主题 : [07.13][尤文官网]聚光灯下的奥洛夫.梅尔贝里
一个普通体育爱好者
级别: 超级替补
0  发表于: 2008-07-14 14:28

[07.13][尤文官网]聚光灯下的奥洛夫.梅尔贝里

www.juventuschina.com.cn新闻翻译组】2008/09赛季尤文图斯队伍正在成形,现在又加了一块。昨天克劳迪奥.拉涅利在迎来一场大胜的同时也可以看到了两个从2008欧洲杯后休养回队的久违的脸孔:格里格拉和梅尔贝里。捷克人只是简单的回归,然而瑞典球员却是第一天来到的新生。



在和他的新队友进行了平佐洛的第一次训练课后,梅尔贝里举行了一个记者会正式地介绍了他自己。而我们已经在迫不及待他在场上的表现了,他已经表示他知道这支新建立的尤文图斯非常好。“我明白我加盟了世界最顶级的球队之一。我从一月份起观看了所有斑马军团的比赛,所以我已经熟悉了我的全部队友们。此刻我对球迷们的爱印象很深刻。以前只有在德国的2006世界杯,我才在训练中看到如此之多的人们。”

尤文图斯现在指望能够有人填补防线的问题,当日安德拉德再次受伤倒下,拉涅利开始努力组建一个密不透风的四人防线,特别是中卫组合是关键。而基耶里尼和莱罗塔列(上赛季的意甲最佳防守组合)仍在,加上科内泽维奇,布冯可以感受到他前面会被很好的保护。
梅尔贝里三十岁,有着令人难忘的体格和值得自豪的大赛经验,西甲(桑坦德竞技)和英超(在阿斯顿维拉六个赛季)以及瑞典国家队(已经上阵90次)都纵横驰骋过,所以他要在这里做好每件事情。这从他的第一次记者会上就已经暴露无遗:“意大利足球和瑞典相比更加巨大,而尤文图斯是这里最受爱戴的俱乐部之一。从一月份开始我看的所有比赛,我能够看到这里的防守有多么的厉害,但竞争对我来说没有问题。在我的职业生涯里我一直踢的是中后卫,我觉得这个位置更加舒适,但是在阿斯顿维拉有时候我同样会被放在右边使用。”

梅尔贝里已经来到平佐洛开始融入到新俱乐部。“当我在一月份获悉尤文图斯对我感兴趣后,我就从来没有考虑加盟其他俱乐部。我那时候起我就在研究我的新球队。我立即感到他们非常强大,而事实上他们总是充满斗志,这将在今年帮助球队在欧冠上和最棒的队伍分庭抗礼。我同样在开始学习意大利语。幸运的是我在西班牙度过了三年,这很有帮助。我已经能够听懂一些语词,我也能开始说一些了。”

他虽然有备而来,但当他来到平佐洛仍旧有两样东西令他惊讶:人们的热情和年轻的同胞埃克达尔。“人们的欢迎真的难以置信,我只有在2006世界杯训练的时候才看到这么多的球迷来观看。我此前不认识埃克达尔,我昨天是第一次见到他,而他给我留下了深刻的印象,作为人以及一名足球运动员都是。”

【天蓝色男孩译】



原文链接:http://www.juventus.it/site/eng/NEWS_newseventi_23DA9C1FB2C14BBCA8F4B5176EF08E85.asp