[08.30][Goal]辩论：哪支意大利球队能够在欧冠联赛突围而出？

【www.juventuschina.com.cn新闻翻译组】昨天进行了欧冠联赛小组赛的抽签仪式。Carlo Garganese 分析了各支意大利球队在第一阶段的出线机会。



A组：切尔西、罗马、波尔多，克鲁积

B组：国米、云达不莱梅、帕纳辛奈科斯、阿诺托西斯

F组：里昂、拜仁慕尼黑、布加勒斯特星、佛罗伦萨

H组：皇家马德里、尤文图斯、泽尼特、博里诺斯

Roma

红黄军团上两个赛季都能够杀入四分之一决赛，他们这一次同样有信心通过至少首轮淘汰赛。

切尔西无疑是头号热门，而他们事实上同样是大多数庄家所看好的最终夺冠的球队。蓝军这个夏天签入了德科和博辛瓦加强了实力，而皇家马德里球星罗比尼奥也可能在转会窗口关闭前加盟。而在路易斯.费利佩.斯科拉里的执教之下，切尔西可能会以小组头名晋级。

波尔多不应该被低估，事实上在上赛季的法甲联赛他们和里昂争夺挂冠一直到最后一轮才屈居亚军。前国**米和那不勒斯后卫劳伦特.布兰克作为他们的主帅，他们肯定会被告知一切他们需要知道的关于意甲足球的事情。他们或许并没有诸如他们20世纪80年代的让.蒂加纳和阿兰.吉雷瑟这样的大名鼎鼎的球星，但像费尔南多.卡维纳吉和租借于米兰的中场约恩.古尔库夫必须小心盯防。

至于克鲁积队，我不希望故作神秘，我必须承认我对这支罗马尼亚上个赛季的冠军知之甚少。他们有6名阿根廷人，其中包括前国米球员西斯托.佩拉尔塔，已经3名巴西球员在他们的阵中，实力不太可能在短时期内提升。尽管如此，如果克鲁积在这个小组获得出线，那将是一个很大的惊讶。

预测：罗马紧随切尔西排名第二

Inter

幸运照耀着国际，他们手上的牌面是所有意大利球队中最轻松的一个小组。

云达不莱梅将是这个小组中最危险的球会，他们上赛季在德甲获得了第二名，尽管他们一共落后了冠军拜仁慕尼黑10分之多。俱乐部的核心球员无疑是巴西组织者迭戈，但俱乐部同样有很多有实力的德国国脚：托尔斯滕.弗林斯、派.默特萨克和克莱门斯.弗里茨。

帕纳辛奈科斯在希腊联赛获得第三名后进军欧冠联赛，他们在资格赛战胜了四支球队。尽管拥有奥地利球星安德雷亚斯.伊万施茨和刚从阿森纳签下的吉尔伯托.席尔瓦，希腊人不太可能让国际担忧太多，当然在客场雅典比赛也不会太过于轻易。

小组里最不显眼的是阿诺托西斯.法马古斯塔，他们成为首支进入到欧冠联赛小组赛的塞浦路斯球队从而创造了历史。值得留意的球员有前皇家马德里的边锋萨维奥和前罗马中卫特莱亚诺斯.德拉斯。无论如何，国际都希望在和阿诺托西斯队的两次交手中拿足6分。

预测：国际小组头名，云达不莱梅紧随其后。

Fiorentina

F组是第一阶段最均衡的一个小组，所有四支球队都有可能拿到其中的一个出线名额。

里昂，头号种子，继续称霸国内联赛并在上赛季获得法甲七连冠。里昂队拥有高质量的中场，诸如杰里米.图拉朗、儒尼尼奥、吉姆.卡尔斯特罗姆和新签约的埃德森。他们同样拥有欧洲最灸手可热的年轻新星卡里姆.本泽马。在防守方面他们可能有一些问题，这是佛罗伦萨需要好好利用的。

拜仁慕尼黑在上赛季在横扫德甲后重回欧冠联赛，而他们现在希望能够在欧冠联赛重现这种状态。他们的锋线攻击力强大，前场有着卢卡斯.波多尔斯基、米罗斯拉夫.克洛斯和前紫百合大将卢卡.托尼，尽管后两者在2008欧锦赛乏善可陈。核心球星无疑是极具才华的弗兰克.里贝里，他可以在任何欧洲球队立足，而新签下的还有马西莫.奥多、蒂姆.博罗夫斯基以及布雷诺都增强了深度。

布加勒斯特星队被很多批评家从出线名单中直接划掉，但那些人肯定是低估了这支狂暴的球队。两次获得罗马尼亚联赛冠军，还有一些参加2008欧锦赛的球员如米雷尔.拉多伊和戈扬.高尔安，星队可以在主场给众队制造麻烦，而佛罗伦萨要明白，他们曾经在季前赛上3：1战胜罗马。

预测：这个小组的结果几乎是无法预测的。星队会在主场拿到一些分数，但我仍然不指望他们会出线。两支晋级的队伍才其余三队中产生。

Juventus

如果佛罗伦萨认为他们的小组已经够艰难，那么他们可以替尤文图斯想想，他们抽到了西班牙联赛冠军皇家马德里和联盟杯冠军圣彼得堡泽尼特。

马德里在这项赛事这些年来一直表现欠佳，而上赛季也是被罗马淘汰。这家首都球会在季前赛并没有作大的变动，拉斐尔.范德法特是他们唯一真正值得留意的收购。我不认为他们会在这个赛季夺得欧冠，但他们仍旧拥有令人畏惧的队伍，他们无疑是这个小组的头号热门。有趣的是，法比奥.卡纳瓦罗将会面对他的老东家。

泽尼特上赛季是一匹黑马，因为他们夺得了欧洲联盟杯的荣誉，在半决赛甚至痛击拜仁慕尼黑。俄罗斯人是尤文图斯真正的威胁，他们有一些优秀的球员如帕维尔.波格列布尼亚克、阿纳托利·季莫什丘克和2008欧锦赛大放异彩的亚历山大.阿纽科夫以及康斯坦丁.兹尔亚诺夫。不过，他们目前在本国联赛成绩惨淡仅仅列第六名。他们同样可能在转会窗口关闭前失去核心球员安德烈.阿尔沙文。

小组的最后一支球队是博里诺斯，他们完全有可能以0分完成小组赛的征程。他们连续三年获得了白俄罗斯联赛的冠军，但他们很困难会带着被马德里、尤文和泽尼特羞辱的结果离去。

预测：皇马首名出线，而尤文图斯仅仅力压泽尼特排名第二。这对斑马军团并非易事。

【天蓝色男孩译】

原文链接：http://www.goal.com/en/Articolo.aspx?ContenutoId=839972