主题 : [10.03][官网]莱罗塔列:我希望能在对皇马时回归
一个普通体育爱好者
级别: 超级替补
0  发表于: 2008-10-04 14:42

[10.03][官网]莱罗塔列:我希望能在对皇马时回归

www.juventuschina.com.cn新闻翻译组】尼古拉·莱罗塔列今天与球迷一起参加了一个与JuventusMember预约的在线聊天。这位后卫在最近的冠军联赛比赛中受伤下场,目前正在接受治疗,他希望自己能尽快从大腿伤病中康复过来;他坐在摄像头前,并回答了一些球迷感兴趣的问题,还收到了大量赞美之词。

最常见的问题是关于他何时能回到球场。“我接受了一个周期的治疗,这可能让我及时恢复并可以面对皇家马德里,”这位后卫宣布。而这是他如何回答他们关于自己续约的提问:“我自豪的是,俱乐部非常信任我。”

关于更衣室情绪的问题也大量存在,还被要求对尤文图斯赛季的开端进行评论:“更衣室)气氛很好--莱罗塔列回答--而这只是我们赛季的开始,让我们不要忘记我们仍然保持不败。”

然后对话切换到轻松的主题,例如球队中谁是他最要好的朋友,谁是他的同窗室友:“我与大家都和睦相处,但是我并没有与任何人有比别人更密切的关系,也因为我在足球界外有很多朋友。在训练基地我单独一个人住。”

最后,他向大家说再见,在聊天结束后接受尤文图斯频道采访时他留下了自己的评论:“这是一次美好的经历,能通过像如互联网这样的媒介与球迷直接接触让我感到很高兴,甚至是与世界另一边的人们交流。尤文图斯为球迷创建这个网上虚拟社区的想法非常好;感谢这样的工程,球迷们觉得更加接近他们所热爱的球队。”

看看这些照片,请访问网站juventusmember.com【烟|鬼译】

原文链接:http://www.juventus.com/site/eng/NEWS_newseventi_017A5B9F342A45C59CC1BE41EE9A2F26.asp