欧洲杯是新人亮相的舞台，欧洲杯更是旧人告别的舞台。随着欧洲杯的深入，我们在不断送别一些故人，这些人大都带着深深的遗憾离开，从此以后，这些熟悉的身影将不会出现我们熟悉的赛场。
再见，范德萨、图拉姆、马克莱莱、科勒、科瓦奇……谢谢，布吕克纳、库恩……
球员篇1 范德萨
13年来，我们已经习惯了橙衣军团荷兰队的球门前立着“一根竹竿”。128次，1995年6月7日，当时的荷兰队主帅希丁克在与白俄罗斯队的比赛中，第一次派出范德萨镇守国家队大门；2008年6月21日，范德萨结束了在荷兰队的国脚生涯，而将他送出欧洲杯的俄罗斯队主帅恰好又是希丁克！
4次参加欧洲杯、还差4个月就满38岁的范德萨在本届比赛前就宣布———欧洲杯结束后，他将退出荷兰队。最终，与俄罗斯队的1/4决赛成为范德萨的绝唱。尽管他在荷兰队的最后一个失球是被阿沙文洞穿“小门”，但比赛中他至少3次扑出了俄罗斯队的必进球，要不是他的出色表现，荷兰队根本不可能把比赛拖进加时赛。
赛后，当范德萨后走进混合采访区时，在场所有记者集体鼓掌，为这名门神送行。“是的，这是我的最后一场比赛，以后我将不会再为国家队效力了，下赛季我只为曼联队踢球。”范德萨说道。
“这是我国家队生涯的终点，我会更加怀念欧洲杯。我打进过1/4决赛、半决赛，但这并不够，你总是希望赢得更多。每两年才有一支球队能赢得世界杯或者欧洲杯冠军，遗憾的是，在我的球员生涯中，却没有机会来体验这样的感觉”，范德萨带着无限遗憾说出了再见，但是他的成就被所有荷兰人认可。“这就是足球的一部分，我为范德萨感到非常遗憾，因为他经历了优秀的国脚生涯，他真的应该以赢得这样一届杯赛冠军的方式退役。我们尝试了，但没有成功。”巴斯滕为弟子也为战友感到惋惜。
同样的遗憾还来自希丁克。“他的职业生涯令人羡慕，我知道他在门前的感觉，我一直认为他是荷兰队历史上最好的守门员，他的离开对荷兰足球会是一个打击。”希丁克赛后说道。
球员篇2 图拉姆
1998年世界杯半决赛，在法国队最危险的时候，一名后卫一次次杀入克罗地亚队禁区，他的两个进球帮助法国队惊险晋级决赛并最终夺冠；两年后，这名后卫又帮助法国队夺得了欧洲杯。这就是图拉姆，他142次代表法国队出场，是法国队历史上出场次数最多的队员。
已经36岁的图拉姆，如今只能带着争议告别了法国队。“图拉姆的时代已经结束了。为国家队征战是我一生中非常重要的组成部分，退出让我很悲伤，我为法国队尽了自己最大的努力。”，在法国队小组赛0比2输给意大利队提前出局后，图拉姆说道。如今，巴萨俱乐部也不愿意再留下已经太老的图拉姆，法国老将准备回马赛发挥余热，他今后肯定不会有太多机会出现在球迷的视野中。
球员篇3 马克莱莱
第71场，这是35岁的马克莱莱为法国队贡献的全部。马克莱莱没有图拉姆那么幸运，1998年和2000年的冠军阵容里都没有他的名字。大器晚成的他能获得的最高荣誉，是2006年世界杯的亚军。
“能够穿上法国队服是我毕生最大的成就，我知道作出退出的决定是艰难的。不过，现在到了为年轻人让路的时候，我只能这样选择”，马克莱莱坚决为法国队的复兴让路。这让还在彷徨中的最佳搭档维埃拉有些动容，“我会认真考虑一下退出的问题，或许是该到结束的时候了。”
球员篇4 扬·科勒
85场比赛，52个进球，身高2.02米的捷克高中锋扬·科勒成为足球场上的神人。尽管已经35岁，但他目前仍然是捷克队进球率最高的球员，只是他的进球率将永远停留在现在的数字。
1999年，25岁的扬·科勒才首次进入国家队，但他却成为捷克队历史上最出色的中锋。谁也不能忘记他以篮球运动员的身高，用脚拉出美妙的弧线，但这些都将成为过去，成为足球场上的传奇。“这是很艰难的决定，但是谁也改变不了这个事实。我应该让路了，今后的道路属于年轻的一辈”，科勒在捷克队2比3负于土耳其队出局后说道。由于效力的德甲纽伦堡队也已经降级，我们今后将很难看到“高人”的表演。
球员篇5 尼科·科瓦奇
37岁的尼科·科瓦奇代表克罗地亚队参赛70场，参加了3次大赛。这名出生在德国柏林的球员经历了克罗地亚足球最跌宕起伏的一段时期，而与他同一时代的比利奇如今已经成为克罗地亚队主教练。
点球大战负于土耳其队后，尼科·科瓦奇挥泪告别。“很遗憾我们输了，这也成了我为国家队的绝唱。我希望再为祖国效力几年，但我已经36岁了。”对于克罗地亚队的未来，科瓦奇充满信心，“看到摩德里奇和拉基蒂奇这些有天赋的年轻球员我就非常激动，他们是那么的年轻，他们还能在一起再踢10年，能做得更好并取得更伟大的成就。”尼科·科瓦奇的告别充满了激情。
本报记者 张龑 本报编译 武萧迪
教练篇1 布吕克纳
生于1939年11月13日的捷克老帅布吕克纳已年满69岁。老人的脸上写满着睿智，额头上的皱纹是经历的象征。满头的银发让人觉得他不是位足球教练，而是一位交响乐团的指挥家。实际上，布吕克纳是一位指挥家，他手下的捷克球员就是交响乐团的成员，随着他的指挥棒上下飞舞。然而，深深印着布吕克纳印迹的捷克交响乐将再也听不到了，随着捷克队在欧洲杯小组赛的出局，布吕克纳的执教生涯走到了尽头。
2004年欧洲杯，捷克队就差一点杀进决赛，半决赛中，他们遇到的是那届最大的黑马希腊队，不幸败北。2006年世界杯，布吕克纳的捷克队因为伤病影响，第一轮就被淘汰，不过布吕克纳还是很爽快地答应再为捷克队效力两年。两年的时间飞逝，转眼就到了他与捷克队说再见的时候。没有内德维德，没有罗西基，开着一部高龄的老爷车，布吕克纳感到了力不从心。2008欧洲杯上，捷克队以1胜2负未能小组出线，布吕克纳尽力了，而他所热爱的捷克队，则到了新陈代谢的时候。
教练篇2 库恩
64岁的库恩眼里总是带着点忧郁，那忧郁的气质让他成为了一名思想家。作为自1989年以来瑞士队首位本土主帅，库恩总是想着如何让东道主在欧洲杯上走得更远。2001年，库恩接手瑞士队，7年的时间，他对这支球队投入的感情实在太多，想说离开其实并不容易。但在欧洲杯开战前，库恩就已经为自己的命运定了调：不论战绩如何，他都将辞职，“我已经答应了我的太太，欧洲杯后我就离开国家队。”
球员时代的库恩曾是一名技术出色的中场，退役后他长期从事青少年足球的培养工作。正是在他的带领下，瑞士青年队先后赢得了U17欧青赛冠军和U21欧青赛四强，说他是瑞士足球的教父一点也不为过。2001年上任国家队主帅伊始，库恩弃用了老将查普伊萨特和斯福扎，这在当时被认为是老眼昏花的举动。但事实证明库恩有多么正确———瑞士队接连打进2004年欧洲杯和2006年世界杯决赛圈。2008年欧洲杯作为东道主，库恩很想大放光芒一把，但球队头号射手弗雷在第一场比赛中就受伤退出，瑞士队最终无缘8强。但库恩的成就，将被瑞士足球铭记，最后一场小组赛后，全体球员列队拉出的横幅“Merci Kobi（谢谢你科比）”代表了所有瑞士人的呼声。
