法国《队报》点评：
他们不负众望
郭晶晶(跳水)
在中国人心目中，最起码有3位运动员的身影：最好的女婿——刘翔；征服美国的伟大英雄——姚明；跳水女皇——郭晶晶。郭晶晶很聪明、漂亮而且不可战胜。在她的小小的3米板上，像四年前在雅典一样，她拿下了个人和双人两块金牌。5岁开始训练，6岁进入体校寄宿，12岁进入国家队，这位来自中国河北省保定市的年轻女孩，在26岁就成为了绝对老将。她随中国跳水队参加了4届奥运会，最后在水立方完成了完美的谢幕。
除去跳水上的天才，郭晶晶还依靠其出色的外形和明星气质保持长久热度：精心打理的头发、拿捏准确的姿态、不俗的眼光。她和香港名流霍震霆的孙子霍启刚一直绯闻不断，给各大报小报提供了很多素材。在雅典之后，郭晶晶像拍电视连续剧一样拍摄广告，并且因此受到了中国跳水队的警告。最终她回到了跳板上，并且又获得了巨大的胜利。
他们让人失望
刘翔(田径)
刘翔如同救世主一样被中国人所期待，整个田径项目规划都围绕着他进行。在周一进行的110米栏第一轮预赛中，刘翔宣布退赛，将整个中国推入到了失望当中去。第二天上午，刘翔通过中国媒体和中央电视台道歉：”我不知道事情怎么会变成这样。我希望坚持下来，但没能做到。这是不可原谅的。如果我完成比赛，那我的跟腱将面临巨大的问题。明年我依然还有机会，不管怎样我还处在运动生涯的巅峰。我不会这样轻易放弃的。”
中国足球
中国足球的小伙子们在小组赛就被淘汰了，姑娘们则在四分之一决赛中输给了日本，中国足球依然没能走出低谷。一位叫马明坤球员经纪人说：“很多事情都留待重建，甚至是所有的事情。”如果说足球依然是中国人最喜欢 的运动，那么他们的国家队只是在不停送出灾难性的表现。国际足联的排行榜上，中国名列83位，落后于塞浦路斯和津巴布韦。
他们给人惊喜
刘子歌(游泳)
2007年墨尔本游泳世锦赛上，中国游泳遭遇了滑铁卢，没有拿到金牌，似乎走到了死胡同。但其国家队教练张亚东不能允许这种情况发生。2004年雅典奥运会上，罗雪娟在100米蛙泳项目中拿到了中国游泳队的唯一一块金牌，她的教练就是张亚东。这一次，张亚东派出了年轻的(19岁)、高大的(1.81米)的刘子歌。刘子歌之前在世界泳坛上并没有什么名气，但这次她以4秒的巨大优势赢下了200米蝶泳，这也是水立方中中国游泳队获得的唯一一枚金牌。
张娟娟(射箭)
从1984年开始，韩国人夺得了射箭女子项目的所有金牌。在世界排名前100的射箭选手当中，有80人是韩国人。他们一直是不可战胜的。但别忘了有一个人，张娟娟。她一路走来，淘汰了一个接一个韩国选手，直到射下金牌。
他们值得期待
殷剑(帆板)
她已经对青岛的水势了如指掌。她从6岁就开始了训练，如今29岁。多年的积累终于演变成了决赛中的巨大优势。2004年在雅典时，她在最后关头发生了碰撞，位列第二。而她非常有希望在周三为中国带来帆板项目上的第一块金牌。殷剑来自四川，距离大海1500公里。殷剑非常自信：“不管天气和风速情况如何，我绝度可以适应水势。”(在《队报》推出本专题的当天，殷剑为中国代表团获得了第44枚金牌。)
邹市明(拳击)
邹市明已经30岁了，在雅典拿到了铜牌，现在他想的只有金牌。在四分之一决赛中，面对法国选手诺丁，邹市明险些失手。最终，邹市明依靠点数获胜晋级。中国在拳击项目中偶尔有不错的表现，而练武术出身的邹市明是其中的当家人物。 ★译/陈明
