[08.21][Channel4]阿皮亚恳请回归尤文：那是我的梦想

【www.juventuschina.com.cn新闻翻译组】加纳国脚中场斯蒂芬.阿皮亚渴望回到尤文图斯，但老妇人首先需要清洗掉蒂亚戈.门德斯。

去年这个时候，蒂亚戈怀着极高的期望来到都灵，但葡萄牙国脚完全不能在意甲立足，经历了一个噩梦般的赛季。尤文试图把这名失意的球星卖掉并同意了埃弗顿的交易，但蒂亚戈拒绝转会去古迪逊公园球场。

斑马军团据闻对这名前切尔西球员很愤怒，因为他们希望带回阿皮亚，后者在2003-05赛季身穿尤文球衣。

“回到尤文图斯是我的一个梦想，”阿皮亚表示。“我知道我能够比我第一次在那里做得更多。”

“我更有经验和成熟了，而我可以完全服从克劳迪奥.拉涅利的调配。”

“我不知道是否有接触，我的经纪人没有告诉我任何事，但我真的希望能够听到一些事。”

“我知道有其他国家的出价，但尤文图斯将是我的首选。” 【天蓝色男孩译】