7月14日下午5点，中国女足在秦皇岛奥体中心的外场进行了训练，此前连续两天都是大运动量的训练，因此这一天商瑞华调整了训练的强度。值得注意的是，女足锋线“双姝”韩端、徐媛双双病倒，连续两天缺席训练，2天后中国女足跟新西兰的比赛她们两个人能否出场还是疑问。
从亚洲杯开始，韩端、徐媛成为女足锋线上首选的组合，这两个人的配合也日渐心有灵犀。马晓旭虽然将会在奥运会前夕复出，但她暂时还无法撼动徐媛的主力位置。商瑞华也对徐媛不吝赞誉之词，他认为徐媛现在踢球很有孙雯的味道。
徐媛是在天津打完跟澳大利亚的第二场比赛之后病倒的，那几天天津的天气比较凉，中澳战前又下过雨，因此徐媛不慎着凉。她说，“也没什么特别的症状，就是流鼻涕，打喷嚏，现在已经好多了，估计明天差不多应该可以训练了。”徐媛已经连续缺席了3天的训练，她自己也有点着急：“这病来的不是时候，眼看着就要到奥运会了，现在真是有劲使不出的感觉。”
韩端比徐媛晚一天病倒，两个人的症状相似，都是流鼻涕、打喷嚏但没有发烧的迹象。韩端说，“本来没觉得怎么样，可能是从天津来秦皇岛的路上，吹空调吹凉了，所以才会感冒。现在挺难受的，嗓子疼，还流鼻涕。能不能打16号的比赛现在还不知道，队里怕病情恶化，所以没让我去训练，其实并不是很严重的。”
由于临近奥运会，所以队里并不敢轻易给这两名球员吃药或者打点滴，只是简单的给她们吃了一点常规的药品。如果要打点滴，还需要打申请报告，两个人的病情并没有那么严重，所以队里并没有做这个打算。队里认为，“她们的病都还不是很重，之所以没让她们参加训练，是担心疲劳会导致抵抗力下降，先让她们休息两天再说。”
即使韩端、徐媛15日能够参加训练，她们能否打16日跟新西兰的热身赛也很难说，毕竟两三天没有训练，体能、状态都会受到影响。刚刚恢复训练的马晓旭肯定还不具备打正常比赛的能力，中国女足在这场比赛中很可能面临着只有刘卅、娄晓旭两名前锋可用的尴尬。
