北京时间8月15日21:00，2008北京第29届奥运会女足1/4决赛展开，中国女足在秦皇岛奥体中心对阵日本女足，胜者将晋级四强。第14分钟，日本队利用一次角球机会邮泽穗希头球破门，半场战罢，中国队暂以0-1落后。
开场后日本率先给出攻击姿态，短时间内多次采取直传，打中国队防线身后的意识很明显。第4分钟，韩端与徐媛在左路配合，后者突破时被拦截，日本迅速打出反击，大野忍右路停球摆脱后快速内切，禁区前低射被张燕茹横身封出。与日本队力求为比赛提速相对，中国队开局阶段则比较求稳，重心在于防守。第10分钟，裁判判定李洁禁区前犯规，日本获得任意球，宫间绫球传禁区右翼被破坏；日本队迅速再形成冲击，安藤梢右翼小角度扫射偏出。
比赛进行一刻钟后，日本队连续获得左翼角球机会，并取得入球--宫间绫将球传至禁区中路，泽穂希抢点头球破门，日本队1-0领先。这是泽穂希本届奥运会上打入的第3球；中国队在角球中的防守出现了一定问题，抢点保护不够坚决。失球后中国队依然未能迅速进入自己的节奏，虽然数次形成大脚前传，找到韩端，但效果并不好。第22分钟，中国队前场右侧界外球传出，刘华娜突入禁区后传中，韩端准备不及，未能完成接应。
第24分钟，日本队右翼任意球传中，中国队防线将球顶出，大野忍禁区外转身攻门放了高炮。2分钟后，大野忍中路带球快速突进，禁区前攻门被张艳茹没收。第28分钟，中国队左路冲击形成传中，徐媛停球略大，形成传球效果，但张颖攻门又被防守球员挡出。在中前场配合上，中国女足与日本队相比已有较明显的差距。第31分钟，永里优季进攻中有故意手球动作，领到黄牌。第35分钟，中国队右翼任意球冲吊日本禁区，日本门将福元美穗击球不远，徐媛禁区线附近抢射放了高炮。
第36分钟，中国队左翼渗透，张颖将球交入禁区，徐媛跟进稍显不及，被对方门将出击将皮球没收。第38分钟，中国队中场传递失误，永里优季得球后迅速转身远射，张艳茹倒地将球封出。第43分钟，日本队中路渗透形成威胁，永里优季转身突入禁区右翼，大力攻门稍稍高出。1分钟后，日本队防线失误，池田浩美回传时，门将福元美穗已跑出，皮球直接偏出底线，险些送出乌龙；中国队角球开出在日本门前形成混战，李洁抢射高出。
中国女足出场阵容：1-张燕茹；15-周高萍、5-翁新芝、3-李洁、14-刘华娜；4-张颖、7-毕妍、6-张娜、11-浦玮；8-徐媛、9-韩端
日本女足出场阵容：1-福元美穗；2-近贺由佳里、3-池田浩美、4-岩清水梓、7-安藤梢；14-矢野乔子、8-宫间绫、10-泽穂希、15-阪口梦穗；11-大野忍、17-永里优季
