主题 : [07.02][Channel4]基耶里尼:我已力劝阿奎拉尼加盟
一个普通体育爱好者
级别: 超级替补
0  发表于: 2008-07-02 21:35

[07.02][Channel4]基耶里尼:我已力劝阿奎拉尼加盟

【尤文中国球迷网新闻翻译组】吉尔乔.基耶里尼透露他已经催促罗马中场王牌阿尔伯托.阿奎拉尼加盟他所效力的尤文图斯。

尤文正在寻找一个新中场,去年夏季加盟的塞尔吉奥.阿尔米隆和蒂亚戈.门德斯都未能给人留下印象。红黄军团和蓝衣军团的球星阿奎拉尼是老妇人的目标之一,但转会似乎不太可能,基耶里尼感到非常失望。

“自从我们15岁起我就和阿尔伯托在意大利的少年队一起踢球,而且我们的父母是非常亲密的朋友,”斑马军团的后卫告诉意大利天空体育。“我们经常会进行交谈,我始终坚持不懈地叫他来都灵踢球。”

“我告诉他这是一座多么美好的城市,而且说过选择这里对他的好处,但情况并不简单,因为他是在罗马长大的,他对那家俱乐部有很强烈的感情。”

尤文现在似乎在努力得到利物浦的哈维.阿隆索和可能引进国际的球员德扬.斯坦科维奇,尽管球迷们进行了强烈的抗议。“阿隆索的能力不容置疑,”基耶里尼陈述。“他在利物浦年复一年地证明着自己。”

“他是名伟大的球员,而他可以帮助到我们。我们需要一个伟大的冠军球员帮助我们对抗米兰、国际和罗马,但还有其他的名字。”

“斯坦科维奇?唯一可以说的是他在国际效力了那么多年,他在这里不会受到欢迎,”基耶里尼继续说。“不过,一名这种类型的球员能够通过一些比赛重新说服支持者。”

“我不知道俱乐部将会作出什么决定,但是球迷们可以放心,如果他来了,他将全然忘却他穿国际球衣的记忆。”


【天蓝色男孩译】



原文链接:
http://www.channel4.com/sport/football_italia/jul2h.html
级别: 小小球童
1  发表于: 2008-07-03 10:43

罪孽不是说忘就能忘的.就如某人说滴:不管过了多久,就算忘记了他的长相,忘记了他的声音但是心里还是记得他对尤文的侮辱!
现实总是如此残酷!