[07.14]今日意大利3大体育报头条

【www.juventuschina.com.cn新闻翻译组】


《米兰体育报》

转会市场
红黑军团日思夜想的令人注目的伟大采购计划已经开始运作了
罗纳尔迪尼奥-米兰:就这几天.
巴西人和加利亚尼飞往巴塞罗纳:对此笔交易的圆满结束表现得很乐观..

环法:在比利牛斯山地赛段的胜利之源来自潘塔尼
里科获胜
率先通过阿斯平山口,一直保持着一分多钟的领先优势.
今天将抵达欧塔坎.

评论:环法:又是个狂人(指里科)

篮球:拉斯维加斯的夏季联赛
加里纳利首次亮相NBA赛场.

田径(撑杆跳高):越过5.55米
吉比里斯科稳获北京奥运会入场券.

MotoGP德国站:斯通纳坚守获头名
瓦伦蒂诺第2,重回榜首.

MotoGP赛后点评:罗西--成熟了.

采访--巴洛特利:"整个夏天我只从Wwf那里获得些许慰寄"
(Wwf--世界摔交比赛,全球直播节目,言下之意就是"这个夏天我很无聊"--译者注)


《罗马体育报》

鲍尔森来了"尤文图斯,太美妙了"
丹麦人将登陆意大利.
他的经理人相信他可以克服球迷给他带来的困扰.
"不要害怕来自米兰和罗马的嘘声".

评论:拉捏利的这个冒险的选择.

争夺罗纳尔迪尼奥.
今天,巴塞透露正在考虑来自曼城的3200万的报价..
但他(指小罗)心中只有米兰(出价较低者),他和加利亚尼在西班牙交谈甚欢.

加图索预测:"将有大手笔"

法比亚诺,走向雷吉纳;
罗马又来追逐亚昆塔;
拉齐奥,看中利希施泰纳;
兰帕德挑战切尔西.

聚焦撒丁岛(以下三支球队都是撒丁岛球队--译者注)
假期结束了--今天集结:卡利亚里、卡塔尼亚以及巴勒莫

MotoGP德国站: 佩德罗萨退赛
斯通纳湿地赛道夺冠(德国站的赛道上都是水....--译者注)
瓦莱第2,领跑积分榜.

环法:冲刺,胜利
里科,在比利牛斯山地赛段收获两连胜:"潘塔尼是我的偶像"

普拉蒂尼:"禁止未成年球员流入转会市场"
主席会见了其下属的27个机构部长:商讨2009年U18比赛.


《都灵体育报》

罗西纳语出惊人
"我的担忧不是毫无根据的:都灵是不是越来越强大了?他的青年才俊们都上哪里去了?"
"德·比亚西回应欧足联的讲话:他说的很对,目前是要坚决的挽救我们的足球了"
(见<罗马体育报>的最后一篇...--译者注)
"没有足够的后卫.我不想离开,但现在似乎没有继续的必要了"

阿奎拉尼计划
尤文图斯并没有停下,而是准备就绪,只等着体育委员会点头.
虽然鲍尔森没有得到球迷们的支持,但是在黑白军团那里却得到了足够的信赖.
另外,那个国家队球员(指阿奎拉尼)已经成为收购清单上的头号目标.

加图索:"鲍尔森,一笔不错的交易"

阿奎拉尼:本周要和罗马面谈

神奇里科,在环法的第2场胜利

罗纳尔迪尼奥急不可待:"我要去米兰"

桑普-博列洛:争取回归.

斯通纳再次获胜
瓦伦蒂诺第2,收获积分榜头名

【黑白画印译】
附件
迅雷专用高速下载_1.jpg
1.jpg (111.19 KB) 2008-7-14 20:00

迅雷专用高速下载_2.jpg
2.jpg (105.92 KB) 2008-7-14 20:00

迅雷专用高速下载_3.jpg
3.jpg (212.78 KB) 2008-7-14 20:00