过打得不够爽，应该更狠一点。

　　在你第一次看到你在塞尔哈斯特公园球场(Selhurst Park)飞跳向球迷的情景，你有何感想？

　　我没有看过。带来的结果是一大堆记者围在我家周围，我的家很小，他们挡住了光线。我在塞尔哈斯特公园的一刻就象是部戏剧的主角。我做事认真，但没有认真考虑过自己的身份。耐克发现了我的这种物质，并运用得很好。当我飞踢球迷时，我也没有考虑过自己的身份，并没有因为我是谁而不去做什么。我只是一个球员和一个男人，我关心自己的某种高级身份。我做我想做的事情。如果我想踢一个球迷，我就会去做，我并非人们学习的模范，也不是个好老师。我觉得你看到得越多，你越会觉得生活就象个马戏团。

　　当你禁赛结束回到老特拉福德时，你看到外面公告板上写着的字吗：‘我们永远不会忘记在塞尔哈斯特公园的那天晚上……忘不了你那记30码外的飞脚。’?

　　当然我记得，我还记得那个对温布尔顿(Wimbledon)的入球，那时也是在塞尔哈斯特公园，我喜欢海报上的用词，我还记得在法庭上球迷们支持我。他们在周中从曼彻斯特来到克罗顿(Croydon)支持我，我感受到这种支持。俱乐部也支持我，于是我留下来了。

　　有人说你在欧洲大赛上表现不好，入球不多，你对此有何看法？是否踢英超更加轻松？

　　我在欧冠杯上入过不少球，我在法国队也入过球：我为法国踢了45场比赛攻入20球，在欧洲赛场平均两场比赛入一球，这不算差吧？[笑道] 作为前锋，唯有通过入球不断提高自己。在10场比赛中入5球作出5次助攻，这是向质疑你入球能力的传媒的最好回答。当你是中场或后防球员时，你却无法这样做

　　罗伊.基恩(Roy Keane)形容你是他所见过的一对一情况下最利害的终结者，为什么你如些擅长这方面呢？

　　你必须捕捉门将出击的时机，如果他离你太近，你没有角度射门了，但如果他离你太远，你要精确地将球送入网也不容易，最佳的距离是离你三米，我经常在这个距离起射。我年轻时经常射不中的，我搞不懂为何在训练时总能入球，到比赛就入不了，这是时机的问题，盘球过人也一样，如果他离你足够远，他可以充分准备。

　　在你离开曼联后，如果让你选择为世界上另一支俱乐部效力一个赛季，你会选择哪里？

　　我不想再踢了，我已经失去了激情。

　　你对利兹联有何看法，他们出了什么问题？

　　奥利莱在任时教过三四年好球——他们的一代年轻球员曾踢过欧冠杯半决赛，我搞不懂为何炒掉奥利莱。自此，他们就越踢越沉了，利兹联是家大俱乐部，拥有振兴球队的球迷基础，利兹联终有一天会重新崛起。

　　自从加拉泽(Glazers)成为曼联老板后，他们赢过两次联赛冠军和一次欧冠杯。你还认同那些说加拉泽来是搞破坏多于建设的讲法吗？

　　我不明白球迷们为何耿耿于怀，俱乐部的理念从未改变，弗格森爵士(Sir Alex Ferguson)仍然是主教练，他如果离开我才会担心呢。弗格森拥有控制一切的能力，如今除了财政方面的变化，曼联一切都不变。弗格森仍然备受球迷的赞誉。我对未来有点担心，我希望现状不变。我希望曼联能在欧冠杯50周年大庆之际再夺得冠军。我对那些创造俱乐部的人更感兴趣，就象创造曼联和曼城的人，他们一定是了不起的。

　　表演取代了你踢球的欢愉吗？你会次再次涉足足球吗？

　　对我来讲，足球和表演相类似，因为都充满激情，站在球场上的感觉和在舞台上的感觉也是相近的，但在场上的感觉更强烈。当你失去了感觉，我就不踢了，我觉得我无法取得进步。在表演方面，我很努力地争取进步，我不喜欢足球教练教我如何去踢球，我喜欢自我提升。

　　总有些球员用足球作为唯一的方式表现自我，从不发展其它兴趣。当不再踢球时，他们变得无所事事了。

　　你在场下的脾气和在场上一样火爆吗？

　　自由和混乱有着明显的界线。在某种程度上，我是个无政府主义者，我寻求一种无政府主义，但只是思想上的，或者说我只是思想上的解放者。

　　当曼联1999年夺得欧冠杯时，你在哪里？你对此感到遗憾吗？

　　当看到球队赢球时，你当然想成为其中一分子，但我那时已经两年没有踢球了，我仍感到自豪和开心。我认识他们之中的10名球员，还有弗格森。当然，我也渴望成为在巴塞罗那球场上的一分子。

　　谁是法国足球史上最伟大的球员——普拉蒂尼(Michel Platini)还是齐达内(Zinedine Zidane)，还是其他人？

　　是其他人，那人就是我。

　　谁是你7号球衣的最佳继承者：贝克汉姆(David Bechkam)还是C.罗纳尔多(C.Ronaldo)？

　　有不同的球员，但他们对比赛的影响力是一样的，贝克汉姆能帮助球队赢球，C.罗纳尔多也一样，他入球比贝克汉姆多，但影响力是一样的。

　　贝斯特(George Best)曾说过：“我会献出我所喝过的所有香槟，以求和他[坎通纳]并肩作战，在老特拉福德参加重要的欧洲赛事。”那么你会献出什么，为求与贝斯特一起比赛呢？

　　足球是种艺术，贝斯特是名艺术家。不是所有的画都是好画，所有的艺术都是试图诠释它们本身，人人都能从事艺术，包括酒吧侍应和扫街者，这取决于认定你是否成功的人。如果你能美丽地演译自我，那你就是名艺术家了。这关乎提供给人们思考的空间，而非答案。这是为什么我不想放弃的原因。我和艺术家一样，不想随波逐流，我喜欢有自己的演译方式。

　　坎通纳于1997年挂靴，但他很快重操旧业，当上法国沙滩足球队队长。2005年，他带队在里约热内卢夺得首届沙滩足球冠军，今年这项大赛移师马赛，坎通纳遂再成为传媒焦点

　　你对沙滩足球的爱好从何而来？

　　我小时候从没踢过，马赛的海滩没有沙，只有石头。这项比赛诞生于1992年，我最小的弟弟祖尔(Joel)参加了1996年在巴西的比赛，他热爱这项运动。我于1997年挂靴，其后我首次参加了当年在蒙地卡罗的沙滩足球赛。我很热爱这项美妙的运动，我想做组织工作，这令我有满足感。

　　成为法国沙滩足球主帅，你有何感想？

　　我非常自豪。我们的主办城市马赛的准备工作做了六年了，我的兄弟做了不少工作。马赛是个充满激情的城市，就象曾主办过几次沙滩足球决赛周的里约热内卢一样。

　　你夺得了2005年沙滩足球世界冠军，和你其它的成就，你有何对比？

　　2005年，我在决赛周只踢了一场，我上了场几分钟，入了一球。赢得这个世界冠军的重要性不亚于我夺得的其它奖项，我们帮助发展了一项在欧洲新兴起的运动。

　　沙滩足球的未来前景如何？

　　今年16支球队晋身世界杯，而开始只有8支。国家间的比赛已经开始，年轻球员从10岁起就参加比赛了。这项比赛已经具备了基础，从一开始，大牌球星已经涉及这项比赛，我就是个例子。

　　足球源自英格兰，而巴西成为最优秀的球队。沙滩足球的源自巴西，那你认为英格兰能夺得这项锦标吗？

　　英格兰进步了，但仍未有进入世界前30的实力。他们有潜力，但这项比赛诞生在充满阳光的沙滩上，在英格兰人们只在草地上踢球。不过情况正在改变，俄罗斯有很强的沙滩足球队，进入了世界前7名。

　　坎通纳档案

　　出生日期：1966年5月24日 身高：1.88米(6尺2寸)

　　出生地：法国马赛

　　俱乐部上阵纪录：

　　1983-88欧塞尔(Auxerre) 90场(23球)

　　1985-86马提克(Martigues)(租借)15场(4)

　　1988-91马赛(Marseille)48场(13球)

　　1988-89 波尔多(bordeaux)(租借) 11场(6球)

　　1989-90 蒙彼利埃(Montpellier)(租借)41场(10球)

　　1991-92 尼姆(Nimes)19场(2球)

　　1992 利兹联(Leeds United)33场(9球)

　　1992-97曼联182场(80球)

　　国家队纪录

　　法国队 45场(20球)

　　荣誉

　　法国联赛杯冠军 1989和91(均在马赛)

　　法国杯1990(蒙彼利埃)

　　英超冠军1992’, 93’, 94’, 96’, 97’

　　英足总杯 1994’, 96’

　　FWA年度最佳球员 1996

　　PFA年度最佳球员 1994