2006年世界杯1/8决赛德国对瑞典，21岁的波多尔斯基开场4分钟就为德国打开了胜利之门，他在那场比赛中梅开二度，帮助德国2比0轻松取胜。4年过去了，历史完成了一个轮回，波多尔斯基再次在1/8决赛中建功，4场比赛2个进球1次助攻，波尔蒂用这种方式回答人们的批评。
周五德国队队员到Erasmia狮子园看狮子，波多尔斯基将三只小狮子抱在怀里拍着屁股说：“三只小狮子在我怀里，它们是如此的温顺。很高兴能如此接近这些动物，在德国是不存在这样的机会的，我并不怕狮子。”这话听起来别有一番用意——不怕狮子，不怕三狮军团。事实上，赛前波尔蒂的确这么说了：“我们没必要害怕英格兰，他们在最后一场小组赛发挥得已经相当好了，但总体来说，我们要前进，就必须击败他们。”
对阵塞尔维亚时，波尔蒂罚丢点球；与加纳的比赛，他也表现平平。名宿内策尔说：“默特萨克与波多尔斯基是本次世界杯上表现最糟糕的德国球员。”但对英格兰的比赛，波多尔斯基又适时的爆发了，同样在禁区左路，这次的小角度射门明显比上次的劲射多了几分技巧，几乎是一个世界波。这是波多尔斯基在第77场比赛的第40个进球，连赛前批评他的内策尔都承认，虽然有些时候波多尔斯基在射门时有些急躁，但是在进入那片“波尔蒂区域”之后，其射门就相当有威胁。
波多尔斯基说：“我们打得非常漂亮，我们从后场到前场都显示出了出色的状态，这场胜利是我们应得的。在淘汰赛中德国队总是非常强大，我们知道我们能做些什么，并且希望我们有机会打满接下来的三场比赛。接下来我们必须保持冷静，努力工作，为对阵下一个对手做好准备。”
主帅勒夫赛后也谈到了波多尔斯基在整个战术体系中的重要性，波尔蒂与穆勒在两个边路不断拉开空当，德国队才能那么多的机会。勒夫说：“即便没有那个进球，波多尔斯基在这场比赛中的表现也可以得满分。”
接下来的1/4决赛，德国队面对的对手是阿根廷，这也将是两队自上届之后的再度相逢。对此波多尔斯基说：“1/8决赛之前，就有人问我同样的问题，我说等我们击败了英格兰再说，我不在乎对手是鲁尼、杰拉德还是梅西。我希望克洛泽能再进一球，就像他2006年和今天做得那么漂亮。如果罚点球时德国队需要我，我也不会退缩的。”
在波多尔斯基的家乡，他基已经成为了一个励志性人物，正如科隆《快报》所评论的那样：“他总是不断地遭遇一个又一个挫折，但是他总是一次又一次地站起来。他总是对生活充满了乐观的态度，作为一个平凡而又不平凡的人，他最能获得球迷的认同感，因此在科隆他拥有最多的球迷。”
