这次机会不容错过！
从2003年中国
女足全面新老交替开始，韩端就是中国女足的“女一号”，无论谁担任球队的主教练她都是锋线上的首选。韩端的表现从来没有让教练失望，5年时间里她一共为国家队打进了62球，几乎每年的进球数都在10个以上。
不过韩端也有遗憾，因为在这三年里她跟随球队两次出战世界杯、打了一届奥运会，但是在这三次真正世界级的比赛中她却颗粒无收。2003年刚刚20岁的韩端随队出征美国世界杯，4场比赛中国队打进3球，无一与韩端有关；2004年雅典奥运会中国女足两场小组赛后出局，在1-1战平墨西哥的比赛中季婷打进了唯一一个进球；2007年的女足世界杯上，中国女足先后有李洁、毕妍、宋晓丽、谢彩霞等4人得分，而韩端却再一次错过机会。
本届奥运会，韩端第四次出战重大国际比赛的决赛，由于马晓旭受伤退出，她的搭挡也换成了徐媛，韩端再一次被寄予厚望。
去年女足世界杯前的备战中韩端状态奇佳，在多曼斯基的手下，韩端在19场热身赛中打进了14球，个人进球数占全队进球的三分之一。然而世界杯开始后，“悍马”组合却威力全失，四场比赛一球未进，赛后甚至被认为是中国女足出局的头号“罪臣”。
备战今年的奥运会，中国女足又是在大赛前四个月换帅，在备战期间韩端的表现有些失色。15场热身赛中国女足打进31球，韩端的进球数只有7个，比例下降到不足全队的四分之一。不过考虑到韩端错过了亚洲杯5-1胜泰国、热身赛3-1胜新西兰、2-2平尼日利亚三场比赛，12场进7球的效率还算不低，她也依然是中国女足的头号得分手。
尽管韩端在备战期的表现不如去年同期神勇，但是这一次韩端却是韩端改写大赛无进球历史的绝佳机会。与去年世界杯时全队进攻围着韩端和马晓旭两个人打反击不同，现在这支中国女足的进攻不仅仅依靠韩端和徐媛两名正印前锋，老帅商瑞华不仅在战术上增加了对前场的支持，在人员上也做好了贮备。
最近几个月中国女足让皮球彻底回到了地面，这种有目的的组织让中国女足的进攻效率得到了真正的提高，与先前的搭挡马晓旭相比，徐媛虽然冲击力不如马晓旭，但是在致命一传的功力上却更胜一筹，这将有利于韩端的发挥。除了来自徐媛的支持外，商瑞华的战术体系还强化了两个边路的传中能力，无论是主力边前卫张颖、浦玮，还是替补奇兵娄佳惠、谷雅莎，只要她们将球打到门前韩端就会有机会将球送进对手的球门。
韩端近5年代表国家队进球一览： 2003年 阿尔加夫杯2003.3.18 2-1丹麦1球
女足亚洲杯2003.6.9 6-0越南1球
女足亚洲杯2003.6.13 11-0乌兹别克斯坦2球
女足热身赛2003.9.4 8-0南非2球
女足热身赛2003.9.7 13-0南非4球
2004年 四国赛2004.2.3 2-2瑞典1球
阿尔加夫杯2004.3.17 4-0芬兰3球
奥运预赛2004.4.18 11-0缅甸1球
奥运预赛2004.4.20 9-0关岛2球
2005年 四国赛 2005.1.28 3-1俄罗斯1球
四国赛 2005.1.30 3-0澳大利亚1球
热身赛2005.2.7 1-1丹麦1球
阿尔加夫杯2005.3.9 2-1挪威1球
热身赛 2005.7.19 2-0澳大利亚1球
2006年 四国赛 2006.1.18 1-1法国1球
四国赛 2006.1.20 3-1挪威1球
阿尔加夫杯 2006.3.13 6-0丹麦3球
亚洲杯 2006.7.19 2-0中国台北1球
亚洲杯 2006.7.30 6-4澳大利亚(120分钟2-2)1球
亚运会 2006.12.1 7-0泰国3球
亚运会 2006.12.5 12-0约旦4球
2007年 女足四国赛 2007.1.26 2-0英格兰 1球
阿尔加夫杯 2007.3.8 1-2美国 1球
热身赛 2007.4.21 3-2世界明星 1球
热身赛 2007.5.3 3-1加拿大 1球
热身赛 2007.5.6 2-1加拿大 1球
热身赛 2007.5.13 5-2韩国 1球
奥运测试赛2007.7.1 4-0泰国 2球
奥运测试赛2007.7.4 1-0墨西哥 1球
奥运测试赛2007.7.7 3-1意大利 2球
教学赛 2007.8.16 2-3澳大利亚 2球
热身赛 2007.8.23 6-0越南 3球
热身赛 2007.12.19 4-0新西兰 1球
2008年 东亚锦标赛 2008.2.18 3-2韩国 2球
热身赛 2008.4.26 2-1韩国 1球
热身赛 2008.5.4 2-2荷兰 1球
热身赛 2008.5.24 2-1广州女足 1球
亚洲杯 2008.6.5 3-1日本 1球
热身赛 2008.7.6 1-2澳大利亚 1球
热身赛 2008.7.9 5-0澳大利亚 1球
热身赛 2008.7.20 1-0新西兰 1球)
