上一主题下一主题
主题 : [07.03][官网]帕拉迪诺和克里西托转会热那亚
复制链接 | 浏览器收藏 | 打印
一个普通体育爱好者
级别: 超级替补
0  发表于: 2008-07-03 22:31
只看楼主 | 小 中 大

[07.03][官网]帕拉迪诺和克里西托转会热那亚

【尤文中国球迷网新闻翻译组】

      2008/09赛季刚揭幕几个小时后，尤文图斯再次在转会市场上忙于两笔买卖。

      在马特奥.帕罗后，另外两名在尤文图斯成长起来的年轻球员将加入热那亚：帕拉迪诺和克里西托。

      前锋帕拉迪诺已经作为共同所有权出售（participation agreement） 。后卫克里西托，在上个赛季后半段租借热那亚，将会延长他的租借合同，同时热那亚买下他的部分所有权。 （an option for the club of buying him out completely with a participation agreement）

      在乔治奥.基耶利尼签定新合约，有效期至2013年后，尤文图斯还卖掉了他们的年轻球员之一。朱塞佩.里萨(Giuseppe Rizza) ，去年在尤弗斯塔比亚，现在去利沃诺，共同拥有出售 （participation agreement） 。

【xtj3366998译】
原文链接: http://www.juventus.com/site/eng/NEWS_newseventi_18591EA554564574B805EEA7111EAFB1.asp
附:网易相关新闻

      24岁的帕拉迪诺司职前锋，目前身价为1000万欧元。热那亚花费了500万欧元，从尤文图斯手中购得帕拉迪诺一半的所有权，以用其顶替以700万身价(同样是一半所有权)加盟AC米兰的主力前锋博列洛。帕拉迪诺在尤文图斯的年薪为80万欧元，加盟热那亚后，其年薪将增加到100万欧元左右。
      与此同时，热那亚还和尤文图斯就另一项交易达成了一致：年轻中卫克里斯西托下赛季将继续以租借身份为热那亚效力，算上上赛季，热那亚将付给尤文图斯共100万欧元的租借费。
来自： 顶端
回复 引用 分享
上一主题下一主题
 天下足球网 » 足球讨论区