在最需要有人振臂高呼的时候，韩端终于站了出来。在中国女足奥运首战中，韩端打进决定意义的进球。第71分钟，徐媛禁区内接王丹丹传球后回敲，韩端跟上在禁区线上左脚劲射打在对方后卫脚上折射入网，女足2比1力克瑞典。这是韩端在国家队中的第100进球，同时也是她在世界杯、奥运会这样的大赛中打进的首粒进球。在赛后接受记者采访时，韩端感慨地说：“首先献给被我努力所感动的上苍，其次是献给受伤的晓旭和飞飞，第三给球队的所有人，让他们也分享进球和胜利的快乐。”
进球后韩端显得非常豪放，大步流星地跑到角旗处，双手食指向天，激动之情溢于言表，其他几名队友也冲过去压在她身上，赛后韩端对记者说，“当时是腿抽筋了，但并非是进球后的激动所造成的。主要是对手对我们的逼抢比较凶狠，我们高球和身后球打得比较多，多次长距离的往返跑让体能损耗很大，简直是太累了。”这个进球也是韩端突破魔咒的结果，之前的所有奥运会和世界杯大赛上韩端都均无建树，这对一名世界级前锋来说显得多么不可思议，但足球比赛就是用来破记录的，“之前我不敢说我能在奥运会上进球，因为我怕我作不到，但是今天我作到了，在全队最需要我的时候作到了，那种把压抑一吐为快的感觉真是太爽了”，这一番话也许更真实地记录“风雨玫瑰”的心情点滴。
比赛刚结束，各路媒体便围住了进球功臣韩端，当央视记者告诉韩端这是她在国家队的第100个进球时，韩端本人也非常惊讶，连称不可思议。“这个进球也要献给缺席奥运会的马晓旭和曲飞飞，和关心我的所有人。”对于自己的评价，韩端说：“我也没想到100个进球会在奥运赛场上实现，虽然球队压力很大，但是自己有多次大赛的经验，这次心情还是比较放松，尽管这是中国军团的奥运首战，但是胜利的天平朝我们倾斜。”
韩端与徐媛目前堪称中国女足锋线的最佳拍档，在赛后的新闻发布会上，商瑞华还特意表扬了这两大进球功臣，而徐媛还盛赞韩端是世界最佳前锋，对此，韩端笑道：“如果是我，我也会这么说徐媛的，我们是最好的搭档，感谢上天不负我们的一番努力和苦心。”
不为人所知得是，比赛后曲飞飞从广州家中给韩端发来短信，“小韩端，你真棒，好样得。”胜利也离不开好友的支持，在7月30日的中美热身赛上，当时滞留在队里的曲飞飞拄着双拐看了比赛，她还特意劝韩端不要着急，肯定会在奥运会上进球，如今果真如愿以偿。
尽管中国队获胜，但韩端认为球队还存在许多不足，“瑞典队打得比我们好，我们战术缺乏变化，教练并没有要求那么多的长传，从场面变化来看，我们的应变能力还比较差，瑞典实力高出中国，我们还需要提高实力，多下功夫，争取下一场比赛能够战胜加拿大队。”
有一个小小的遗憾是，赛前韩端还曾邂逅师傅多曼斯基，当时多曼好生勉励这位昔日爱将一番。但现在韩端却成了弑杀瑞典的“罪人”，“到现在还没有看到多曼，希望她会不生我的气，嘻嘻。”
