主题 : [08.22][官网]佩罗萨的比赛前夕(球员伤病情况)
一个普通体育爱好者
级别: 超级替补
0  发表于: 2008-08-23 09:29

[08.22][官网]佩罗萨的比赛前夕(球员伤病情况)

www.juventuschina.com.cn新闻翻译组】一场比赛接着一场比赛:在那不勒斯之旅捧回莫雷蒂啤酒杯的桂冠之后,球队回到了都灵继续准备另一场赛事。

像每年夏季一样,到了在利亚尔.佩罗萨(Villar Perosa,阿涅利的家族领地,译者注)的传统表演赛时间。拉涅利的球队将在基索内谷(Val Chisone)面对马西米里亚诺.马达洛尼的青年军,这是星期二欧冠联赛资格赛第二回合对阵阿尔特梅迪亚队前的最后一场友谊赛。

在布拉迪斯拉法的比赛日渐临近,球队部分人员还需要休养,以求能够养好身子尽可能在欧洲之战上恢复到最佳状态。一些尤文球星在利亚尔.佩罗萨只会担任观众,包括布冯、德尔.皮耶罗、内德维德、亚昆塔、扎内蒂、吉奥文科、德切里、泽比纳、马尔基奥尼、萨利哈米季奇、格里格拉和曼宁格,以及基耶利尼和年轻小将埃斯波西托。


斑马军团的医务人员已经发布了关于一下球员的伤病情况:即内德维德、萨利哈米季奇、马尔基奥尼、扎内蒂、基耶利尼、曼宁格和格里格拉。

内德维德是在对阵AC米兰的比赛接近完场前被迫离开球场的,他的左边小腿被踢中,不过应该可以在星期天早上的训练课上恢复。同时回来的还有萨利哈米季奇,他的左跟腱因为轻微的疼痛而离场。

马尔基奥尼和扎内蒂在康复之中。马尔基奥尼恢复良好,下周将接受另一次超声波扫描。如果检查是积极的,他将可以开始再次训练。扎内蒂同样在期待扫描后有一个积极的结果,检查的时间是星期一。

与此同时,曼宁格也在遭受星期三随奥地利的比赛中左肩胛的伤痛。格里格拉同样在他的国家队比赛中负伤,他的膝盖在对阵英格兰的比赛中被踢中。

最后,基耶利尼。这名后卫的恢复情况比预计的快一点,他将在星期一回到都灵继续治疗他在贝卢斯科尼杯上的伤势。

不过克劳迪奥.拉涅利可以欣慰的是三个重要的球员卡莫拉内西、马尔基西奥和特雷泽盖已经回到队中。明天的比赛将有这些球员可用:阿毛里、卡莫拉内西、奇蒙蒂、艾克达尔、莱罗塔列、马尔基西奥、梅尔贝里、莫利纳罗、鲍尔森、西索科和特雷泽盖。补充一些青年队的球员,他们将会穿上一线队的球员对阵他们的球队。他们是:阿里奥多、帕斯夸托、罗西、诺奇、吉乌塞佩.吉奥文科(蚂蚁的弟弟,译者注)、杜拉维亚(Duravia)、德保拉(De Paola)、德利亚(D’Elia)、和多德(Daud,索马里前锋)。

另一边,马西米里亚诺.马达洛尼将有21名小伙子供其调遣,一些是借用Berretti队(U17)的。名单如下:
门将: 平索格利奥Pinsoglio, 皮科洛Piccolo
后卫: 阿尔西比亚德Alcibiade, 巴姆巴Bamba, 克里维洛Crivello, 费拉洛Ferrero, 米尼亚诺Mignano, 罗曼努Romano, 塞里诺Serino, 西尔维斯特里Silvestri
中场: 博尼佩尔蒂Boniperti, 卡斯蒂里亚Castiglia,格尔巴多 Gerbaudo,拉泽里 Lazzeri, 马诺尼Marrone, 皮洛塔Pirrotta, 图卡姆Toukam,
前锋: 贝尔卡斯特罗Belcastro,卡尔塔 Carta, 库尔西奥Curcio, 因莫拜尔Immobile
  【天蓝色男孩译】

原文链接:http://www.juventus.it/site/eng/NEWS_newseventi_FBFC6A5A83C84706A2348FE5640F2E6B.asp