卡卡回来了，伊瓜因却又要“离开”近半年。不知道该安慰莫里尼奥，还是该“祝贺”他，卡卡回归本应该给葡萄牙人带来难题：如何在主力阵容中安置巴西人？现在他似乎暂时不需要考虑这个问题了，伊瓜因腰椎间盘突出必须手术，这样一来主力阵容自动给卡卡留出空间，只需把C·罗放回锋线。
外科专家会诊必须放弃保守治疗
尽管很不情愿，但伊瓜因终究要接受现实。当地时间周二下午，贝纳布的办公室里突然迎来数名为Sanitas医院工作的外科专家，俱乐部主席佩雷斯将他们请来，是为了对伊瓜因的伤势进行明确的评估，而此前总经理巴尔达诺已经表示，“我们不是专家，只有专家才能决定他是否应该进行手术。”
不仅是外科专家，还包括家属和俱乐部工作人员，这一次伊瓜因必须放弃保守治疗的计划，几乎所有与会人员都表示，最稳妥的治疗方案只能是手术。当晚8点，皇马官方宣布，为了帮助伊瓜因彻底摆脱腰伤，俱乐部、球员本人以及他的家人一致通过，伊瓜因将在近期接受手术。
伊瓜因清楚，手术早就不可避免。因腰伤错过国家德比后，伊瓜因再未能回到球场，他的家人和他遍寻名医，只为了可以避开手术，以保守治疗来进行康复，因为一旦手术，他将至少休息两个月，对于刚刚在莫里尼奥的球队中确定主力位置的他，不啻为致命打击。但几乎所有外科专家都建议手术，12月初伊瓜因曾造访巴塞罗那名医卡塞雷斯，后者为他进行详细的检查后建议，“5天后若无明显好转，必须手术”，但伊瓜因一家乐观地评估了卡塞雷斯的建议，5天后阿根廷人的伤势并未有好转，却一厢情愿地选择了保守治疗。
回阿根廷治疗伊瓜因得不偿失
起初伊瓜因决定保守治疗时，卡塞雷斯和皇马的合作伙伴Sanitas医院都曾提出，两个星期为一次复诊时间。但初次复诊未见明显好转后，伊瓜因选择继续等待，这之后Sanitas方面又建议在1月初再次进行检查，这就意味着，伊瓜因的身体恢复得并不理想。卡塞雷斯之后，更有多名外科专家建议手术，其中就包括巴尔德韦瓦斯驻地旁的桑齐纳罗医院的外科专家纳瓦罗。当确认伊瓜因将接受手术后，纳瓦罗也表示，“这是一个正确的决定，只有手术才能让他100%恢复，而且我建议他留在西班牙接受治疗，因为这里有足够好的医疗条件，而且有很多可以为他进行手术的专家。”
俱乐部声明中同时提到，伊瓜因此前的保守治疗方案不会影响手术，反而对生理机能的恢复大有好处，保守治疗的过程将让他在术后恢复得更快。但声明中却并未提到，圣诞长假期间，伊瓜因回阿根廷进行康复治疗计划时，俱乐部高层却对此大为不满，而伊瓜因一意孤行，尽管俱乐部高层并不支持，他仍选择相信阿根廷国家队的队医为自己再次深入检查，希望可以放弃手术。可惜事与愿违，连国家队的队医同样对保守治疗的方案不乐观，而是建议他结束长假后重新考虑手术。
周一当伊瓜因回到马德里时，看得出阿根廷人已经清楚了自己的命运。在巴拉哈斯国际机场1号航站楼，不知是从布宜诺斯艾利斯到马德里12个小时的飞行旅程，还是不得不接受手术的结果让他显得很疲惫，现场20余家媒体记者对伊瓜因围追堵截，但得到的几乎只有不断重复的一句话，“现在我无可奉告，直到知道是否手术前我什么也不会说……”但几大西班牙媒体都已经确信，伊瓜因必须手术，这答案几乎就写在他的脸上，第二天的高层医疗峰会不过只是一个流程，伊瓜因和他的家人决定不再逃避。
保守治疗减负乐观估计4月复出
声明中同时指出，两天内将确定伊瓜因在哪里由哪位医生进行手术。目前得到的消息是，俱乐部高层、球员本人和其家属、以及外科专家们的意见并不统一。俱乐部高层希望他可以在芝加哥接受手术，因为公认美国的医疗条件最为理想；伊瓜因的父亲则更希望自己的儿子可以在阿根廷手术，因为在阿根廷有他们熟识并信任的医生，同时在康复期间可以有更好的环境；Sanitas方面则建议球员留在西班牙，因为在西班牙“至少有20名专家可以很好的完成这种手术”，同时西班牙的医疗条件也并不差，而且他们可以第一时间考察伊瓜因的恢复状态，这对于缩短术后康复期大有帮助。
对伊瓜因最不利的是，目前皇马一线队编制已满，如果俱乐部希望可以引进一名新前锋，就必须缩减一线队成员(西甲规定一线队最多注册25名球员)，而职业联盟规定，若有球员因伤长期缺阵，俱乐部可以取消他的注册名额，让给新人。之前莫里尼奥也曾在新闻发布会上提到，伊瓜因将因伤休息半年，如此危言耸听，或许更多是为了说服俱乐部为他添置中锋，但这也说明了葡萄牙人的态度，他不会为伊瓜因等很久，休息两三个月和半年几乎是一样的。但皇马方面同时也在努力清理阵容，大迪亚拉表示希望加盟马拉加，小迪亚拉和他的经纪人本周还在和俱乐部谈判，要么加薪要么让他转会走人，而另一名已经因伤休养半年的球员加戈，同样可能在伤愈后被送入转会市场，只要有一人离开，伊瓜因的位置都是安全的。
同样在关心伊瓜因伤势的，还有阿根廷国家队主教练巴蒂斯塔，目前巴蒂斯塔正在精心准备今年7月在阿根廷本土举行的美洲杯，伊瓜因是他帐下的正印先锋，若伊瓜因不能及时恢复，这对阿根廷国家队也将是一大打击，而美洲杯夺冠几乎是巴蒂斯塔和国家队在今年的硬性指标。
或许唯一的好消息是，峰会上Sanitas医院的外科专家强调，虽然伊瓜因腰椎间盘突出的症状在12月初加剧，但并没有预计的严重，而且保守治疗期间球员腰部的炎症有所减弱，这对术后康复有所帮助，术后康复期也可能会比通常腰部手术后需要的时间更短。预计术后只需要最多12个礼拜就能完全康复，顺利的话，今年4月伊瓜因就能重返球场。
