托尼·博纳诺压根儿就没看懂昨天晚上的比赛。西班牙和意大利之间的这场欧洲杯四分之一决赛给他的感觉不是很好。是的，他显然知道，他的国家队意大利队可能是这个星球上最坚韧的球队：从意志品质上看，他们坚如磐石，在重大比赛里他们往往能有出色的发挥，也常常会创造奇迹。四座世界杯冠军奖杯就充分说明了这一点。但是，尽管如此……“我看着就来气”，博纳诺愤愤地说。“我感觉这支球队缺乏灵魂。至少在今年的比赛里是这样的”，穿着意大利队蓝色球衣的博纳诺一脸无奈地说。
在意大利和西班牙之间这场关键比赛之前，博纳诺倚靠在L’Altro鸡尾酒吧的门框上小憩。这是他在“拉丁”片区开设的一家精品鸡尾酒吧，这么多年来，这里成了在马德里工作和生活的意大利人经常聚集的地点之一。四十多岁的博纳诺出生在意大利的布雷西亚(意大利北部城市)，祖籍是西西里。他的话在比赛里得到了应验。像往常那样，意大利队坚持到了踢点球的阶段，但与以往不同的是，这一次他们在点球大战中失败了。
在比赛开始前一刻钟，这家鸡尾酒吧就已经挤满了人。赛前，酒吧主管、西班牙人胡安霍·波尔蒂略做出了乐观的预测，认为西班牙队将以3比2的比分战胜意大利队。巧合的是，西班牙首相萨帕特罗也做出了相同的预测。“既然他都这么认为，那结果应该就是这样了吧”，波尔蒂略说。整个酒吧里，只有两、三名球迷穿着意大利队的球服。不过在这些人当中，只有博纳诺对自己的国家队公开提出质疑。有两位意大利球迷预测意大利会以2比1取胜。“卡萨诺和托尼为意大利进球，而西班牙队进球的会是托雷斯”，身材高大、剃了光头的都灵人罗伯托显得有些底气不足。他在依维柯公司的后勤部门工作。他的朋友克里斯蒂安来自佛罗伦萨，是一位很健谈的记者，他对意大利队的胜利更有信心。“踢得漂亮的球队会取胜吗？哈哈，不会的，踢得难看的那支球队才会赢得这场比赛的胜利”，克里斯蒂安语气坚定地说。
在他们身边靠近吧台的地方坐着三十多岁的加布里和纳乔，他们俩都很高，而且长相有些类似。他们两个人是这家酒吧的常客，因为“这里的电视屏幕很大”。当然，他们俩不是意大利队的球迷。当电视机里奏响意大利国歌的时候，他们猛然意识到：他们所在的是“敌人”的底盘。
“意大利的兄弟姐妹们，意大利已经站了起来……”，当这样的歌声响起的时候，在场的人很容易被里面的气氛所感染。在意识到自己所处的环境之后，加布里说起话来都显得有些犹豫。“你看着吧，西班牙会在第40分钟进球，然后在第87分钟杯意大利扳平，然后就会进入加时赛，最后取胜的还是意大利”。佛罗伦萨人克里斯蒂安听他这么一说，立刻答话道：“这样的结局很好，我完全可以接受”。
两支球队的球迷，两种不同的足球理念。前者对胜利充满信心，后者却疑虑重重。但是，这一次会很不同。不知疲倦的佛罗伦萨人克里斯蒂安一边说着西班牙队是如何脆弱，一边还调侃西班牙队主教练的年龄。瘦弱的他好象有讲不完的话，言语间透露出意大利人不变的信条。“赢得比赛的胜利不一定需要踢得好看”。可以理解，毕竟对于一个意大利人来说，踢得好的比赛就是那些以胜利告终的比赛。“那是当然了，如果不是这样的话，我们还看足球干吗？”他说。西班牙队会发动一拨又一拨的进攻，但这都无所谓，因为“对他们来说，最糟糕的事莫过于：意大利队在任何时候都有可能进球，然后一切就结束了”。
卡西利亚斯(对了，对欧洲杯的其他参赛球队来说是“圣伊克尔”)在第60分钟的精彩扑救令人意外地表明，意大利人在自己的“地盘”上却是少数派。一群人异口同声地为“圣伊克尔”欢呼，酒吧的气氛一下子热闹起来。这时候大家才发现，酒吧里穿着西班牙队红色球衣的人远远多于穿意大利队蓝色球衣的人。尽管包裹在意大利三色旗里的一位苗条的意大利女孩儿一再努力呼喊，但还是抵不过西班牙球迷的呼声。可是，进球迟迟没有到来。讲话风趣的那个意大利人渐渐没了声音。随后，比赛进入了加时赛。这时候，意大利人已经完全陷入了沉默，他们需要的是信念和信心。西班牙人则大声喊着为自己打气：“击败他们！”
加时赛结束，轮到踢点球了。这可是意大利人的强项。这是两位世界最佳门将之间的决战。“加油，Gigi(布冯)”，意大利人喊道。“伊—克—尔，伊—克—尔”，西班牙人针锋相对。最终，圣伊克尔的两次重要扑救拯救了西班牙队，也使意大利人从此闭上了嘴。(
