北京时间1月26日凌晨，皇马官方宣布，曼城前锋阿德巴约租借加盟，同时皇马拥有租借期满后的优先购买权。阿德巴约将在本周三(1月27日)前往马德里体检，不过皇马并没有透露合同的细节内容，随后曼城也发表官方声明证实了小魔兽即将转会的消息。
26岁的阿德巴约职业生涯开始于祖国多哥，被欧洲球探相中后，1999年转会法甲梅斯青年队，两年后，这位天才前锋正式进入一线队，随后阿德巴约转投豪门摩纳哥。2006年冬季转会期，阿德巴约正式加盟阿森纳开始了自己的英超生涯，在代表阿森纳出场三个半赛季中，他为枪手贡献了62个进球。他也因为在英超中的优异表现获得了2008年非洲足球先生。
2009年7月，阿德巴约从阿森纳转投英超新贵曼城队，转会费2500万英镑，成为天蓝军团锋线最锋利的箭头，在曼城的第一个赛季阿德巴约打进14个进球。目前，阿德巴约在代表曼城36场比赛中打进19个进球。
皇马方面由于伊瓜因伤停四个月，穆里尼奥希望能在冬季转会市场补充攻击端实力，此前的第一选择是范尼，穆帅和范尼也惺惺相惜，表达了互相的欣赏，但皇马的报价遭到了汉堡的拒绝。之后，穆帅将目光转移到阿德巴约身上，阿德巴约一大优势是即使转会本赛季也仍可出战欧冠；而曼城冬季刚刚签下哲科，小魔兽的地位变得更加可有可无；阿德巴约也深知特维斯、巴洛特利、哲科都排在身前，在曼城的命运难测，因此三方很容易就一拍即合，达成转会。
据《马卡报》称，皇马租借阿德巴约的费用大约为120万欧元，还将支付非洲人本赛季下半程的20万欧元的周薪。此外，皇马希望先期租借阿德巴约，随后在夏天以1500万欧元的转会费买下他，不到两年时间，阿德巴约的身价骤降了接近一半。
