杨晨：华将打德甲有先天优势 海归为何会拖累国足
http://sports.sina.com.cn  2008年10月28日01:20  新浪体育

资料图：杨晨在法兰克福

新浪体育讯　 　　在2008年中国留洋这个寒冷的冬季中，德甲联赛已经成为了中国球员在欧洲五大联赛的最后一点点根据地。英超军团的全面溃退，已经剥去了曾经围绕在中国海外军团身上的华丽外衣。只有邵佳一还在科特布斯苦苦坚守，而我们也不知道，德甲的这最后一盏灯何时会突然熄灭。中国球员在五大联赛拼搏的历史从德甲开始，再从德甲告一段落？
　　如果问起哪位中国球员在英超取得了最大的成就，那答案也许不一，孙继海效力曼城6年，而郑智则在短短半个赛季的曼城生涯中奠定了核心位置。但在德国，答案却只有一个，那就是昔日效力于法兰克福的杨晨，而其保持的中国球员在五大联赛单赛季进球数和总进球数的纪录，相信更是会在相当长的一段时间里无人可破。
　　当面对新浪体育打电话到杨晨的手机时，这位昔日的国家队主力前锋已经考下了A级教练证书，他也对新浪体育表示，在将来的执教生涯中，在德国效力的几年，将成为取之不尽的财富。
　　新浪体育：加盟德甲的第一个赛季就打进8球，在德国当时也引起了不小的反响，当时国际足坛尤其是欧洲对中国足球的了解几乎是个0，您在德国一鸣惊人的原因是什么？
　　杨晨：虽然我8月才在德甲比赛，但实际上2月份我就已经在德国开始体验当地足球了。当时2月在法兰克福进行试训，后来回到曼海姆俱乐部养伤，伤愈之后我也代表球队参加了一些热身赛，后来我才听说法兰克福的教练也偷偷的去观察了。所以可能是经过了综合的考评吧，他们觉得我的特点比较适合法兰克福队，就邀请我又到俱乐部进行了一次试训，然后两周以后决定让我正式加入球队。
　　现在想起来，当时能够提前很长时间去磨合德国足球，是我后来能够很快进入状态的原因，作为海外球员我们只能去适应人家而不是让人家来适应我，也正是这种心态促使我后来能够比较快的达到俱乐部的比赛要求。
　　新浪体育：作为中国球员首次能对抗这么多大腕球星是一种什么感觉？当那些以前只有在电视上才能看到的球员真的和自己同场竞技的时候。
　　杨晨：在场上的话肯定更多时候想的还是比赛，但是比赛前当你看到那些著名球星的话还是会让你变得非常的兴奋，到了比赛时那就要看个人的即兴发挥如何了。像和马特乌斯这样的球员对抗，这种机会是非常难得的，有时候由于位置的原因不会进行直接的对抗，但是我在前面看到他们那些球星是如何处理球，如何呼应队友的，还是能学到很多的东西。
　　新浪体育：当时在德甲赛场上，很多评论员也在分析，中国杨速度很快。您觉得在身体对抗这么激烈的德甲联赛里，当时自己立足的优势是什么？当时和德国球员对抗，中国球员是否真的可以在速度上占据到优势？
　　杨晨：身体素质是要靠在那边的训练中逐渐的增强，但速度我认为还是更多要靠先天的因素，像在国安的时候高峰、谢峰这些人的速度，都是天生就这么快。我们在欧洲和德国球员对抗尤其是正面对抗方面就非常吃力，但是在速度和灵活方面就要比他们强，中国球员在欧洲并不是身体上完全没有自己的优势，而是看如何利用。
　　不仅中国，日韩球员尤其是前锋在欧洲踢球，一旦背身被对方后卫贴住，拿球也非常吃力。像中田英寿他也是靠自己的突然变速来甩掉防守球员的。正面对抗包括体能我们亚洲球员真的是很吃亏，像前三场德甲比赛我一开始也跟不上，都是到还差十几分钟就跑不动被换下来了，在合理利用体能的方面，我们也和人家还有比较大的差距。

　　新浪体育：当年在世界杯对土耳其的比赛中您曾经击中门柱，如果那个球打进的话，您的海外留洋生涯是否可能就此改变？

　　杨晨：应该说这是外界的一种猜测吧，当时打中门柱确实运气也不太好，如果那球进了，可能也会改变中国足球在世界杯上的尴尬历史。不过既然没有打进，也没有太多可以遗憾的。

　　新浪体育：从前中国球员在德国曾经干的很不错，包括您、谢晖和周宁等等，但现在情况却不是很妙，德甲这几年其实是在走一定的下坡路，而我们的球员反而更难生存了，您觉得造成这个原因，我们的海外球员缺少了哪些必要因素？

　　杨晨：这个我觉得我们面临的情况是不同的，谢晖和我是同一年龄段的球员，当我听说他第二次去德国踢球的时候我也特别的吃惊和钦佩。不过毕竟年龄在那了，中国球员过了30岁状态大多数都会有所下滑的。至于邵佳一我觉得他现在最重要的就是坚持下去，留洋球员总会遇到各种困难，自己不放弃才是第一位的。我觉得在海外，我们先没必要说去学习某某球星，能够先把自己身边这些亚洲的成功留洋球员的东西学到手对自己就非常有好处。当年我在德国的时候，国内没有参照物给我来比较，但我可以去学习那些曾经在欧洲成功的亚洲球员，包括在德国踢了10年球的车范根也曾经写信告诉我，在德国踢球应该注意什么。所以我觉得对于邵佳一来说，自己一定要坚持，另外也应该把其他的亚洲球员当成一个学习的榜样。

　　新浪体育：从5-1战胜印尼的比赛开始，包括您，加上后来的孙继海这些留洋球员，被当时球迷和媒体看成了国家队的救世主。当时海外球员的发挥在国足非常突出，更多的留洋球员可以给国家队带来一个实质的飞跃吗？

　　杨晨：对的，在我看来，中国足球有越多留洋的球员，对我们的足球就越来越有益。这是一个比较快的方式，用欧洲人的环境来培养我们的球员，效果会更好。所以我一直认为中国球员应该狠抓青少年培训，并且让更多人在年轻的时候就走出去。

　　新浪体育：海外球员在这届世界杯预选赛中状态很差，可以说绝大多数时间甚至在球队里没有体现出高人一等的实力来，与那时候海外球员甚至决定比赛的情况有天壤之别，这种情况是由于什么而造成的呢？

　　杨晨：这届国家队里海外球员的发挥确实不是特别好，事后我们也曾经研究过原因，我觉得我们那时和现在的海外球员相比，其实比赛的密度都很高，甚至都要面临一周内跨洲作战的情况。我曾经有一次在国内打完比赛后马上飞回德国比赛，然后又坐货机到中东与国家队汇合，所以比赛都很集中。但我们那个时候国家队各个位置上最优秀的球员都很固定，经常一起比赛相互之间比较了解，比如范志毅马明宇他们，互相之间的特点都知道，所以不需要再进一步磨合。现在国家队人员变动较大，各位置上不一定是国内最顶尖的球员，因此磨合起来是个问题。

　　新浪体育：您已经拿到了教练证书，那么您觉得您在德国的经历是否将对自己的教练生涯起到影响？

　　杨晨：我认为会有非常大的影响，在德国的经历和学习可以说对我非常有帮助，在德国我的亲身体验，还有我在训练比赛之余的笔记都记下了很多的东西，人家的训练方法，人家的管理模式，还有许多细节方面的东西，我将来也会将这些融入到我的管理中去。

邵佳一无奈科特布斯垫底 170万欧引援后球队反变差？http://sports.sina.com.cn  2008年10月28日08:31  新浪体育
　　新浪体育讯　在本赛季开始以前，科特布斯队经理海德里希曾乐观的认为，“我们球队的战绩会比上赛季更好”。07-08赛季科特布斯队提前一轮保级成功，这归功于斯洛文尼亚主帅普拉什尼卡在接手球队后带队有方，至少抢分能力比前任桑德尔明显提升。

　　今年夏天，科特布斯队花费170万欧元，引进了六名新球员，球队也对新赛季有所期待。但从目前的战绩来看，科特布斯队一开始就四连败创造本队德甲历史上最差开局，现在积5分稍强于去年同期的4分，得失球比5：14并不比去年的5：18改观很多。

　　对于本队的战绩，科特布斯队主帅普拉什尼卡显然负有责任，他本人则提到，赛季开始阶段也许科特布斯队并未摆正自己的位置，“我们第一场比赛中输给了霍芬海姆，让球队失去了信心，也找不到自己的定位”。霍芬海姆在最近一场德甲比赛中3-0击败汉堡，以升班马姿态占据联赛第一，由此看来首轮击败科特布斯并不夸张。

　　但科特布斯队显然有太长的时间没有找到一个适合自己的位置，上周的德甲联赛，科特布斯在主场两球领先的情况下，0-3被保级对手法兰克福实现大逆转，这场失败对于球队是一个极大的打击。赛后，科特布斯队没有球员乐意在混合区接受任何采访，可见士气之低落。而少数开口的后卫库基尔卡则表示，“这样下去我们必然降级”。

　　值得一提的是，上赛季普拉什尼卡中途接手科特布斯之后执教的第一场比赛，科特布斯队也是主场对阵法兰克福，两球领先的情况下被追成2-2.这两场比赛四次攻破法兰克福球门的都是前锋兰基洛夫。一年之后，科特布斯两球领先被逆转的更狠，球队经过夏季的这么多引援举动，是进步了还是退步？

　　对阵法兰克福队的比赛中，科特布斯队本赛季新签的前卫伊利耶夫受伤，他因为内收肌受伤被瓦西列维奇换下。周三凌晨能否登场还存在一定的疑问。邵佳一提到，他自己感觉到伊利耶夫应该是自己最大的竞争对手之一。自己在准备期是踢左前卫，但是后来伊利耶夫的到来，加上自己被俱乐部考虑卖掉，东欧人迅速成为球队的主力。

　　本周三凌晨，科特布斯队将客场挑战比勒菲尔德，邵佳一是否能替换伊利耶夫还是一个疑问。但科特布斯肯定输不起这场比赛。而本周六，科特布斯队将主场对阵沙尔克04，去年秋天球队曾1-0击败对手，取得07-08赛季第一个主场胜利。

　　历史一定会重复吗？

维也纳官方评估孙祥本周全面训练 重返赛场提前开绿灯http://sports.sina.com.cn  2008年10月28日08:38  新浪体育


孙祥


　　新浪体育讯　上周日进行的一场奥地利足球甲级联赛中，维也纳队在客场以1-3负于列特队，六轮联赛不败就此划上句号。而且球队也因为这场失利都丢掉了维持了一个月的榜首位置。

　　中国球员孙祥并未出现在这场比赛的大名单中，他9月底因为肌纤维撕裂而被诊断缺席六周，目前依然处于休养期的最后时刻。

　　不过从维也纳队的安排来看，孙祥本周将重新归队开始训练，看起来他有望尽快重返奥甲联赛。

　　维也纳官方网站提到，俱乐部可能要给孙祥提前开绿灯，这样他返回赛场的速度会比较快。因为孙祥恢复不错的原因，球队体能教练迈耶表示，“在经历了大腿肌纤维撕裂的伤病后，孙祥已基本恢复，他将开始有球训练，预计在本周开始参加球队的全部训练”。

　　如果孙祥的恢复情况能让球队满意的话，11月初就可以看到他重新出现在奥地利联赛的赛场上。上轮联赛中，年轻的左后卫苏特内尔在下半场被提前换下，球队的目的是为了加强进攻。在左后卫这个位置上，苏特内尔尚未赢得主帅达克斯巴赫的绝对信任。

　　孙祥归队后状态恢复的程度，将决定他能以多快的时间重返维也纳队的首发阵容。当地时间本周二的奥地利杯和周末的联赛，孙祥要登场有些为时尚早。

球队输球主帅却独赞高雷雷贡献 媒体称其发挥本队最佳http://sports.sina.com.cn  2008年10月28日08:41  新浪体育


高雷雷


　　新浪体育讯　在上周末的澳超联赛中，惠灵顿凤凰队似乎还是走不出始终不胜昆士兰怒吼的阴影，上半场一次丢球给比赛最终定调，0-1输球让三场不败的走势被终结。

　　上半场第40分钟时，怒吼队前场右路开出角球，后卫麦克克罗汗的一次头球攻门得分让客队领先。凤凰队上半场节奏缓慢，机会寥寥无几，下半场有了改观，但是并未扳回比分。

　　赛后，主帅赫伯特的用人遭到了媒体的质疑，但是他在赛后的新闻发布会上提到，球队下半场的表现还是让人们看到了希望的，他尤其提到了两名球员的贡献，并提到，高雷雷的犀利突破是非常突出的(describing Leilei Gao's incisive running as "quite exceptional")。

　　而从当地媒体的描述来看，高雷雷在比赛中发挥的不错，澳洲通讯社称他在第86分钟曾有一次很好的头球机会，可惜这次射门被门将雷迪得到。

　　新西兰通讯社的报道称，虽然球队未能扳平比分，但是表现最出色的球员还是高雷雷，他在下半场发挥活跃，不断的给怒吼队的后卫线四名球员带来麻烦，而这条防线是昔日澳洲国脚后卫克雷格-摩尔统领的。

　　澳大利亚《布里斯班时报》的评论称，怒吼队很幸运没有给判罚点球，当时门迪在禁区线上拉倒了高雷雷之后，裁判奥莱利在这个敏感区域判罚了一个任意球。

　　无论是媒体还是主帅，本场比赛后都给予高雷雷非常正面的评价，对于在国外闯荡的中国球员来说，赢得相对比较挑剔，对外援要求比较严格的国外媒体认可并不容易。

有意买孙继海的澳洲富翁身家超过20亿 靠中国订单发财http://sports.sina.com.cn  2008年10月28日08:55  新浪体育
　　新浪体育讯　在澳洲当地时间本周一，当地媒体上再次报道澳超新军的老板克里夫-帕尔默有意中国球员孙继海的消息，这其实已经不是“新闻”了，因为早在今年7月的时候就有过类似的消息。

　　据悉，帕尔默有意在自己明年的澳超新军中，安排三名中国球员进入一线队，自己的头号目标将是在曼城征战六个赛季英超的孙继海。金色海岸队主帅布雷博格认为，“孙继海是我们的优先目标，他是一名顶级水平的球员，在世界上最好的联赛中，他已经多次证明了自己的实力”。

　　在中国有庞大的业务，在北京有自己的办公室和住所，帕尔默认为签下中国球员有助于继续开拓自己的业务，“我喜欢这种概念，拥有三名中国国脚的话，将是非常了不起的，他们会很好的互相理解。虽然未能进入世界杯，但是中国有很不错的球员，我准备把他们带进澳洲来。

　　澳大利亚媒体透露，帕尔默有很强的中国情节，因为他超过20亿澳元的身家中，相当一部分来自和中国的贸易。据悉，他的球队金色海岸联队计划明年访华并且和北京国安队在鸟巢进行友谊赛。

　　目前，金色海岸联队正在有条不紊的进行着引援工作，球队签下在意大利联赛征战八年，并曾在07-08赛季在意甲豪门尤文图斯队效力过的门将范德拉腾成为最新引援。

　　在布里斯班财富榜上数一数二的帕尔默野心很大，澳大利亚媒体透露，他计划组建一支澳超的“梦之队”，而孙继海正是其中的计划之一。当地媒体调侃道，帕尔默将是第一个挑战澳超球队190万澳元工资帽的老板。

澳富翁有意引进孙继海 搭档尤文门将组澳超梦之队http://sports.sina.com.cn  2008年10月28日08:51  新浪体育


孙继海


　　新浪体育讯　上周末的英格兰冠军联赛中，孙继海在谢联队和南安普敦的比赛下半场替补出场后表现不错，比较好的完成了左后卫位置上的战术要求，赛后孙继海被选为本场比赛的官方最佳球员。

　　不过此时在南半球，也有人在关注着孙继海。他就是澳大利亚富翁克里夫-帕尔默，据悉这名矿业大亨准备斥资组建金色海岸联队征战下赛季的澳超联赛，正在不断招兵买马，而孙继海也是他未来计划中一个相当重要的成员。

　　澳大利亚足球网站《442》透露，帕尔默雄心勃勃的希望打造一支澳超的梦之队，他已经签下了四名球员，最新一名签约的将是中国球员高雷雷所在的惠灵顿凤凰队的前锋斯梅尔茨。而昔日曾和孙祥一起在荷甲埃因霍温队效力的澳大利亚前卫杰森-库里纳正考虑来自金色海岸联队的邀请。

　　同时敲定的一些球员还有，曾在尤文图斯队效力过的替补门将范德拉腾，后卫线的候选人基本上都是澳洲国脚，文章接着提到了孙继海，“他在中国国家队是明星前卫，但是在英冠谢联队，他被放在后卫线上，他的名字多次和海岸队联系在一起。如果签下孙继海，对于矿业巨头帕尔默来说将很有利于拓展在中国市场的业务。

　　从澳洲媒体的报道来看，富翁帕尔默一直对中国球员格外有兴趣，在今年六月的时候，曾传出他希望引进孙祥的消息，但最终孙祥以租借方式去了奥地利维也纳队。

　　据悉帕尔默的球队下赛季将出现在澳超联赛中，这也意味着孙继海如果本赛季英冠联赛结束后，理论上讲帕尔默可以在明年夏天将他引进。

　　当然，去澳超踢球相信会是孙继海最后的选择。谢联队本赛季英冠联赛中表现不错基本上稳居前列，而孙继海是球队当中比较重要的成员，如果本赛季冲超成功，孙继海当然不会放弃随队再次征战英超的机会。因此现在谈加盟澳超，有些为时尚早。

头号竞争对手恰是继海粉丝 曾盼像中国孙一样踢球http://sports.sina.com.cn  2008年10月28日09:00  新浪体育


孙继海


　　新浪体育讯　本赛季英冠联赛开始阶段，孙继海一度是谢联队的主力右后卫，连续六轮首发，也是后卫线上的重要成员。但是在因为红牌被停赛四场之后，孙继海发现年轻小将纳夫顿在这段时间凭借出色表现抢走了主力右后卫的位置。

　　谢联队使用纳夫顿担任右后卫的三场比赛中，取得三连胜而且只丢一个球，这样的情况下迫使解禁复出的孙继海只能暂时担任替补，不过，在英国踢了八个赛季的孙继海对于这样的竞争习以为常。

　　孙继海在接受BBC的采访时曾表示，纳夫顿是自己非常看好的一名年轻新秀，自己并未因此这名小将占据了自己的位置，就有些想法。从孙继海对于19岁后生的肯定来看，他很认可自己竞争对手身上的潜力。

　　而鲜为人知的是，纳夫顿对于孙继海更是格外敬仰。征战英超联赛六个赛季，这种资历是谢联队中很多球员所没有的，而纳夫顿只是球队的新人，官方资料甚至把他的位置写成“边锋”。

　　赛季开始阶段，纳夫顿并未想到自己能顶替孙继海，但是机会到来后这名小将没有错过，他甚至让自己崇拜的对象孙继海坐上了替补席。

　　也许更让纳夫顿难忘的是，在谢联队主场1-0击败普雷斯顿的比赛后，下半场替补出场打左后卫的孙继海走过来向他表示祝贺，“你踢的很好，我说你能行的”。这让纳夫顿紧紧拥抱了孙继海。

　　这一幕也许是谢联人最喜欢看到的，两个位置竞争的主要对手在场下有很好的关系。对于孙继海来说这并不稀奇，过去在英超的这几年，他和很多队友甚至竞争对手都有很好的私交。可以很好的处理和队友之间的关系，把自己融入一个团队中，是他能立足英国多年的一个重要因素。

查尔顿为40万镑卖掉郑智黄金搭档 自废武功下滑能怪谁http://sports.sina.com.cn  2008年10月28日12:18  新浪体育


郑智和伊维卢莫(右一)讨论战术，中间的格雷却格格不入


　　新浪体育讯　在本赛季的英冠联赛中，查尔顿队战绩不佳，后卫线上一如既往的不稳定，但最令人诟病的是进球能力也明显下降，目前13轮联赛射进13个进球，攻击力排名联赛倒数第五，刚好和俱乐部的英冠排名一致。

　　查尔顿队的最佳射手是安迪-格雷，射进四个进球，但是除了他以外其他球员得分能力并不行。后腰拜利和租借来的前卫博阿扎各射进两球，就并列本队射手榜第二。攻击力差，自然赢球就很难。而英冠恰恰是一个比拼进攻的联赛，上赛季获得冠军的西布朗是火力最猛的，而本赛季进球最多的狼队暂排名英冠第二。在英冠只要能多进球，哪怕防守弱一点成绩也绝对差不了。

　　查尔顿本赛季战绩下滑，得分能力下降关系很大，与上赛季同期相比(13轮)，进球数字下降了四个，反映在积分榜上就是从第4跌到了第20.

　　目前查尔顿队在中前场的一个重要变化是去年的主力前锋伊维卢莫在赛季开始前夕被卖到了狼队，这事实上造成了球队的进攻体系受到了很大的影响。伊维卢莫上赛季在查尔顿前半段一路高歌的时候，发挥了很重要的作用，这名身高1米94的中锋有很突出的个人能力，不但自己进球(上赛季10次进球)，而且还能给队友们制造进球机会(4次助攻)。

　　比如上赛季，郑智上赛季的第一个主场进球，对阵巴恩斯利的交锋中，就是里德左路传中，伊维卢莫头球摆渡，郑智后插上接应头球得分，帮助本队领先比分。而伊维卢莫本人也从郑智那里得益更多，比如在客场2-1击败赫尔城(本赛季英超排名前列)时，郑智最后时刻反击中突破后助攻伊维卢莫射空门锁定胜局，以及在主场2-0击败莱斯特城的交锋中，郑智头球摆渡伊维卢莫后者首开纪录。

　　伊维卢莫的存在，让查尔顿队在进攻的时候多了一个重要的选择，在地面配合打不开局面的情况下可以直接吊高球给伊维卢莫，这名苏格兰中锋可以凭借出色的身体素质和头球能力把球摆渡给后插上的队友。这是典型的英国足球战术“TARGETMAN”，在崇尚速度和冲吊的英冠赛场很管用。

　　上赛季后半段，查尔顿队主帅帕杜引进了伯恩利队前锋格雷，伊维卢莫出场时间明显下降。本赛季开始前，查尔顿固执的主打格雷，伊维卢莫更是被卖掉，但结果明显不佳，格雷是一个善于抢点的机会主义者，有比较稳定的进球效率，但他的战术价值不如伊维卢莫，或者说没有后者对于球队的攻击体系那么重要。

　　伊维卢莫本赛季转会去了狼队，目前已经射进了九个进球，排名狼队第一，以及英冠第四，而查尔顿队没有一个人进入英冠射手榜前20.帕杜不断的在赛后抱怨没有人可用，事实上查尔顿是自己在赛季开始阶段做了错误交易，把一个很有战术价值的前锋以40万英镑的低价转让给狼队。

英冠-孙继海近8轮首次首发 谢联客场战平居第6位http://sports.sina.com.cn  2008年10月29日05:41  新浪体育
　　新浪体育讯　北京时间10月29日3时45分(英国当地时间28日19时45分)，英冠开始第14轮角逐，谢联客场0比0平落后本队1分的布里斯托尔城，积22分排名第6位。孙继海自第6轮吃到红牌以来首次先发出场，打满了90分钟。谢联连续3轮不败，近6轮有5场不失球。

　　谢联主帅布莱克威尔仅更换一名首发，前埃弗顿队长奈史密斯腹股沟伤势未能恢复，孙继海顶替他出任左后卫，而据传被继海老东家曼城看中的小将纳夫顿仍然镇守右路。

　　开场70秒，谢联首先获得机会，前锋比蒂接到韦伯喂球，在禁区右侧射门被巴索托出近门柱。第5分钟，埃利奥特对霍华德犯规，斯托克斯在左侧距门20米处主罚任意球高出。第11分钟，孙继海右路传中被门将巴索没收。第14分钟，纳夫顿传中，巴蒂头球被巴索得到。第15分钟，主队中场麦金多伊左路远射被肯尼没收。第18分钟，埃利奥特对霍华德犯规，孙继海左路开出任意球，但门前队友没抢到点。

　　霍华德随后远射高出。第23分钟，奎因直传，斯托克斯反越位成功，但他将球射到了门将巴索的腿上偏出底线，谢联开出角球，比蒂射门又被巴索化解。第35分钟，约翰逊对霍华德犯规，比蒂主罚任意球被巴索击出。第40分钟，锋线老将阿德博拉错过布里斯托尔城最佳机会，经过威廉姆斯与约翰逊配合后，无人盯防的阿德博拉在小禁区内头球高出横梁！

　　下半时开始4分钟，约翰逊在门前18米处抽射被肯尼封出，特伦德尔补射又被肯尼用脚挡出！随后威廉姆斯的头球也没能难倒肯尼。第50分钟，奎因头球偏出。第54分钟，埃利奥特远射偏出。随后孙继海防守出现纰漏，特伦德尔右路单刀射门滑过门前。埃利奥特接着被黄牌警告。第59分钟，奎因射门被巴索没收。随后埃西奥古吃到黄牌。

　　阿德博拉被斯特恩-约翰换下。第61分钟，约翰逊射门被挡出。随后麦金多伊射偏。第64分钟，奥尔右路传中，替补前锋斯特尔-约翰将球射进，但是麦金多伊处在越位位置，并且阻挡了门将肯尼的视线，进球被判无效。第68分钟，麦孔比对比蒂犯规，孙继海后场任意球没能造成威胁。

　　特伦德尔被斯普鲁尔换下，布里斯托尔城两名首发前锋都已下场。第70分钟，威廉姆斯对奎因犯规吃到黄牌，比蒂在门前27米处主罚任意球直奔顶角，巴西门将被巴索托出横梁。第74分钟，埃利奥特从霍华德脚下断球射高。此后布里斯托尔城认为埃西奥古用手阻挡了斯特恩-约翰的传球，但主裁判斯泰尔斯拒绝判罚点球。

　　第75分钟，孙继海在后场遭到主队替补斯普鲁侵犯获得任意球。1分钟后，斯普鲁尔射门被挡出。第78分钟，霍华德抗议裁判判罚，被黄牌警告。双方继续走马换将。斯托克斯被哈尔夫德换下。威廉姆斯被梅纳德换下。第85分钟，替补梅纳德射门被肯尼没收。第89分钟，麦金多伊头球偏出。韦伯被代尔换下。补时阶段，谢联获得反击机会，奎因混战中射门被巴索没收。双方最终互交白卷。

　　布里斯托尔城(4-4-2)：1-巴索/2-奥尔，5-麦孔比，4-方丹，18-威尔逊/20-威廉姆斯(84'梅纳德)，33-约翰逊，25-埃利奥特，11-麦金多伊/15-阿德博拉(60'斯特恩-约翰)，23-特伦德尔(69'斯普鲁尔)。

　　谢联(4-3-3)：1-肯尼/12-孙继海，5-莫甘，33-埃西奥古，30-纳夫顿/25-斯普林，20-霍华德，28-奎因/10-韦伯(90'代尔)，9-比蒂，8-斯托克斯(78'哈尔福德)。